1 00:00:00,000 --> 00:00:01,266 [Aperçu de 27 secondes] Combien font 91 fois ? 2 00:00:01,520 --> 00:00:03,119 - Ceux dans lesquels je n'arrêtais pas d'apparaître. Moi ! Moi! - Il est dans chacun d'eux. 3 00:00:03,120 --> 00:00:04,838 Qui apparaît 91 fois ? 4 00:00:05,038 --> 00:00:06,496 C'est son propre spectacle. 5 00:00:06,496 --> 00:00:07,493 Je suis dedans ! 6 00:00:07,495 --> 00:00:09,278 - Jae Seok devrait être présent dans les 91 épisodes. - Vous pouvez en sauter un. 7 00:00:09,278 --> 00:00:10,076 Je… 8 00:00:10,076 --> 00:00:11,403 Kwang Soo aime ça 9 00:00:11,403 --> 00:00:13,317 - des ballades rock émouvantes et déchirantes. - Il le fait. 10 00:00:13,503 --> 00:00:14,746 Un peu comme ça, ça… 11 00:00:14,749 --> 00:00:15,849 Ouais, ouais. 12 00:00:15,849 --> 00:00:17,559 Ouais, cette expression… 13 00:00:17,765 --> 00:00:20,687 Vous ne savez pas… 14 00:00:20,858 --> 00:00:21,870 Hé, pourquoi tu ris ? 15 00:00:22,954 --> 00:00:23,896 Non, ce n'est pas ça. 16 00:00:23,896 --> 00:00:25,887 Dire "Pourquoi ris-tu?" au PD ? 17 00:00:25,887 --> 00:00:27,481 - Cela pourrait arriver. - Désolé, désolé. 18 00:00:27,827 --> 00:00:29,663 [Tous les Gyewon, attention !] 19 00:00:30,230 --> 00:00:32,198 [Rires garantis / Discussion garantie Nous le garantissons aujourd'hui !] 20 00:00:32,375 --> 00:00:35,216 [Vous regretterez d'avoir raté cette conférence !] 21 00:00:35,701 --> 00:00:39,237 [Nous discuterons fort pour que vous ne vous désabonnez pas] 22 00:00:39,237 --> 00:00:41,975 [Pinggyego] 23 00:00:42,209 --> 00:00:44,215 [Gyeju entre dans un costume d'abeille] je suis là 24 00:00:44,454 --> 00:00:46,295 aujourd'hui 25 00:00:46,295 --> 00:00:48,048 parce que mes jeunes amis bien-aimés 26 00:00:48,048 --> 00:00:50,216 je fais à nouveau un projet 27 00:00:50,216 --> 00:00:50,716 après un moment. 28 00:00:50,716 --> 00:00:51,585 Hein, qu'est-ce que c'est ? 29 00:00:51,585 --> 00:00:54,152 [Mise à jour du dossier d'apparition de Pinggyego] Combien de fois Dong Wook est-il apparu ? 30 00:00:54,154 --> 00:00:55,212 [Se Chan : 12 fois, Dong Wook : 8 fois] C'est sa huitième apparition. 31 00:00:55,212 --> 00:00:56,756 [Kwang Soo : 3 fois] Déjà huitième. 32 00:00:57,143 --> 00:00:59,825 Kwang Soo est un peu décevant ! 33 00:00:59,826 --> 00:01:02,128 [Notamment moins de grappes de raisin] Même Dong Wook apparaît autant maintenant. 34 00:01:02,329 --> 00:01:03,457 [Règle : Frais de comparution à partir de la 3ème fois] Kwang Soo est-il payé à partir d'aujourd'hui ? 35 00:01:03,459 --> 00:01:03,984 Oui. 36 00:01:03,984 --> 00:01:06,040 Attendons Kwang Soo ! 37 00:01:06,245 --> 00:01:08,921 Nous devons en parler. 38 00:01:08,921 --> 00:01:10,200 [Premier retard de paiement Pinggyego] Honnêtement, les apparitions de Kwang Soo 39 00:01:10,203 --> 00:01:12,069 [Manque d'apparitions malgré une amitié étroite] sont trop peu nombreux par rapport à notre amitié 40 00:01:12,337 --> 00:01:13,906 donc le payer à partir de la troisième fois semble faux. 41 00:01:13,906 --> 00:01:15,042 Je veux dire, c'est notre règle 42 00:01:15,043 --> 00:01:16,677 mais quand il viendra, je lui parlerai. 43 00:01:17,025 --> 00:01:20,046 De toute façon, j'ai fait des choses pour Kwang Soo. 44 00:01:20,245 --> 00:01:22,599 [En raison du problème, l'audience de Kwang Soo est prévue] Nous avons un problème aujourd'hui. 45 00:01:22,599 --> 00:01:24,667 - Alors je te remettrai ça à l'avance. - Bien sûr. 46 00:01:24,668 --> 00:01:26,596 [Carnet de coupons et autocollant remis] Il a dit qu'il l'apporterait avec lui. 47 00:01:26,596 --> 00:01:27,438 Apporter quoi ? 48 00:01:27,438 --> 00:01:28,111 [Entré pour l'autocollant de la 3ème apparition] Le carnet de coupons. 49 00:01:28,114 --> 00:01:29,733 [Kwang Soo a promis d'apporter son carnet de coupons] Je dois en parler avec désinvolture 50 00:01:29,733 --> 00:01:30,756 à Kwang Soo. 51 00:01:31,049 --> 00:01:32,626 Alors aujourd'hui, nous avons amélioré le carnet de coupons 52 00:01:32,626 --> 00:01:34,019 [Mise à niveau du carnet de coupons terminée] comme cadeau commémoratif. 53 00:01:34,019 --> 00:01:34,790 Vraiment? 54 00:01:35,683 --> 00:01:37,965 Le coupon de surclassement de siège pour la cérémonie de remise des prix ? 55 00:01:38,197 --> 00:01:40,159 [De 3 places à 2 places] Passez d'un siège pour 3 personnes à un siège pour 2 personnes. 56 00:01:40,159 --> 00:01:41,531 [Vous obtenez désormais un siège spacieux et confortable] Vraiment ? 57 00:01:41,811 --> 00:01:44,137 Parlez du coupon de sélection d’emplacement. 58 00:01:44,138 --> 00:01:45,813 [par ex. vous pouvez maintenant demander un autre logement !] S'ils souhaitent choisir un lieu de discussion 59 00:01:45,813 --> 00:01:46,840 [Les introvertis sensibles ne sont qu'une excuse. Ep.61] ils peuvent maintenant le changer en autre chose. 60 00:01:47,072 --> 00:01:48,507 C'est quoi le coupon pour la fête d'anniversaire ? 61 00:01:48,766 --> 00:01:50,346 Nous organiserons une fête d'anniversaire. 62 00:01:50,346 --> 00:01:51,444 L'héberger ? 63 00:01:51,644 --> 00:01:53,894 [Hébergé par DdeunDdeun, MC : Gyeju] Jae Seok, s'il vous plaît, soyez l'hôte. 64 00:01:54,087 --> 00:01:55,915 [Détendu] Oh, s'ils sont invités, je m'en occupe. 65 00:01:56,114 --> 00:01:57,215 je peux gérer 66 00:01:57,215 --> 00:01:59,459 la plupart des tâches de MC. 67 00:01:59,718 --> 00:02:01,087 [Après avoir consulté le nouveau carnet de coupons il est temps de prendre quelques rafraîchissements] 68 00:02:01,355 --> 00:02:03,924 - Nous avons du café et du misutgaru prêts. - Je vais prendre du misutgaru. 69 00:02:04,322 --> 00:02:05,825 Oh, merci. 70 00:02:06,159 --> 00:02:07,194 Mmmm. 71 00:02:07,194 --> 00:02:09,263 [Satisfait du choix du carburant de discussion] Sympa. 72 00:02:09,527 --> 00:02:13,264 Wow, c'est délicieux après si longtemps. 73 00:02:13,467 --> 00:02:15,217 Cette collation est vraiment old-school. 74 00:02:15,401 --> 00:02:16,536 je pense 75 00:02:16,536 --> 00:02:18,805 il est sorti au début des années 80 peut-être même les années 70. 76 00:02:19,038 --> 00:02:20,180 [Biscuit au beurre et à la noix de coco sorti en 1979] 77 00:02:20,181 --> 00:02:21,007 N'est-ce pas ? 78 00:02:21,206 --> 00:02:23,733 [Le chat à l'ancienne commence] À l’époque, 10 000 wons semblaient une grosse affaire. 79 00:02:23,734 --> 00:02:26,378 Les collations coûtaient 100 wons Jjajangmyeon valait 500 wons. 80 00:02:26,381 --> 00:02:26,944 [Arrivé tôt] Jae Seok, bonjour ! 81 00:02:26,947 --> 00:02:28,598 Oh wow, Se Chan ! 82 00:02:28,599 --> 00:02:30,782 Pourquoi évoques-tu encore le bon vieux temps ? 83 00:02:30,962 --> 00:02:33,318 [Interrompre pour arrêter les vieilles histoires] Je ne dirais pas que c'est le bon vieux temps, je discute simplement. 84 00:02:33,551 --> 00:02:34,831 Tu portes 85 00:02:34,840 --> 00:02:35,799 quelque chose de court aujourd'hui. 86 00:02:35,800 --> 00:02:37,810 [Je découvre la tenue de Se Chan] Ouais, j'ai opté pour un look mignon aujourd'hui. 87 00:02:37,811 --> 00:02:39,126 - Asseyez-vous, asseyez-vous. - Parce que les gens que j'aime sont présents aujourd'hui. 88 00:02:39,491 --> 00:02:41,495 Je ne l'ai pas encore dit à Kwang Soo 89 00:02:41,495 --> 00:02:43,176 mais je viens de remarquer que c'est sa troisième apparition. 90 00:02:43,179 --> 00:02:44,798 [Partage le record d'apparition de Kwang Soo] Ce n'est que sa troisième fois. 91 00:02:45,063 --> 00:02:46,966 Donc il était là l'année dernière ? 92 00:02:46,967 --> 00:02:47,967 Avant de partir au Vietnam ? 93 00:02:48,168 --> 00:02:49,917 Droite! Avant cette radiographie ! 94 00:02:50,068 --> 00:02:51,836 [Mystère radiologique en cours] Radiographie. 95 00:02:51,836 --> 00:02:53,389 [Référence : L'inscription n'est qu'une excuse. Ep.54] N'est-il pas allé 96 00:02:53,573 --> 00:02:55,175 - au Vietnam pour une radiographie ? - Radiographie. 97 00:02:55,375 --> 00:02:56,449 C'est ce que j'ai entendu. 98 00:02:56,710 --> 00:02:57,917 Je suis choqué qu'il ait seulement été 99 00:02:57,917 --> 00:02:59,116 - à trois reprises. - Exactement 100 00:02:59,316 --> 00:03:01,048 J'ai vu ça et j'ai été totalement choqué ! 101 00:03:01,228 --> 00:03:02,929 Seulement trois apparitions de Kwang Soo jusqu’à présent ? Cela n'a aucun sens. 102 00:03:02,930 --> 00:03:03,914 Droite! 103 00:03:03,917 --> 00:03:05,258 - Cela signifie… - Cela veut dire 104 00:03:05,258 --> 00:03:06,116 juste une fois par an. 105 00:03:06,117 --> 00:03:08,086 - Pinggyego existe depuis trois ans ? - Ouais, trois ans maintenant ! 106 00:03:08,086 --> 00:03:09,686 [Pinggyego a commencé le 15 novembre 2022] C'est dans sa troisième année. 107 00:03:09,687 --> 00:03:10,724 [Troisième apparition de Kwang Soo : aujourd'hui, en 2025 !] C'est vrai. 108 00:03:11,056 --> 00:03:13,127 [Sans voix] Comparé à notre amitié, il est à peine apparu. 109 00:03:13,366 --> 00:03:14,610 - Même Gong Yoo ! - C'est un peu décevant. 110 00:03:14,611 --> 00:03:17,163 - Même Gong Yoo est venu plusieurs fois ! - Oh, Gong Yoo. 111 00:03:17,395 --> 00:03:18,396 Même les plus grandes stars ont participé à trois reprises ! 112 00:03:18,532 --> 00:03:20,067 [MC des plus grandes stars] J'ai moi-même vu Gong Yoo deux fois ! 113 00:03:20,348 --> 00:03:22,985 [Plus ils parlent, plus ça pique] C'est vrai. 114 00:03:22,985 --> 00:03:24,710 - Même Gong Yoo… - Ces grandes stars… 115 00:03:25,038 --> 00:03:26,806 - Bref, aujourd'hui, sérieusement ! - Ce milieu… 116 00:03:27,054 --> 00:03:28,086 [Est-ce qu'ils ont l'air trop excités à ce sujet ?] Cette étoile intermédiaire… 117 00:03:28,086 --> 00:03:29,747 - Ceci… - Une étoile intermédiaire… 118 00:03:29,973 --> 00:03:30,943 Une étoile intermédiaire agissant ainsi ? 119 00:03:30,943 --> 00:03:32,579 Laissez-le se présenter aujourd'hui ! 120 00:03:32,846 --> 00:03:35,239 [Heureux de le taquiner] Même Dong Wook sera bouleversé en entendant cela. 121 00:03:35,240 --> 00:03:35,943 Bien sûr qu’il le fera. 122 00:03:35,944 --> 00:03:37,187 Dong Wook sera fou. 123 00:03:37,401 --> 00:03:38,520 [Un] Je veux dire, quelqu'un comme Kwang Soo 124 00:03:38,521 --> 00:03:39,759 devrait au moins se présenter pour un petit bonjour. 125 00:03:39,762 --> 00:03:41,020 [Deux] Évidemment. 126 00:03:41,187 --> 00:03:43,257 S'il vient aujourd'hui, je ne le laisserai pas passer ! 127 00:03:43,490 --> 00:03:44,855 Gyewon! Ne m'arrête pas aujourd'hui ! 128 00:03:44,858 --> 00:03:45,787 [Sérieux avertissement] Eh bien… 129 00:03:45,787 --> 00:03:46,443 Ne m'arrête pas aujourd'hui. 130 00:03:46,443 --> 00:03:47,282 - Où est le bâton ? - Je ne me retiendrai pas aujourd'hui. 131 00:03:47,282 --> 00:03:48,992 - Il reçoit le bâton aujourd'hui ! - Il obtient 132 00:03:48,995 --> 00:03:50,072 une bonne réprimande. 133 00:03:50,239 --> 00:03:52,199 J'ai même donné de l'argent pour le Nouvel An à Kwang Soo ! 134 00:03:52,199 --> 00:03:52,846 L'argent du Nouvel An ? 135 00:03:52,847 --> 00:03:54,366 Parlons-en quand il arrivera ! 136 00:03:54,562 --> 00:03:55,359 [Je me sens bien] Nous avons tellement de choses à dire. 137 00:03:55,360 --> 00:03:56,735 [Empiler les points de discussion] Beaucoup trop en ce moment. 138 00:03:56,954 --> 00:03:59,705 - Du coup, j'ai tellement de choses à dire ! - Je ne savais pas. 139 00:04:00,006 --> 00:04:01,173 Cette ligne est drôle. 140 00:04:01,174 --> 00:04:04,151 Qu'il se montrait moins malgré l'amitié. 141 00:04:04,364 --> 00:04:05,211 - Kwang Soo est coupable ! - C'est… 142 00:04:05,211 --> 00:04:07,045 - Ah ça… - Cela pourrait aller au tribunal ! 143 00:04:07,048 --> 00:04:07,878 Ouais! Celui-ci! 144 00:04:07,881 --> 00:04:09,758 [Audition à venir] Comment a-t-il pu ne se présenter que trois fois avec ça ? 145 00:04:09,758 --> 00:04:10,818 [Il a même reçu de moi l'argent du Nouvel An] Nous avons besoin d'une audience à ce sujet. 146 00:04:10,818 --> 00:04:11,399 [Malgré l'amitié] Certainement. 147 00:04:11,400 --> 00:04:12,985 [3 apparitions sur Pinggyego. N'est-ce pas trop peu ?] Tenons une audience aujourd'hui. 148 00:04:13,217 --> 00:04:15,288 [éclate de rire] 149 00:04:15,288 --> 00:04:16,512 [Chomp] Kwang Soo doit être en route 150 00:04:16,512 --> 00:04:18,346 - excité de promouvoir quelque chose ! - Oh mon Dieu. 151 00:04:18,500 --> 00:04:19,201 [Je suis venu pour promouvoir] Je pense juste à 152 00:04:19,204 --> 00:04:20,699 [Je vais me faire gronder à la place] gronder Kwang Soo aujourd'hui 153 00:04:20,894 --> 00:04:22,028 me rend si heureux. 154 00:04:22,028 --> 00:04:23,329 Aujourd'hui, c'est "Promotion qui a mal tourné" 155 00:04:23,329 --> 00:04:24,629 [Pure joie] 156 00:04:24,831 --> 00:04:26,298 il est venu pour promouvoir mais il repartira avec 157 00:04:26,545 --> 00:04:28,512 [Parfaitement synchronisé dans les taquineries] Promotion qui a mal tourné, promotion qui a mal tourné 158 00:04:28,701 --> 00:04:30,810 Je vais le rôtir complètement aujourd'hui. 159 00:04:30,937 --> 00:04:33,206 [Gyeju est tout à fait prêt à le taquiner] Hier, Jae Seok a dû penser 160 00:04:33,420 --> 00:04:34,139 [Évidemment] Sérieusement… 161 00:04:34,139 --> 00:04:35,875 - J'ai si bien dormi la nuit dernière ! - ça serait génial depuis l'arrivée de Kwang Soo. 162 00:04:35,875 --> 00:04:38,043 Dong Wook, Se Chan, Kwang Soo. 163 00:04:38,338 --> 00:04:39,146 [Heureux de voir ses jeunes frères préférés] Je pensais, aujourd'hui ça va être 164 00:04:39,146 --> 00:04:41,915 - plein de rires. - Je suis venu rire 165 00:04:42,048 --> 00:04:45,050 - mais j'ai vu trois raisins ! - Mais après avoir vu ce tableau, je suis devenu tellement en colère ! 166 00:04:47,540 --> 00:04:50,103 Kwang Soo apparaît à chaque saison 167 00:04:50,105 --> 00:04:51,689 dans les émissions de PD Na Young Suk. 168 00:04:51,925 --> 00:04:53,492 On a l'impression qu'il les utilise quotidiennement. 169 00:04:53,725 --> 00:04:56,228 Ces jours-ci, il est pratiquement le majordome de D.O. 170 00:04:56,463 --> 00:04:57,706 [tvN Green Bean, spin-off de Red Bean avec D.O.] N'est-ce pas ? 171 00:04:57,706 --> 00:04:58,764 [Cafétéria d'entreprise gérée par PD Na Young Suk] 172 00:04:59,031 --> 00:05:00,112 [Débordant de sujets d'actualité] Tant de problèmes maintenant. 173 00:05:00,112 --> 00:05:01,367 J'ai tellement de questions. 174 00:05:01,567 --> 00:05:02,713 C'est parce que Kwang Soo 175 00:05:02,713 --> 00:05:04,235 - n'est pas venu ici depuis si longtemps. - Ça fait trop longtemps. 176 00:05:04,237 --> 00:05:06,439 - On ne lui demanderait pas autant s'il venait plus souvent. - Exactement. 177 00:05:06,747 --> 00:05:07,973 [Cri] 178 00:05:08,180 --> 00:05:09,274 Ce n'est pas le ton de Dong Wook. 179 00:05:09,480 --> 00:05:10,444 [En attendant avec impatience] Tout d’abord, le ton manque de confiance. 180 00:05:10,444 --> 00:05:11,975 Nous avons besoin du bâton aujourd'hui. 181 00:05:11,978 --> 00:05:13,127 - Regarde ça ! - Oh, Kwang Soo ! 182 00:05:13,278 --> 00:05:14,146 [Bonjour] Kwang Soo. 183 00:05:14,146 --> 00:05:15,786 [Charges en] Espèce de punk, timing parfait aujourd'hui. 184 00:05:15,992 --> 00:05:17,620 [La cible auditive est récupérée en personne] Quoi, quoi ? 185 00:05:17,622 --> 00:05:18,622 -Kwang Soo ! - Regarde ça. 186 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 - Asseyez-vous, asseyez-vous. - Pourquoi, pourquoi ? 187 00:05:19,754 --> 00:05:20,759 Asseyez-vous pour l'instant. 188 00:05:20,954 --> 00:05:21,822 [Je ne sais toujours pas pourquoi] Tu t'es vraiment fait prendre aujourd'hui ! 189 00:05:21,822 --> 00:05:23,254 - Mets ton micro. - Tu es attrapé aujourd'hui ! 190 00:05:23,507 --> 00:05:25,153 [Allons droit au but] Après votre radiographie au Vietnam 191 00:05:25,153 --> 00:05:27,004 cela fait un an depuis votre dernière comparution. 192 00:05:27,177 --> 00:05:29,028 Et regarde ça ! 193 00:05:29,028 --> 00:05:30,497 Nous suivons le nombre d'apparences avec les raisins 194 00:05:30,497 --> 00:05:32,273 - et vous en avez trois, juste trois ! - Juste trois, Kwang Soo. 195 00:05:32,485 --> 00:05:34,701 Même Dong Wook y est allé huit fois. 196 00:05:34,901 --> 00:05:36,636 - Vu l'amitié, tu y es à peine partie ! - Beaucoup trop peu ! 197 00:05:37,002 --> 00:05:37,971 Ah, c'est ma faute ? 198 00:05:37,971 --> 00:05:39,115 [Ridicule] 199 00:05:39,115 --> 00:05:40,004 Je veux dire… 200 00:05:40,206 --> 00:05:42,242 - C'est une fois par an. - Une fois par an ! 201 00:05:42,375 --> 00:05:42,942 [Accepte rapidement] Je vois ça. 202 00:05:42,944 --> 00:05:43,641 [Déçu] C'est franchement trop. 203 00:05:43,641 --> 00:05:45,735 Cela fait vraiment un moment que je ne suis pas venu ici. 204 00:05:45,735 --> 00:05:46,512 Ouais. 205 00:05:46,745 --> 00:05:48,648 tu portais cette tenue de smoothie au melon de terre et 206 00:05:48,649 --> 00:05:51,985 - je suis allé au Vietnam pour cette radiographie… - Je t'ai dit que ce n'était pas une radiographie ! 207 00:05:52,185 --> 00:05:53,117 - Ce n'était pas le cas ? - Hé! 208 00:05:53,119 --> 00:05:55,288 Tu continues à faire comme si tu ne m'avais pas entendu. Combien de fois dois-je expliquer ? 209 00:05:55,555 --> 00:05:57,079 [Retour au sujet] Tu étais censé… 210 00:05:57,079 --> 00:05:58,124 À partir de la troisième fois… 211 00:05:58,125 --> 00:05:59,757 - Nous avons l'habitude… - Je l'ai apporté. 212 00:05:59,759 --> 00:06:01,494 Attends, attends ! 213 00:06:01,494 --> 00:06:02,528 Ce n'est qu'avec Kwang Soo qu'on entend soudainement « attendre ». 214 00:06:02,528 --> 00:06:03,365 Il a juste dit "attendez". 215 00:06:03,495 --> 00:06:05,141 [Geler !] Attendez. 216 00:06:05,398 --> 00:06:08,132 Normalement, les frais de comparution recommencer à partir de la troisième fois. 217 00:06:08,134 --> 00:06:09,740 - Exactement. - Mais dans ton cas 218 00:06:09,740 --> 00:06:10,836 nous devons y réfléchir. 219 00:06:11,016 --> 00:06:13,206 N'est-ce pas la règle 220 00:06:13,365 --> 00:06:14,838 recommencer à partir de la troisième fois ? 221 00:06:14,838 --> 00:06:16,175 Mais vous pourriez être la première exception. 222 00:06:16,375 --> 00:06:18,444 [Tu as raison] Normalement, oui, c'est la règle ! 223 00:06:18,620 --> 00:06:19,774 [Raison : Trop peu d'apparitions malgré l'amitié] Mais pour quelqu'un d'aussi proche que toi 224 00:06:19,774 --> 00:06:21,680 [Considérant une exception à la règle] se présenter seulement trois fois ? Est-ce que cela a du sens ? 225 00:06:21,903 --> 00:06:23,468 [Raison supplémentaire] Et je t'ai donné 226 00:06:23,468 --> 00:06:26,620 L'argent du Nouvel An ces dernières vacances à la salle de sport, non ? 227 00:06:26,987 --> 00:06:28,454 Vous m'avez donné 1 000 won et vous parlez grand ! 228 00:06:28,454 --> 00:06:29,656 Il t'a donné 1 000 wons ? 229 00:06:29,822 --> 00:06:31,891 Il m'a donné 1 000 won ! Devant tout le monde. 230 00:06:32,057 --> 00:06:32,891 [Expliquer le problème d'argent du Nouvel An] Je me suis incliné devant Jae Seok et j'ai dit 231 00:06:32,891 --> 00:06:34,093 "Bonne année" et 232 00:06:34,093 --> 00:06:36,329 [1 000 wons] il a mis quelque chose dans ma poche et est parti. 233 00:06:36,569 --> 00:06:37,814 [Jae Seok disparaît, l'attention se tourne vers l'argent] Et puis Jae Seok est parti 234 00:06:37,814 --> 00:06:39,153 [Tous les regards sont tournés vers Kwang Soo] et tout le monde me regardait. 235 00:06:39,156 --> 00:06:39,923 "Combien as-tu reçu ?" 236 00:06:40,117 --> 00:06:41,735 [Lâche l'appât et s'en va] 237 00:06:41,737 --> 00:06:43,523 Personne ne m'a demandé directement : « Combien as-tu reçu ? 238 00:06:43,524 --> 00:06:44,103 - Bien sûr. - Alors 239 00:06:44,336 --> 00:06:45,704 [L'argent du Nouvel An de Jae Seok] 240 00:06:45,706 --> 00:06:48,307 Je l'ai sorti de ma poche et c'était 1 000 won ! 241 00:06:48,559 --> 00:06:49,843 [Est-ce réel ?] 242 00:06:49,975 --> 00:06:51,009 Au moins tu as quelque chose. 243 00:06:51,278 --> 00:06:53,346 [Boude] Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons plus tard. 244 00:06:53,545 --> 00:06:55,028 Et tu sais, une fois que tu apparaisses trois fois 245 00:06:55,031 --> 00:06:56,814 [Carnet de coupons remis pour la troisième apparition] vous recevez un carnet de coupons, n'est-ce pas ? 246 00:06:57,182 --> 00:06:58,016 Je l'ai apporté ! 247 00:06:58,218 --> 00:06:59,319 - Pour le faire tamponner ? - Qu'as-tu apporté ? 248 00:06:59,562 --> 00:07:01,187 Tout d’abord, collez l’autocollant. 249 00:07:01,451 --> 00:07:03,716 [Sort le coupon qu'il a apporté] 250 00:07:03,718 --> 00:07:04,504 Oh, tu l'as apporté. 251 00:07:04,915 --> 00:07:05,800 Cela signifie-t-il que je commence à être payé maintenant ? 252 00:07:05,802 --> 00:07:07,225 [Hoche la tête] 253 00:07:07,225 --> 00:07:09,696 Merci. 254 00:07:09,980 --> 00:07:10,980 Deux mille won devraient suffire, non ? 255 00:07:10,982 --> 00:07:13,622 [Toujours en train de négocier les frais] Hé. 256 00:07:13,850 --> 00:07:15,535 Avec l'inflation, cela devrait augmenter de 1 000 wons ? 257 00:07:15,536 --> 00:07:17,603 - Non, 2 000 wons, c'est un peu… - D'accord, d'accord. 258 00:07:17,836 --> 00:07:18,937 J'ai compris. 259 00:07:19,204 --> 00:07:21,043 [Se calme] Jetez un œil à ce carnet de coupons ! 260 00:07:21,043 --> 00:07:22,257 - Tout est là. - C'est mignon ! 261 00:07:22,259 --> 00:07:24,141 Ils sont vraiment doués pour faire des choses comme ça. 262 00:07:24,144 --> 00:07:25,379 Coupon de fête d'anniversaire ! 263 00:07:25,778 --> 00:07:27,747 [Navigation] Je l'hébergerai pour toi le jour de ton anniversaire. 264 00:07:27,749 --> 00:07:30,617 Alors invite-moi quand tu organiseras ta fête ! 265 00:07:30,891 --> 00:07:32,850 Coupon promotionnel gratuit ! Si vous avez quelque chose à promouvoir, faites-le-moi savoir. 266 00:07:32,853 --> 00:07:34,732 [Son préféré] Oh, cette promotion gratuite est tellement bonne. 267 00:07:34,891 --> 00:07:36,021 Oh mon Dieu. 268 00:07:36,023 --> 00:07:37,689 - Dong Wook, bienvenue ! - Bienvenue, Dong Wook. 269 00:07:37,891 --> 00:07:39,290 Qu'est-ce que tu portes ? 270 00:07:39,293 --> 00:07:40,297 C'est pour le personnel. 271 00:07:40,459 --> 00:07:42,862 [Imprimé / Gelé] C'est de cela que je parle. 272 00:07:43,062 --> 00:07:44,262 [Plein de trahison] Oh, Dong Wook. 273 00:07:44,264 --> 00:07:47,266 Pourquoi as-tu apporté quelque chose si tôt le matin ? 274 00:07:47,451 --> 00:07:49,536 Nous sommes partis ensemble et tu n'as rien dit. Et maintenant, tu te pointes avec ça ? 275 00:07:49,536 --> 00:07:50,670 Je n'ai pas l'habitude de mentionner ce genre de choses. 276 00:07:50,670 --> 00:07:51,805 [Très déçu / Calme] 277 00:07:51,805 --> 00:07:53,439 [Détendu comme la star qu'il est] Kwang Soo est venu les mains vides. 278 00:07:53,504 --> 00:07:54,694 [Salut chaleureusement Se Chan] Asseyez-vous. 279 00:07:54,696 --> 00:07:56,062 - Sé Chan. - Dong Wook. 280 00:07:56,062 --> 00:07:56,709 Veuillez vous asseoir. 281 00:07:56,709 --> 00:07:57,644 Vous n'avez pas vu Dong Wook depuis un moment, n'est-ce pas ? 282 00:07:57,644 --> 00:07:59,446 - Ouais, ça fait quatre jours. - Quatre jours ! 283 00:07:59,579 --> 00:08:01,040 [Quatre jours, c'est comme un an] Seulement quatre jours ? 284 00:08:01,040 --> 00:08:02,081 - Nous nous sommes rencontrés récemment. - Quand? 285 00:08:02,213 --> 00:08:02,814 Avec Sae Ho ? 286 00:08:02,949 --> 00:08:04,850 - Avec Se Hyung. - Vraiment? 287 00:08:04,850 --> 00:08:06,019 [Déçu] Je ne vois pas beaucoup Sae Ho. 288 00:08:06,185 --> 00:08:08,153 - Seulement quand on tourne Pinggyego. - Ça fait longtemps alors. 289 00:08:08,454 --> 00:08:09,389 Oh, alors maintenant c'est une relation commerciale. 290 00:08:09,389 --> 00:08:10,423 - Exactement. - C'est fini maintenant. 291 00:08:10,656 --> 00:08:11,473 [Veuillez diffuser "DON'T SAY GOODBYE" de ChoNam Zone] L'album de Sae Ho et Chang Hee 292 00:08:11,473 --> 00:08:12,725 [Sortie le 15 mars] sort demain. 293 00:08:12,925 --> 00:08:13,826 [Appuyez sur appuyez] Un album ? 294 00:08:13,826 --> 00:08:14,560 Ne mentionnez pas cela. 295 00:08:14,761 --> 00:08:15,427 Ouais. 296 00:08:15,427 --> 00:08:17,161 Parlez de vos propres affaires ! Vos propres affaires ! 297 00:08:17,163 --> 00:08:19,399 - Parlez simplement de l'assurance divorce ! - Allez. 298 00:08:19,564 --> 00:08:21,413 [Bruissement] C'est bien trop évident. 299 00:08:21,567 --> 00:08:23,619 [Un salut digne du lauréat] Bonjour. 300 00:08:23,620 --> 00:08:25,103 - Bonjour! - Ouais, ouais, regarde ça ! 301 00:08:25,338 --> 00:08:27,358 [Apprendre en regardant] Bonjour, je suis YouTuber et acteur Lee Dong Wook. 302 00:08:27,360 --> 00:08:29,208 - Il a ce cours. - Bonjour, je m'appelle Lee Kwang Soo. 303 00:08:29,458 --> 00:08:30,218 D'une manière ou d'une autre, nous avons fini par assortir les tenues 304 00:08:30,218 --> 00:08:32,610 - en bleu et rouge, comme les couleurs de fils classiques. - Tu as raison. 305 00:08:32,778 --> 00:08:34,812 Je n'ai pas entendu ça depuis un moment. 306 00:08:34,980 --> 00:08:37,096 - Nous sommes habillés comme le coin bleu et rouge. - Coin bleu… 307 00:08:37,302 --> 00:08:37,917 - Comme des aimants ! - C'est vrai. 308 00:08:38,082 --> 00:08:39,759 [North pole / South pole] Pôle Nord et Sud. 309 00:08:39,760 --> 00:08:40,870 [KINGKONG brothers' perfect chemistry expected] Ils cliquent. 310 00:08:40,870 --> 00:08:42,326 C’est vraiment le cas. 311 00:08:43,154 --> 00:08:46,259 How long has it been since you joined the same agency? 312 00:08:46,524 --> 00:08:48,524 [Over 10 years under KINGKONG by Starship Ent.] Cela fait longtemps. Plus de dix ans. 313 00:08:48,527 --> 00:08:49,096 C'est vraiment long. 314 00:08:49,327 --> 00:08:50,360 Vous avez rejoint le premier, n'est-ce pas ? 315 00:08:50,363 --> 00:08:51,898 [Kwang Soo a rejoint le premier] Kwang Soo était là le premier. 316 00:08:52,149 --> 00:08:54,332 [Rejoint en 2009 / Rejoint en 2010] I think we're about a year apart. 317 00:08:54,615 --> 00:08:56,413 [2009~2010] I joined during High Kick Through the Roof. 318 00:08:56,668 --> 00:08:57,403 C'était il y a longtemps. 319 00:08:57,403 --> 00:08:58,705 [Munch, munch] Yeah, that's a long time. 320 00:08:58,971 --> 00:09:00,110 It's not easy to stay with the same agency 321 00:09:00,113 --> 00:09:01,206 - depuis si longtemps. - Ce n'est pas facile. 322 00:09:01,451 --> 00:09:03,442 - You even go to the same salon! - Ouais. 323 00:09:03,676 --> 00:09:04,808 - Kwang Soo recently moved - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 324 00:09:04,808 --> 00:09:05,878 - au salon où je vais. - C'était récent. 325 00:09:06,110 --> 00:09:07,178 Pourquoi as-tu fait ça ? 326 00:09:07,181 --> 00:09:08,278 [Tresse] You're following him around, huh? 327 00:09:08,279 --> 00:09:09,716 Je n'aime pas cette expression sur ton visage. 328 00:09:09,716 --> 00:09:10,917 [Ready to tease no matter the answer] 329 00:09:10,918 --> 00:09:11,870 C'est… 330 00:09:11,870 --> 00:09:12,884 Ce n'est pas que je l'ai suivi. 331 00:09:12,884 --> 00:09:14,457 You keep following Dong Wook. 332 00:09:14,687 --> 00:09:15,988 - Ça ne suit pas… - Dis-le poliment, poliment. 333 00:09:16,221 --> 00:09:16,985 [Avec classe] Ça ne suit pas… 334 00:09:16,985 --> 00:09:18,057 - Poliment. - Je l'ai dit poliment comme ça. 335 00:09:18,351 --> 00:09:19,591 [Respectueusement] Je l'ai fait comme ça. 336 00:09:19,826 --> 00:09:21,514 [J'explique à nouveau] Ce n'est pas que je l'ai suivi. 337 00:09:21,517 --> 00:09:23,730 J'y suis juste allé parce que j'aimais l'endroit. 338 00:09:23,975 --> 00:09:24,918 [Ne suit pas] Alors c'est pour ça que tu as changé de salon ? 339 00:09:24,918 --> 00:09:26,077 [je préférais juste ça] Oui. 340 00:09:26,080 --> 00:09:26,999 Je vois. 341 00:09:27,248 --> 00:09:29,067 [Une bonne personne apparaît] C'était aussi la première fois 342 00:09:29,067 --> 00:09:31,003 J'ai travaillé sur un projet avec Kwang Soo. 343 00:09:31,004 --> 00:09:31,999 [Dans L'assurance divorce] C'est vrai. 344 00:09:32,000 --> 00:09:33,557 [Première fois que nous agissons ensemble] Nous avons 345 00:09:33,557 --> 00:09:34,908 se connaissent bien depuis longtemps. 346 00:09:35,173 --> 00:09:36,576 [Film 2021] C'est la première fois depuis UN MEDLEY DE FIN D'ANNÉE. 347 00:09:36,822 --> 00:09:37,615 [Bien connu] Mais nous n'avons eu aucune scène ensemble 348 00:09:37,615 --> 00:09:38,778 [Aucune scène partagée dans ce projet] UN MEDLEY DE FIN D’ANNÉE. 349 00:09:39,010 --> 00:09:40,846 C'était la première fois que nous agissions ensemble 350 00:09:41,514 --> 00:09:43,750 et j'étais curieux de savoir comment ça se passerait mais Kwang Soo a rendu les choses vraiment faciles. 351 00:09:43,981 --> 00:09:45,051 C'est confortable quand Kwang Soo est là. 352 00:09:45,051 --> 00:09:45,817 Kwang Soo garde 353 00:09:46,086 --> 00:09:47,788 les jeunes acteurs en ligne. 354 00:09:47,985 --> 00:09:49,408 [Veuillez noter que de fausses nouvelles peuvent apparaître] En ligne… 355 00:09:49,408 --> 00:09:50,211 [Discrétion du spectateur conseillée] Au lieu de le dire comme ça… 356 00:09:50,211 --> 00:09:50,956 Je reste assis là, souriant. 357 00:09:50,956 --> 00:09:52,859 [Dong Wook sur le plateau] "Haha." 358 00:09:53,125 --> 00:09:55,360 Dong Wook toujours 359 00:09:55,595 --> 00:09:56,147 [Dong Wook typique] commence à promouvoir 360 00:09:56,147 --> 00:09:57,663 [Commence la promotion six mois plus tôt] ses projets six mois à l'avance. 361 00:09:57,897 --> 00:09:59,764 - Depuis le début du tournage ! - Du tournage. 362 00:09:59,999 --> 00:10:01,552 [Décembre 2024] En fait, nous avons subtilement fait la promotion 363 00:10:01,552 --> 00:10:02,759 [Mentionné lors des prix Pinggyego] depuis les prix Pinggyego. 364 00:10:02,759 --> 00:10:04,471 - Nous avons. - Ouais. 365 00:10:04,735 --> 00:10:07,105 [Quand est-ce diffusé ?] Quand démarre l’assurance divorce ? 366 00:10:07,105 --> 00:10:09,144 [tvN The Divorce Insurance sera diffusée le 31 mars] 31 mars. 367 00:10:09,144 --> 00:10:10,274 [Lun, mar, 20h50] C'est pour bientôt. 368 00:10:10,274 --> 00:10:11,980 [Rom-com de bureau saine et garantie] Il est diffusé lundi et mardi. 369 00:10:11,981 --> 00:10:13,445 - Lundi et mardi. - 20h50 370 00:10:13,446 --> 00:10:15,880 - Enfin, le 31 mars. - C'est vrai. 371 00:10:16,115 --> 00:10:17,249 Où est-il diffusé ? 372 00:10:17,250 --> 00:10:17,984 Sur tvN. 373 00:10:18,245 --> 00:10:19,283 tvN ? 374 00:10:19,576 --> 00:10:21,687 Oh wow, Kwang Soo, tvN… 375 00:10:21,921 --> 00:10:22,974 [2025 tvN Haricot vert, Haricot rouge] Pourquoi ? 376 00:10:22,975 --> 00:10:24,956 [2023 tvN Green Bean, spin-off de Red Bean] C'est pratiquement le fils de TVN. 377 00:10:25,225 --> 00:10:26,426 Et tvN ? 378 00:10:26,658 --> 00:10:28,027 - Vous y êtes souvent. - Beaucoup. 379 00:10:28,259 --> 00:10:29,961 [Prêt à taquiner] 380 00:10:30,196 --> 00:10:31,331 Kwang Soo a été dans Green Bean, Red Bean 381 00:10:31,331 --> 00:10:32,499 - Arrête de parler de ça. - Bien sûr. 382 00:10:32,730 --> 00:10:35,268 [Même sa tenue correspond à la couleur du logo tvN] Spin-off du GBRB, The Divorce Insurance… 383 00:10:35,519 --> 00:10:36,302 C'est pourquoi tu n'as été que 384 00:10:36,303 --> 00:10:37,836 - ici trois fois ? - Non, non. 385 00:10:38,129 --> 00:10:39,980 [La controverse sur les autocollants de raisin ravive] Regardez cet autocollant de raisin. 386 00:10:39,980 --> 00:10:41,363 Non, non, appelle-moi s'il te plaît. 387 00:10:41,606 --> 00:10:43,341 Je suis vraiment contrarié à cause de ce raisin. 388 00:10:43,341 --> 00:10:44,845 Dong Wook ! Vous y êtes allé huit fois. 389 00:10:45,076 --> 00:10:47,418 Mais pour être honnête, Dong Wook pourrait j'en ai pris un peu trop. 390 00:10:47,700 --> 00:10:50,014 [Dong Wook repère quelque chose] Trois fois… 391 00:10:50,250 --> 00:10:51,572 [Encore plus choquant] Combien font 91 fois ? 392 00:10:51,572 --> 00:10:52,384 Je veux dire… 393 00:10:52,672 --> 00:10:54,230 - Ceux dans lesquels je n'arrêtais pas d'apparaître. Moi ! Moi! - Il est dans chacun d'eux. 394 00:10:54,519 --> 00:10:55,745 [Saisir sa chance] Mais pourquoi marquez-vous vos propres trucs comme ça ? 395 00:10:55,745 --> 00:10:56,456 Exactement. 396 00:10:56,745 --> 00:10:58,200 [Veuillez répondre] Qui apparaît 91 fois ? 397 00:10:58,456 --> 00:10:59,826 [Abasourdi "Qui"] C'est son propre spectacle. 398 00:11:00,066 --> 00:11:00,826 - Parce que c'est le sien. - Je suis dedans ! 399 00:11:00,826 --> 00:11:02,739 - Jae Seok devrait être présent dans les 91 épisodes. - Vous pouvez en sauter un. 400 00:11:02,740 --> 00:11:03,427 Je… 401 00:11:03,696 --> 00:11:04,625 [Le perdre] De quoi tu parles ? 402 00:11:04,625 --> 00:11:05,652 C'est le spectacle de Jae Seok. 403 00:11:05,653 --> 00:11:07,267 Il me retourne encore une fois les entrailles. 404 00:11:07,533 --> 00:11:08,975 [Il retourne ses entrailles] Si je ne suis pas sur Pinggyego 405 00:11:08,975 --> 00:11:10,884 [Vérifiant le reste des raisins] est-ce que ça a du sens ? 406 00:11:11,202 --> 00:11:12,182 Wow… J'y suis allé huit fois. Pourquoi tant ? 407 00:11:12,183 --> 00:11:12,803 Ouais. 408 00:11:13,038 --> 00:11:14,206 - Mais regarde celui de Kwang Soo. - Regardez le sien. 409 00:11:14,206 --> 00:11:15,673 [Vide] Seulement trois raisins. 410 00:11:15,673 --> 00:11:16,609 Tu es trop peu présent 411 00:11:16,610 --> 00:11:18,447 pour votre position sociale. 412 00:11:18,740 --> 00:11:20,778 [Un ancien allié devient un ennemi] Qu'entends-tu par poste ? 413 00:11:21,047 --> 00:11:22,615 [Juste au bon moment] Par rapport à vos amitiés et à votre position ! 414 00:11:22,880 --> 00:11:24,071 Je comprends la partie amitié 415 00:11:24,072 --> 00:11:25,716 mais que veux-tu dire par position sociale ? 416 00:11:25,951 --> 00:11:27,350 - Beaucoup trop peu. - Ouais. 417 00:11:27,351 --> 00:11:28,546 - Excusez-vous, excusez-vous. -Kwang Soo. 418 00:11:28,754 --> 00:11:29,841 Ouais, tu devrais t'excuser. 419 00:11:30,056 --> 00:11:31,490 - Je suis désolé, je le suis vraiment. - Bien, bien. 420 00:11:31,490 --> 00:11:32,125 je veux dire 421 00:11:32,605 --> 00:11:33,426 - appelle-moi. - Votre agence est 422 00:11:33,676 --> 00:11:35,360 juste à côté 423 00:11:35,360 --> 00:11:36,471 mais tu vas au bureau du PD Na Young Suk 424 00:11:36,474 --> 00:11:37,897 - et même cuisiner pour lui. - Ouais. 425 00:11:39,899 --> 00:11:40,767 Hahaha. 426 00:11:40,768 --> 00:11:42,245 - Je n'y vais que lorsque je travaille. - Une pioche. 427 00:11:42,245 --> 00:11:43,384 [J'ai une pioche] Frapper les cuisses comme une pioche. 428 00:11:43,384 --> 00:11:44,738 Moi aussi, j'y vais seulement quand je travaille. 429 00:11:44,971 --> 00:11:46,206 Quand ai-je déjà cuisiné là-bas ? 430 00:11:46,206 --> 00:11:47,754 [Diapositive] Soyez poli, poli. 431 00:11:47,754 --> 00:11:49,144 [Fait semblant de l'arrêter après que tout soit dit] J'étais poli comme ça. 432 00:11:49,147 --> 00:11:50,543 Il a déjà tout fait. 433 00:11:50,908 --> 00:11:52,663 [MDR] Après avoir tout vu. 434 00:11:52,663 --> 00:11:53,812 Regarde-le 435 00:11:54,047 --> 00:11:55,615 [Ennuyé / A quelque chose à dire] sortant à nouveau ses dents de devant en riant. 436 00:11:55,846 --> 00:11:58,551 Sur le plateau, quand Kwang Soo dit des trucs Je m'assois juste à côté de lui et je ris. 437 00:11:58,783 --> 00:12:00,153 [Sourire chaleureux] 438 00:12:00,384 --> 00:12:01,519 [Par exemple, sur le plateau] Quand je taquine 439 00:12:01,519 --> 00:12:03,721 [En plaisantant avec des collègues] Lee Da Hee beaucoup 440 00:12:03,721 --> 00:12:04,822 une fois que tout est fait, Dong Wook s'en va 441 00:12:05,057 --> 00:12:06,403 "Kwang Soo, arrête ça." 442 00:12:06,404 --> 00:12:08,326 [Il apprécie tout, puis gronde après] Il rit et apprécie tout d'abord. 443 00:12:08,561 --> 00:12:10,095 [Tous deux nés en 1985] Lee Da Hee est ton ami, n'est-ce pas ? 444 00:12:10,096 --> 00:12:10,897 [Actrice Lee Da Hee] Oui. 445 00:12:10,898 --> 00:12:11,798 - C'est exact. - Ouais, ouais. 446 00:12:12,029 --> 00:12:13,798 - Ils se chamaillent beaucoup. - Je vois. 447 00:12:13,798 --> 00:12:15,701 Ce sont des amis, du même âge et tout. 448 00:12:15,701 --> 00:12:16,634 Je leur dis toujours 449 00:12:16,634 --> 00:12:19,239 ne pas se battre et s'entendre bien en amis. 450 00:12:19,471 --> 00:12:20,937 - Il dit vraiment ça souvent… - Comme un adulte. 451 00:12:20,940 --> 00:12:22,341 [L'adulte, quatre ans plus âgé] 452 00:12:22,575 --> 00:12:25,610 Je suis assis là comme un père devant une pièce de théâtre à l'école. 453 00:12:25,845 --> 00:12:27,980 Mais chez KINGKONG by Starship Ent. 454 00:12:27,980 --> 00:12:31,350 tu ne cuisines pas, pourtant tu cuisines dans l'agence de quelqu'un d'autre ? 455 00:12:31,618 --> 00:12:34,019 [Retour à la nourriture] je suis 456 00:12:34,254 --> 00:12:35,721 [Enrouler du papier-mouchoir] pas un chef, tu sais. 457 00:12:35,721 --> 00:12:37,557 Non, je veux dire… 458 00:12:37,822 --> 00:12:39,524 Mais il cuisine très dur. 459 00:12:41,561 --> 00:12:42,226 Le nez ! 460 00:12:42,229 --> 00:12:44,197 - Pourquoi tu parles avec quelque chose dans le nez ? - Quoi… 461 00:12:44,528 --> 00:12:45,529 Peut-être que Dong Wook se sent 462 00:12:45,532 --> 00:12:46,798 vraiment à l'aise ici maintenant. 463 00:12:47,066 --> 00:12:48,517 [Visite chaque Seollal, 1er Gyewon pour utiliser les coupons] Il est venu ici huit fois. 464 00:12:48,518 --> 00:12:49,466 [A remporté le grand prix, meilleur drame et prix de popularité dans les récompenses 2023] 465 00:12:49,466 --> 00:12:50,370 [A gagné le prix du meilleur drame et a reçu le grand prix des récompenses 2024] 466 00:12:50,601 --> 00:12:52,370 - Il possède pratiquement une partie de cet endroit. - C'est juste 467 00:12:52,605 --> 00:12:53,739 - l'évolution de la température. - Ça 468 00:12:53,739 --> 00:12:56,240 le mouchoir est bien trop gros pour ton nez ! 469 00:12:56,475 --> 00:12:58,211 - Il l'a roulé trop gros ? - Ce mouchoir est énorme ! 470 00:12:58,211 --> 00:12:59,442 Mon nez est gros. 471 00:12:59,445 --> 00:13:00,613 - C'est le changement de température. - Cela arrive. 472 00:13:00,846 --> 00:13:02,499 [Explication : Lorsque les températures changent rapidement] C'est un grand changement de température. 473 00:13:02,500 --> 00:13:03,854 [Pour s'adapter au changement] Il a la classe 474 00:13:03,854 --> 00:13:04,615 [la membrane nasale produit du mucus] ce mec. 475 00:13:04,850 --> 00:13:06,216 - Tout le monde - Ce n'est pas à cause du mucus. 476 00:13:06,219 --> 00:13:07,985 avec la fine poussière et la poussière jaune 477 00:13:07,985 --> 00:13:10,154 - assurez-vous de porter des masques. - D'accord, portez vos masques. 478 00:13:10,389 --> 00:13:12,008 [Manqué pendant le teasing] Nous avons donc été interrompus plus tôt. 479 00:13:12,008 --> 00:13:14,427 [L'intrigue de l'assurance divorce] Dans L'Assurance Divorce, jouez-vous un employé ? 480 00:13:14,692 --> 00:13:18,062 Il ne s'agit pas de vendeurs d'assurance. 481 00:13:18,062 --> 00:13:20,200 Il s'agit des gens qui créent les plans d'assurance. 482 00:13:20,432 --> 00:13:23,000 Alors ils font cette assurance divorce. 483 00:13:23,235 --> 00:13:23,966 Compagnies d'assurance 484 00:13:23,969 --> 00:13:26,172 - fabriquent vraiment des produits comme celui-là. - Comme les conditions générales ? 485 00:13:26,404 --> 00:13:28,562 [Dong Wook, Joo Been, Kwang Soo, Da Hee] Il s'agit de l'équipe de développement de l'innovation produit 486 00:13:28,565 --> 00:13:30,384 [Histoire de l'équipe de développement de l'innovation produit] membres qui développent des produits d’assurance. 487 00:13:30,384 --> 00:13:31,076 Ça a l'air amusant. 488 00:13:31,331 --> 00:13:32,345 J'ai entendu Kwang Soo jouer 489 00:13:32,346 --> 00:13:34,278 - le personnage intelligent ? - Oui! 490 00:13:34,514 --> 00:13:35,460 [Le plus intelligent des intelligents] Kwang Soo joue le rôle le plus intelligent. 491 00:13:35,461 --> 00:13:36,748 Je le fais ensemble. 492 00:13:36,749 --> 00:13:38,317 - Vraiment? - Je suis un expert en risques 493 00:13:38,551 --> 00:13:40,119 quelqu'un qui minimise les risques. 494 00:13:40,119 --> 00:13:41,354 - Ah… - Ah… 495 00:13:41,586 --> 00:13:42,336 [Enquêteur des risques] Alors pour quelque chose comme ça 496 00:13:42,336 --> 00:13:44,273 [Analyse et prédit les facteurs de risque] être un évaluateur des risques 497 00:13:44,274 --> 00:13:45,716 [Suggère des mesures préventives en cas d'accidents] vous auriez besoin de calculer des probabilités et 498 00:13:45,719 --> 00:13:46,792 - être bon en maths, non ? - C'est vrai, c'est vrai. 499 00:13:46,793 --> 00:13:47,426 - Ah… - Ouais, ouais. 500 00:13:47,427 --> 00:13:49,159 - Oh, compétences mathématiques. - C'est vrai, c'est vrai. 501 00:13:52,365 --> 00:13:52,870 [Émotionnel] Pourquoi ? 502 00:13:52,873 --> 00:13:53,831 Pourquoi me regardes-tu ? 503 00:13:53,832 --> 00:13:54,666 Pourquoi? 504 00:13:54,667 --> 00:13:55,600 Non, je veux dire… 505 00:13:55,600 --> 00:13:56,933 Soyez poli, poli. 506 00:13:56,936 --> 00:13:59,572 Vous aviez tous les deux la même forme de bouche ! 507 00:13:59,806 --> 00:14:01,105 [Pression] 508 00:14:01,341 --> 00:14:03,442 C'est cette forme de bouche que je déteste vraiment 509 00:14:03,442 --> 00:14:05,211 trembler des deux côtés à la fois ! 510 00:14:06,389 --> 00:14:07,446 C’était effectivement le cas. 511 00:14:07,678 --> 00:14:09,614 Comme quand tu souffres de paralysie du sommeil et vous voyez ces yeux et ces lèvres. 512 00:14:09,615 --> 00:14:10,816 Ta bouche ressemblait à ça. 513 00:14:11,413 --> 00:14:12,085 C'est vrai. 514 00:14:12,317 --> 00:14:13,331 [Ils ont des bouches similaires] La structure orale. 515 00:14:13,331 --> 00:14:14,562 - Nos bouches sortent un peu. - Un peu, ouais 516 00:14:14,562 --> 00:14:17,190 - Je n'y peux rien. - Ce sont les lèvres, ne te méprends pas. 517 00:14:17,423 --> 00:14:19,990 Nous jouons donc les gens qui créent de l'assurance. 518 00:14:19,990 --> 00:14:21,692 Kwang Soo est l'expert en risques 519 00:14:21,695 --> 00:14:22,860 et je suis actuaire. 520 00:14:22,860 --> 00:14:24,663 [Calcule et crée des produits d'assurance] En tant qu'actuaire, c'est moi qui 521 00:14:24,897 --> 00:14:27,163 qui a eu l'idée le premier pour l'assurance divorce. 522 00:14:27,166 --> 00:14:28,432 [Il ne semble pas intéressé mais explique clairement] 523 00:14:28,432 --> 00:14:29,760 - Alors c'est toi le planificateur - Oui. 524 00:14:29,763 --> 00:14:30,769 celui qui rédige la proposition. 525 00:14:31,003 --> 00:14:32,135 Et Lee Joo Been joue 526 00:14:32,135 --> 00:14:34,740 le souscripteur qui rédige les conditions de la police. 527 00:14:34,974 --> 00:14:36,841 [Tout se met en place] Cela semble difficile. 528 00:14:37,076 --> 00:14:39,345 Lee Da Hee joue un quant 529 00:14:39,345 --> 00:14:42,980 quelqu'un qui aide avec le côté mathématique en calculant des probabilités. 530 00:14:43,216 --> 00:14:44,582 Alors, y a-t-il aussi des lignes d’amour dans l’histoire ? 531 00:14:44,585 --> 00:14:45,485 Oh, bien sûr. 532 00:14:45,485 --> 00:14:46,152 - Il y a? - Bien sûr. 533 00:14:46,384 --> 00:14:47,287 [Regard sur Kwang Soo] 534 00:14:47,519 --> 00:14:48,721 C'est essentiellement une comédie romantique. 535 00:14:48,721 --> 00:14:50,154 C'est une comédie romantique ? Ça a l'air amusant. 536 00:14:50,389 --> 00:14:51,557 À quoi joue Chang Hee ? Chang Hee ? 537 00:14:51,822 --> 00:14:54,393 Chang Hee est un représentant commercial, le roi de l'assurance ! 538 00:14:54,393 --> 00:14:55,426 [Nam Chang Hee apparaît en tant qu'agent d'assurance le plus vendu] 539 00:14:55,426 --> 00:14:56,729 - Chang Hee ? - Le best-seller. 540 00:14:56,961 --> 00:14:58,629 Alors, est-il assis dans le même bureau que vous ? 541 00:14:58,865 --> 00:14:59,998 Ah, pas exactement. 542 00:14:59,999 --> 00:15:01,667 Chang Hee travaille dehors. 543 00:15:01,932 --> 00:15:03,889 - Il doit être au bureau pour continuer à comparaître. - Droite. 544 00:15:03,892 --> 00:15:05,504 [Dommage] C'est donc un représentant commercial sur le terrain. 545 00:15:05,738 --> 00:15:07,605 Nous avons également Kim Won Hae dans notre équipe. 546 00:15:07,860 --> 00:15:08,692 [Acteur fiable Kim Won Hae] Gagné Hae. 547 00:15:08,692 --> 00:15:10,307 [Joue le chef d'équipe, un ancien roi de l'assurance] C'est notre chef d'équipe. Et 548 00:15:10,543 --> 00:15:12,912 l'actrice EXY de WJSN est également de la partie. 549 00:15:12,913 --> 00:15:14,383 [Six membres forment l'équipe] Ensemble. 550 00:15:14,383 --> 00:15:15,815 - Voilà donc l'équipe. - Oui, c'est notre équipe. 551 00:15:17,316 --> 00:15:18,317 - Bon. - Ouais. 552 00:15:18,850 --> 00:15:19,418 Alors… 553 00:15:19,418 --> 00:15:20,284 Devons-nous y aller maintenant ? 554 00:15:20,287 --> 00:15:21,341 [Mission terminée] 555 00:15:21,344 --> 00:15:22,552 - Pourquoi tu pars ? - Il est temps de conclure. 556 00:15:22,553 --> 00:15:24,120 - Nous avons fini ici. - C'est tellement évident. 557 00:15:24,123 --> 00:15:25,725 - Nous avons dit tout ce que nous avions à dire ! - Ah… 558 00:15:25,956 --> 00:15:27,493 Mec, cette promo était parfaite. 559 00:15:27,725 --> 00:15:28,759 [Promotion sans faille] J'ai tout sorti. 560 00:15:28,760 --> 00:15:30,461 C'était la promo complète. 561 00:15:30,461 --> 00:15:31,663 - Wow… mais quand même. - Devons-nous y aller ? 562 00:15:31,898 --> 00:15:33,999 Tu es si doué pour organiser vos points et les livrer. 563 00:15:34,000 --> 00:15:34,951 [Imprimé par la structure claire] Il a réussi et 564 00:15:34,951 --> 00:15:36,769 le tout terminé par « Devrions-nous y aller ? » 565 00:15:36,769 --> 00:15:38,238 Kwang Soo, dis quelques mots de détermination. 566 00:15:39,705 --> 00:15:40,739 Détermination? 567 00:15:40,739 --> 00:15:41,874 Comme… aujourd'hui ? 568 00:15:42,106 --> 00:15:44,644 [Tout fonctionne] Que ce soit aujourd'hui ou la vie en général. 569 00:15:44,909 --> 00:15:46,144 [Aide] N'est-ce pas Kwang Soo 570 00:15:46,144 --> 00:15:47,514 tu auras 40 ans cette année ? 571 00:15:47,745 --> 00:15:48,812 [39~41] 41. 572 00:15:48,815 --> 00:15:50,115 [38~40] J'ai déjà eu 40 ans. 573 00:15:50,349 --> 00:15:51,182 Oh wow… Comment as-tu déjà 40 ans… 574 00:15:51,182 --> 00:15:52,451 J'ai 40 ans. 575 00:15:52,716 --> 00:15:53,960 [Petits frères rencontrés dans la vingtaine] j'avais 26 ans 576 00:15:53,961 --> 00:15:55,427 [Maintenant, ils ont plus de 40 ans…] quand je t'ai rencontré pour la première fois. 577 00:15:55,427 --> 00:15:57,089 - C'était à l'époque où Se Chan… - Quand j'ai vu Kwang Soo pour la première fois 578 00:15:57,322 --> 00:15:57,908 [MBC] sur Viens jouer 579 00:15:57,909 --> 00:15:58,990 - il avait 26 ans… - C'est vrai. 580 00:15:58,990 --> 00:15:59,826 [Je ne peux pas croire à quelle vitesse le temps a passé] 581 00:15:59,826 --> 00:16:01,725 - Et maintenant tu as 41 ans. - Exactement. 582 00:16:01,961 --> 00:16:03,461 [2010] Alors vous vous êtes rencontrés pour la première fois sur Come to Play ? 583 00:16:03,464 --> 00:16:04,764 Nous nous sommes rencontrés dans la salle de bain. 584 00:16:04,995 --> 00:16:06,029 - Aux toilettes du MBC. - Quand Kwang Soo tournait une sitcom 585 00:16:06,038 --> 00:16:07,605 [Danse des moustiques] c'était le même jour que mon tournage. 586 00:16:07,832 --> 00:16:09,836 [Leurs horaires se chevauchaient par hasard] C'était le même jour d'enregistrement. 587 00:16:10,067 --> 00:16:13,038 Jae Seok est venu filmer Infinite Challenge sur le plateau de MBC 588 00:16:13,339 --> 00:16:14,436 [Première vraie rencontre de Jae Seok et Kwang Soo] et je filmais 589 00:16:14,437 --> 00:16:15,370 [je me souviens très bien] Coup de pied élevé à travers le toit. 590 00:16:15,370 --> 00:16:16,808 - Quand tu avais la barbe ? - Ouais, avec la barbe. 591 00:16:17,076 --> 00:16:18,677 Je suis allé aux toilettes et 592 00:16:18,677 --> 00:16:20,879 Jae Seok est entré avec d'autres. 593 00:16:21,147 --> 00:16:23,115 [(Haletant) Yu Jae Seok !] J'ai été choqué. 594 00:16:23,380 --> 00:16:25,250 Mon cœur battait à tout rompre et il est parti 595 00:16:25,485 --> 00:16:26,543 [Il l'a d'abord salué par son nom] "Hé, Kwang Soo !" 596 00:16:26,543 --> 00:16:28,182 - Par votre nom ? - Ouais! 597 00:16:28,182 --> 00:16:29,687 - Ouais. - Je connaissais déjà son nom. 598 00:16:29,687 --> 00:16:31,623 [Cœur, reste calme] Jae Seok est toujours aussi gentil comme ça. 599 00:16:31,624 --> 00:16:33,359 - Il appelle tout le monde par son nom, tous. - Il les connaît tous. 600 00:16:33,625 --> 00:16:35,659 À l’époque, les gens ne me connaissaient pas vraiment. 601 00:16:35,662 --> 00:16:38,263 Jae Seok regarde 16 heures de télévision par jour donc il connaît tous les noms. 602 00:16:38,264 --> 00:16:39,519 - Il lit même le journal ! - On dit qu'il a 20 téléviseurs chez lui. 603 00:16:39,519 --> 00:16:40,423 Hé! 604 00:16:40,423 --> 00:16:41,697 [Fake news avec un mélange de vérité (journal)] Il a 20 téléviseurs. 605 00:16:41,700 --> 00:16:43,413 [et fiction (le reste)] En fait, il lit les journaux imprimés. 606 00:16:43,413 --> 00:16:44,903 - C'est vrai. - Ouais. 607 00:16:45,171 --> 00:16:47,373 Kwang Soo était vraiment célèbre pour ça à l'époque, de cette publicité ! 608 00:16:47,605 --> 00:16:49,457 [Les débuts télévisés de Kwang Soo en 2008] La publicité télécom. 609 00:16:49,460 --> 00:16:50,875 [Star des télécoms CF Une fille de l'Ingénierie] Mais de toute façon 610 00:16:50,875 --> 00:16:52,475 puisqu'il m'a appelé par mon nom 611 00:16:52,476 --> 00:16:54,013 - et même utilisé un discours informel - C'est vrai. 612 00:16:54,014 --> 00:16:55,778 - de manière amicale - C'est vrai. 613 00:16:55,779 --> 00:16:56,913 - wow… A partir de ce moment - Comme un quartier. 614 00:16:57,149 --> 00:16:58,682 mon estime de soi s'est envolée. 615 00:16:58,682 --> 00:17:01,219 [Un moment inoubliable pour Kwang Soo] C’est à ce moment-là que je me suis vraiment senti comme une célébrité. 616 00:17:01,220 --> 00:17:02,153 Oh, c'est vrai. 617 00:17:02,153 --> 00:17:05,222 Puisque nous sommes sur le sujet c'est toujours quelque chose auquel je pense. 618 00:17:05,490 --> 00:17:08,294 [À un collègue de plus en plus jeune qu'il vient de rencontrer] Quand c'est quelqu'un de plus jeune et de plus jeune 619 00:17:08,295 --> 00:17:10,827 [Il parle avec désinvolture et chaleur] mais je viens de les rencontrer, devrais-je dire amicalement 620 00:17:10,828 --> 00:17:11,846 [Ou poliment avec respect] comme "Kwang Soo" comme tu l'as fait 621 00:17:11,846 --> 00:17:13,531 - ou utiliser un discours poli dans un premier temps ? - Forme polie ? 622 00:17:13,766 --> 00:17:16,433 - C'est une zone grise pour moi. - Cela dépend vraiment des cas. 623 00:17:17,868 --> 00:17:19,136 Certaines personnes… 624 00:17:19,137 --> 00:17:20,338 - Comme… - De quel genre ? 625 00:17:20,338 --> 00:17:21,007 De quel genre ? 626 00:17:21,240 --> 00:17:22,307 [Peut-être] Des faibles ? 627 00:17:22,565 --> 00:17:23,973 - Pas besoin de le décider fermement… - Vous avez dit faibles ? 628 00:17:23,976 --> 00:17:25,567 [Flottement] Hé. 629 00:17:25,567 --> 00:17:27,412 - Des faibles ? - Pas besoin, pas besoin. 630 00:17:27,413 --> 00:17:28,579 - Tout à l' heure. - Soyez poli. 631 00:17:28,579 --> 00:17:29,847 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui aujourd'hui ? - Attendez. 632 00:17:30,115 --> 00:17:32,150 Ne m'as-tu pas entendu dire que j'avais 41 ans plus tôt ? 633 00:17:32,384 --> 00:17:34,153 - J'ai 40 ans aussi. - Haha. 634 00:17:34,385 --> 00:17:37,587 N'essayons pas de définir les gens comme ça. 635 00:17:37,588 --> 00:17:39,025 Mais les gens avec ce genre d'ambiance semblent 636 00:17:39,025 --> 00:17:40,826 ils seraient d'accord si vous les approchiez 637 00:17:41,058 --> 00:17:42,662 - avec désinvolture. - Comme leur tapoter le dos. 638 00:17:42,663 --> 00:17:44,261 [Apaiser ce type de personne] Ce genre de personne. 639 00:17:44,497 --> 00:17:45,695 Mais parfois 640 00:17:45,698 --> 00:17:47,865 [Parfois, il est difficile d'utiliser un discours désinvolte] ça semble un peu risqué. 641 00:17:47,865 --> 00:17:50,134 On ne sait jamais comment ils le prendront, donc dans ces cas-là 642 00:17:50,367 --> 00:17:51,567 [Selon la situation] D'habitude, je réponds simplement "Ravi de vous rencontrer". 643 00:17:51,567 --> 00:17:53,372 [La forme polie est souvent l'option la plus sûre] et utilisez un discours poli. 644 00:17:53,704 --> 00:17:56,307 Mais quand quelqu'un se déchaîne la même ambiance que nous… 645 00:17:56,540 --> 00:17:58,143 [Avaler] Juste un frère. 646 00:17:58,144 --> 00:17:59,144 Ce genre d'ambiance ! 647 00:17:59,376 --> 00:18:02,713 Comme quelqu'un avec une forte personnalité variée. 648 00:18:02,949 --> 00:18:05,084 Tout d'abord, ils devraient on dirait qu'ils ne peuvent pas se battre, non ? 649 00:18:05,250 --> 00:18:07,285 - Ils devraient avoir l'air de ne pas pouvoir le faire. - Ils absolument 650 00:18:07,519 --> 00:18:09,262 [Perd la capacité de parler] je ne devrais pas frapper 651 00:18:09,262 --> 00:18:10,689 [Taquiner ce genre de personne] ou me toucher. 652 00:18:10,690 --> 00:18:14,192 Tant qu'ils se sentent comme quelqu'un, je peux connectez-vous brièvement, c'est assez bien. 653 00:18:14,460 --> 00:18:16,429 Qui donne des coups juste parce que tu as parlé avec désinvolture ? 654 00:18:16,662 --> 00:18:18,931 [Tapotez doucement et concluez le sujet] Je veux dire, Kwang Soo est sympathique. 655 00:18:19,163 --> 00:18:21,567 - Je suis toujours confus à ce sujet. - C'est déroutant. 656 00:18:21,567 --> 00:18:22,375 - Bien sûr que oui. - je ne sais pas 657 00:18:22,375 --> 00:18:24,037 comment l'autre personne le prendra. 658 00:18:24,279 --> 00:18:26,577 [Lorsque vous utilisez un discours poli] Je crains que 659 00:18:26,578 --> 00:18:28,006 peut-être qu'ils se sentiront 660 00:18:28,006 --> 00:18:29,039 - un sentiment de distance. - C'est vrai, c'est vrai. 661 00:18:29,278 --> 00:18:31,142 [Lorsque vous utilisez un discours informel] Si j'utilise un discours informel, j'ai peur qu'ils pensent 662 00:18:31,143 --> 00:18:32,296 [Ils pourraient ressentir] Trop impoli ? 663 00:18:32,297 --> 00:18:33,380 [manqué de respect] "Pourquoi parles-tu avec désinvolture?" 664 00:18:33,381 --> 00:18:34,319 - ou je trouve que c'est impoli. - Cela peut arriver. 665 00:18:34,320 --> 00:18:35,788 À mesure que je deviens plus âgé 666 00:18:35,788 --> 00:18:37,281 - cela devient une véritable préoccupation. - C'est dur. 667 00:18:37,548 --> 00:18:39,017 - Et il y a ça aussi. - Quoi? 668 00:18:39,018 --> 00:18:40,451 Même pour celui qui l'entend 669 00:18:40,684 --> 00:18:43,153 [Certains discours informels semblent amicaux] il y a un discours décontracté qui semble chaleureux et agréable. 670 00:18:43,387 --> 00:18:45,356 Ce n'est pas le genre de chose qui semble impoli. 671 00:18:45,357 --> 00:18:47,026 Exactement, exactement, exactement. 672 00:18:47,259 --> 00:18:48,594 - Comme la nuance des mots. - Il y a une chaleur dans la façon dont c'est dit. 673 00:18:48,861 --> 00:18:52,564 Si le ton est chaleureux, un discours informel peut en fait, je me sens vraiment réconfortant 674 00:18:52,565 --> 00:18:55,401 mais si ça semble impoli c'est juste désagréable. 675 00:18:55,733 --> 00:18:57,702 [Le dilemme de Se Chan continue] Et ça ? Disons 676 00:18:57,970 --> 00:18:59,804 nous avons parlé, tous deux en utilisant un discours poli. 677 00:18:59,805 --> 00:19:01,173 Mais depuis que je suis plus vieux 678 00:19:01,173 --> 00:19:03,556 [À un plus jeune que vous avez appris à connaître] devrais-je être celui qui dit : "Je parlerai avec désinvolture" 679 00:19:03,556 --> 00:19:04,731 [Le plus âgé initie un discours informel] ou le plus jeune devrait-il 680 00:19:04,732 --> 00:19:06,738 [Ou le plus jeune l'invite en premier] sois le premier à dire 681 00:19:06,739 --> 00:19:07,880 « N'hésitez pas à parler avec désinvolture » ? 682 00:19:08,114 --> 00:19:09,086 [Le plus jeune en premier] N'est-ce pas mieux ? 683 00:19:09,086 --> 00:19:10,516 - D'abord? - Mais même ça ! 684 00:19:10,516 --> 00:19:11,884 - Cela dépend aussi de la situation. - Pouah, ouais 685 00:19:11,884 --> 00:19:12,884 c'est délicat aussi. 686 00:19:12,884 --> 00:19:13,977 [Le prochain problème provoque un chaos audio] Ce genre de situations ne cesse de se multiplier. 687 00:19:13,977 --> 00:19:15,153 - C'est tellement compliqué. - Ça continue d'arriver 688 00:19:15,153 --> 00:19:15,988 - et je suis aussi confus. - C'est dur ces jours-ci. 689 00:19:16,221 --> 00:19:18,454 [Le plus jeune] Même si une personne dit : « Parlez avec désinvolture » 690 00:19:18,457 --> 00:19:19,660 [Le plus âgé] l'autre répond : "Je suis plus à l'aise comme ça" 691 00:19:19,660 --> 00:19:20,964 [Entièrement immergé] et puis c'est tout. 692 00:19:20,967 --> 00:19:22,171 [Ça devient gênant à partir de là] Une fois que cela arrive, je finis par ne plus parler beaucoup. 693 00:19:22,172 --> 00:19:23,461 - C'est vrai, ça s'arrête là. - Exactement. 694 00:19:23,694 --> 00:19:25,232 [La politesse mutuelle peut parfois créer de la distance] Je dois vraiment lire la pièce. 695 00:19:25,233 --> 00:19:27,065 Ouais, tu dois avoir une idée. 696 00:19:27,298 --> 00:19:28,393 [Il est préférable de changer naturellement] Si vous vous voyez beaucoup, cela devient naturellement 697 00:19:28,394 --> 00:19:30,836 [après s'être vus souvent] OK pour dire : « Puis-je parler avec désinvolture ? 698 00:19:31,038 --> 00:19:33,305 Se Chan, tu as aussi plus de juniors maintenant, n'est-ce pas ? 699 00:19:33,538 --> 00:19:34,567 [Au fil du temps, les juniors augmentent] J'en ai beaucoup maintenant. 700 00:19:34,567 --> 00:19:36,606 J'ai plus de juniors 701 00:19:36,607 --> 00:19:38,808 s'ils sont d'autres comédiens et 702 00:19:38,809 --> 00:19:41,377 Je sais qu'ils sont plus jeunes que moi Je parle juste avec désinvolture. 703 00:19:41,380 --> 00:19:42,948 Mais s'ils ne sont pas des comédiens même s'ils sont plus jeunes 704 00:19:42,948 --> 00:19:43,980 [Respectueux] D'habitude, je dis juste "Bonjour" 705 00:19:43,980 --> 00:19:45,482 et restez poli. 706 00:19:45,718 --> 00:19:46,585 [Il n'y a pas une seule bonne réponse] C'est comme ça que ça finit. 707 00:19:46,586 --> 00:19:47,337 C'est dur. 708 00:19:47,338 --> 00:19:48,385 - Vraiment dur. - Pas facile. 709 00:19:48,621 --> 00:19:51,823 C'est dur même quand on est jeune 710 00:19:51,824 --> 00:19:53,268 mais en vieillissant, ça devient encore plus 711 00:19:53,268 --> 00:19:54,425 - compliqué. - C'est exact. 712 00:19:54,660 --> 00:19:56,661 Dong Wook, qu'est-ce qui s'est passé la chose la plus difficile pour toi ces derniers temps ? 713 00:19:56,662 --> 00:19:57,895 [Des choses que l'on ressent davantage en vieillissant] Pour moi, c'est vraiment comme 714 00:19:57,895 --> 00:19:59,632 ce que vous avez mentionné plus tôt. 715 00:19:59,865 --> 00:20:02,598 J'ai débuté quand j'avais 19 ans, donc à l'époque 716 00:20:02,601 --> 00:20:05,036 J'étais toujours le plus jeune sur le plateau. 717 00:20:05,037 --> 00:20:07,873 Tout le monde était juste hyung, noona, les seniors 718 00:20:07,873 --> 00:20:09,275 qui a pris soin de moi, m'a aimé 719 00:20:09,508 --> 00:20:11,108 et tout ce que j'avais à faire était de suivre leur exemple. 720 00:20:11,111 --> 00:20:15,381 Mais maintenant, partout où je vais, je suis généralement le senior 721 00:20:15,614 --> 00:20:18,884 et je dois diriger depuis l'avant 722 00:20:20,419 --> 00:20:22,819 il y a donc beaucoup plus à régler. 723 00:20:22,820 --> 00:20:25,124 Et comme nous en avons parlé plus tôt 724 00:20:25,410 --> 00:20:26,357 [En passant par de nombreux changements subtils] Je réfléchis vraiment à la façon de gérer les titres et 725 00:20:26,358 --> 00:20:27,759 - Alors vous ne savez pas quoi faire. - les formes d'adresse. 726 00:20:28,094 --> 00:20:29,126 Honnêtement 727 00:20:29,361 --> 00:20:32,329 c'est plus facile pour moi d'appeler Réalisateur Lee Won Seok 728 00:20:32,565 --> 00:20:34,598 "hyung" ou "réalisateur" 729 00:20:34,834 --> 00:20:37,403 et restez simple. 730 00:20:37,670 --> 00:20:39,118 [Les plus jeunes sont plus difficiles à approcher] C'est plus difficile de s'occuper des juniors, non ? 731 00:20:39,118 --> 00:20:40,305 Oui c'est le cas. 732 00:20:40,740 --> 00:20:43,074 [D'accord] C'est quelque chose que je ressens. 733 00:20:43,075 --> 00:20:44,476 Qu'est-ce qui a été difficile pour toi, Kwang Soo ? 734 00:20:46,076 --> 00:20:47,278 Honnêtement 735 00:20:47,880 --> 00:20:49,346 Je ne pense pas que grand-chose ait changé pour moi. 736 00:20:49,347 --> 00:20:50,383 - Mm. - Bien… 737 00:20:50,383 --> 00:20:51,016 j'aime toujours 738 00:20:51,548 --> 00:20:53,416 - Hyungs en tout cas. - Mm, mm, mm. 739 00:20:53,419 --> 00:20:55,788 En général, je m'entends bien avec eux. 740 00:20:56,019 --> 00:20:58,323 Euh… je ne pense pas que vous ayez compris la question. 741 00:20:58,324 --> 00:21:01,559 [De quoi tu parles ?] 742 00:21:01,794 --> 00:21:02,692 [Manger des collations] Dong Wook 743 00:21:02,693 --> 00:21:03,626 [L'attrape] 744 00:21:03,627 --> 00:21:04,528 a très bien répondu à cela. 745 00:21:06,198 --> 00:21:07,364 Laisse tomber. 746 00:21:07,365 --> 00:21:08,598 - Pourquoi tu t'en prends à ça ? - Je veux dire… 747 00:21:08,834 --> 00:21:09,800 Vous auriez pu passer à autre chose naturellement ! 748 00:21:09,803 --> 00:21:11,303 - Mais il a donné une réponse tellement bizarre… - Honnêtement 749 00:21:11,537 --> 00:21:13,471 ouais, je n'ai pas vraiment compris la question. 750 00:21:13,471 --> 00:21:15,673 - C'était une réponse bizarre. - Pourquoi le signaler ? 751 00:21:15,673 --> 00:21:17,576 Je viens de me souvenir de quelque chose ! Je viens juste de m'en souvenir maintenant. Puis-je réessayer ? 752 00:21:17,808 --> 00:21:19,477 [J'ai gagné une autre chance à la dure] Allez-y, allez-y. 753 00:21:19,478 --> 00:21:20,778 Je pense que ce qui est difficile pour moi, c'est ça. 754 00:21:21,011 --> 00:21:22,413 Disons que j'ai déjà rencontré quelqu'un. 755 00:21:22,646 --> 00:21:25,616 Quelqu'un qui était un invité sur Running Man, par exemple. 756 00:21:25,916 --> 00:21:27,618 Puis je les retrouve après un long moment. 757 00:21:27,885 --> 00:21:29,554 Dois-je utiliser un discours poli 758 00:21:29,555 --> 00:21:31,221 - Parler encore avec désinvolture ? - ou revenir au casual ? 759 00:21:31,457 --> 00:21:33,357 - À l'époque, j'utilisais définitivement un discours informel. - C'est vrai, c'est vrai. 760 00:21:33,592 --> 00:21:35,594 - Assez de temps s'est écoulé - C'est vrai. 761 00:21:35,595 --> 00:21:37,961 - et je me souviens de l'époque - C'est vrai. 762 00:21:37,962 --> 00:21:39,497 alors je dis: "Hé, comment vas-tu?" 763 00:21:39,498 --> 00:21:40,664 [Regard latéral] comme ça… 764 00:21:42,034 --> 00:21:43,500 Cette réponse est correcte, n'est-ce pas ? 765 00:21:43,769 --> 00:21:45,269 [Essayer de convaincre le personnel] C'est vrai, n'est-ce pas ? 766 00:21:45,269 --> 00:21:46,672 N'est-ce pas là l'essentiel de la question ? 767 00:21:47,506 --> 00:21:48,916 - Ce genre de chose est délicat. - C'est assez proche, assez proche. 768 00:21:48,919 --> 00:21:50,106 [Prise rapide] Ce n'est pas ça. 769 00:21:50,107 --> 00:21:52,478 Ou était-ce « ce qui devient plus difficile avec l'âge » ? 770 00:21:52,711 --> 00:21:54,589 [Bon tapotement] Passons à autre chose cette fois-ci ! 771 00:21:54,592 --> 00:21:55,445 Passons à autre chose. 772 00:21:55,448 --> 00:21:56,617 [Nous quittons Kwang Soo] Faut-il sauter ce sujet ? 773 00:21:56,618 --> 00:21:57,714 Nous devons dépasser celui-ci. 774 00:21:57,950 --> 00:22:00,483 Se Chan, qu'est-ce qu'il y a ça devient plus dur avec l'âge ? 775 00:22:00,486 --> 00:22:03,020 Ce qui devient plus difficile avec l'âge 776 00:22:03,255 --> 00:22:04,788 [Je regarde] est ma position. 777 00:22:04,789 --> 00:22:06,423 [Il veut taquiner] Ma position… 778 00:22:06,892 --> 00:22:08,625 Regardez ces deux-là. 779 00:22:08,906 --> 00:22:10,372 [Le prédateur fait face à une proie] L'instant 780 00:22:10,373 --> 00:22:11,596 Je dis n'importe quoi, ils ont ça 781 00:22:11,596 --> 00:22:13,730 "Dis un mot 782 00:22:13,964 --> 00:22:16,067 et tu as fini" regarde. 783 00:22:16,067 --> 00:22:17,769 - Vas-y, vas-y ! - Pourquoi tu me regardes ? 784 00:22:18,037 --> 00:22:20,137 [Grrr !] Comment puis-je parler quand tu me regardes comme ça ? 785 00:22:20,372 --> 00:22:23,106 - Pourquoi tu regardes ? - Alors, qu'en est-il de votre position ? 786 00:22:23,342 --> 00:22:25,076 [Médiateur tardif] Écoutez-le, écoutez-le. 787 00:22:25,326 --> 00:22:28,078 [Toujours en retard pour la médiation] Je reviens après tout. 788 00:22:28,314 --> 00:22:29,413 - Vas-y, vas-y. - C'est comme 789 00:22:29,413 --> 00:22:33,651 J'avais l'habitude de faire certaines choses et les gens l'ont laissé glisser 790 00:22:33,652 --> 00:22:36,855 mais maintenant que je suis plus vieux, certaines de ces actions 791 00:22:36,855 --> 00:22:38,958 mettre les autres mal à l'aise. 792 00:22:39,191 --> 00:22:40,159 [Compris] Vous vous demandez si vous devriez encore agir ainsi. 793 00:22:40,159 --> 00:22:41,960 [Suivre le flux] Avant, c'était normal pour toi. 794 00:22:41,960 --> 00:22:42,826 J'ai toujours l'impression 795 00:22:43,095 --> 00:22:44,260 Je n'ai pas vieilli. 796 00:22:44,261 --> 00:22:46,497 [Changements d'âge] J'ai l'impression d'avoir la vingtaine et de vivre la même chose. 797 00:22:46,498 --> 00:22:47,964 [et je dois le faire aussi] Ouais, je comprends. 798 00:22:48,200 --> 00:22:49,468 mais d'autres 799 00:22:49,468 --> 00:22:52,002 [Toujours en train de suivre le flux…] autour de moi 800 00:22:52,701 --> 00:22:53,502 changer. 801 00:22:53,505 --> 00:22:54,707 Mais je pense 802 00:22:54,940 --> 00:22:56,405 tout le monde ressent ça, honnêtement… 803 00:22:56,406 --> 00:22:59,397 Dans ton cœur, tu as toujours l'impression tu as la vingtaine. 804 00:22:59,400 --> 00:23:00,076 Droite. 805 00:23:00,077 --> 00:23:00,748 C'est pourquoi 806 00:23:00,749 --> 00:23:02,114 - Je pense comme ça. - Ouais. 807 00:23:02,448 --> 00:23:04,182 [Lee Dong Wook] Nous ne grandissons jamais vraiment. 808 00:23:04,182 --> 00:23:05,983 Nous prétendons simplement que nous l'avons fait. 809 00:23:07,317 --> 00:23:11,236 Pensez-y. Tu ne peux pas vivre toute ta vie comme si vous étiez au début de la vingtaine. 810 00:23:11,236 --> 00:23:11,824 Vrai. 811 00:23:12,057 --> 00:23:16,594 La société attend certaines choses de vous à certains âges. 812 00:23:16,595 --> 00:23:19,880 Il est donc juste d'agir en conséquence faire semblant d'être mature, n'est-ce pas ? 813 00:23:19,881 --> 00:23:20,964 Faire semblant, hein. 814 00:23:21,231 --> 00:23:22,365 - Je n'ai pas vraiment mûri. - Droite. 815 00:23:22,366 --> 00:23:24,702 Quand tu es seul à la maison 816 00:23:24,935 --> 00:23:26,582 [Tu peux faire n'importe quoi quand tu es seul] ça n'a pas d'importance. 817 00:23:26,583 --> 00:23:27,438 Mais quand même 818 00:23:27,439 --> 00:23:30,508 agir selon ce que la société attend de votre tranche d’âge 819 00:23:30,509 --> 00:23:32,776 cela ressemble à une responsabilité sociale. 820 00:23:32,777 --> 00:23:33,679 Ce sont 821 00:23:33,913 --> 00:23:36,114 ces phrases familières que vous entendez. 822 00:23:36,115 --> 00:23:38,017 Comme "L'âge n'est qu'un chiffre", ou 823 00:23:38,284 --> 00:23:39,517 - "Nous sommes toujours jeunes !" - Droite. 824 00:23:39,518 --> 00:23:41,419 - " Vivons avec cet état d'esprit ! " - Droite. 825 00:23:41,420 --> 00:23:42,818 Mais en réalité 826 00:23:42,819 --> 00:23:44,855 les gens diront toujours que vous devriez agir selon votre âge. 827 00:23:45,088 --> 00:23:46,817 Ils diront que vous êtes immature. 828 00:23:46,817 --> 00:23:48,180 - "Faites votre âge." - "Faites votre âge." 829 00:23:48,394 --> 00:23:49,817 - Que tu devrais agir avec plus de maturité. - Ils diront que tu es immature. 830 00:23:49,817 --> 00:23:50,828 Quand on entend ce genre de choses, ça pique un peu. 831 00:23:51,063 --> 00:23:52,932 - Genre : "Habillez-vous plus correctement". - Ouais. 832 00:23:52,932 --> 00:23:54,731 Droite! J'en ai un. 833 00:23:54,967 --> 00:23:55,795 [À bord du train de discussion vieillissant] Quand il s'agit de vêtements. 834 00:23:55,795 --> 00:23:57,035 Droite? 835 00:23:57,036 --> 00:23:59,135 - Parce que j'aime vraiment les trucs flashy - C'est vrai. 836 00:23:59,136 --> 00:24:01,806 - des imprimés d'animaux et ce genre de choses. - Kwang Soo aime les trucs flashy. 837 00:24:01,807 --> 00:24:04,710 [Avant de partir, quand il se regarde dans le miroir] Je m'habille et regarde le miroir 838 00:24:04,711 --> 00:24:07,845 et je commence à me demander 839 00:24:07,846 --> 00:24:08,839 [Il commence à s'inquiéter de ces choses] "Est-ce que les gens penseront que ça a l'air bien ?" 840 00:24:08,842 --> 00:24:10,213 - Cela arrive. - Droite. 841 00:24:10,449 --> 00:24:11,761 Kwang Soo aime vraiment 842 00:24:11,762 --> 00:24:13,317 - des baskets flashy aussi. - Ouais, ouais. 843 00:24:13,318 --> 00:24:15,487 - La dernière fois que tu as porté ces chaussures de requin. - Ouais, ouais. 844 00:24:15,721 --> 00:24:17,454 Il est apparu récemment dans les pieds de Hulk. 845 00:24:17,690 --> 00:24:18,843 [Un autre témoin de Hulk] C'est vrai, celui-là ! 846 00:24:18,844 --> 00:24:19,615 [Photo fournie par Lee Kwang Soo lui-même] Les pieds de Hulk ? 847 00:24:19,615 --> 00:24:21,425 Il portait des chaussures qui ressemblaient aux pieds de Hulk. 848 00:24:21,660 --> 00:24:22,461 J'aime vraiment ce truc. 849 00:24:22,693 --> 00:24:25,194 Je suis entré dans le gymnase et j'ai vu ces pieds de Hulk. 850 00:24:25,195 --> 00:24:27,530 [Gyeju avait le sentiment que c'était celui de Kwang Soo] Donc j'avais juste l'impression que c'était Kwang Soo. 851 00:24:27,538 --> 00:24:28,165 j'étais comme 852 00:24:28,534 --> 00:24:30,335 "Dois-je les porter à la maison ?" 853 00:24:30,567 --> 00:24:32,202 [Retenu] Pourquoi voudriez-vous porter les pieds de Hulk à la maison ? 854 00:24:32,438 --> 00:24:33,471 Il pense toujours comme ça en premier. 855 00:24:33,471 --> 00:24:35,507 [Je prévois de taquiner] Il pense toujours comme ça en premier. 856 00:24:35,740 --> 00:24:37,409 [Quoi qu'il en soit, Kwang Soo] Donc Kwang Soo a toujours 857 00:24:37,409 --> 00:24:39,124 - avait son propre style de mode - La mode, ouais. 858 00:24:39,132 --> 00:24:40,376 et préférences. 859 00:24:40,377 --> 00:24:41,412 Il avait l'habitude de 860 00:24:41,413 --> 00:24:43,140 s'en fiche du tout, mais maintenant il commence à 861 00:24:43,141 --> 00:24:44,180 - t'inquiète un peu. - C'est exact. 862 00:24:44,180 --> 00:24:44,848 Cela le dérange. 863 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 C'est dur. 864 00:24:46,951 --> 00:24:48,266 Tu ne peux pas complètement ignorer comment les gens vous regardent. 865 00:24:48,267 --> 00:24:49,952 - Nous vivons dans une société. - C'est vrai. 866 00:24:49,953 --> 00:24:50,886 Mais en même temps 867 00:24:50,887 --> 00:24:53,156 - tu ne peux pas laisser l'écart entre - À l'intérieur, ce n'est pas ce que tu ressens. 868 00:24:53,156 --> 00:24:56,135 ce que tu veux et comment les autres vous sentez que vous êtes trop large. 869 00:24:56,136 --> 00:24:57,059 - C'est exact. - Ouais. 870 00:24:57,060 --> 00:24:59,131 Cette partie est vraiment difficile. 871 00:24:59,365 --> 00:25:01,932 Kwang Soo et moi parlons beaucoup au téléphone 872 00:25:01,932 --> 00:25:05,304 maintenant que nous avons la quarantaine les conversations ont changé. 873 00:25:05,537 --> 00:25:06,502 - Comment ont-ils changé ? - Ouais… 874 00:25:06,505 --> 00:25:07,204 Vieillissement. 875 00:25:07,207 --> 00:25:09,441 [Nouveau sujet : Signes physiques du vieillissement] Tu vois ce que je veux dire ? 876 00:25:09,673 --> 00:25:11,505 [Dong Wook veut plus de détails] J'ai appelé Kwang Soo et il a dit 877 00:25:11,506 --> 00:25:12,143 "Hé, Se Chan", et je pars 878 00:25:12,376 --> 00:25:14,112 "Comment vas-tu ces jours-ci, physiquement ?" 879 00:25:14,113 --> 00:25:15,613 et "Je n'en ai pas envie j'en avais l'habitude, n'est-ce pas ?" et puis je pars 880 00:25:15,614 --> 00:25:18,048 [Prudemment] "J'ai trouvé des cheveux blancs 881 00:25:18,048 --> 00:25:19,218 dans des endroits étranges ces derniers temps." 882 00:25:19,451 --> 00:25:20,384 [Les yeux commencent à pleurer…] Et Kwang Soo dit 883 00:25:20,384 --> 00:25:22,086 "Moi aussi, ça me rend fou." 884 00:25:22,319 --> 00:25:24,490 [Deux hommes vieillissants trouvent un terrain d'entente] J'ai des cheveux blancs à des endroits bizarres maintenant. 885 00:25:24,721 --> 00:25:26,191 - C'est un cheveu de longévité, des cheveux de longévité. - Je me dis : "Qu'est-ce que c'est ?" 886 00:25:26,423 --> 00:25:26,958 Des longs ! 887 00:25:26,959 --> 00:25:27,858 - Oui! - Ouais, ouais ! 888 00:25:28,093 --> 00:25:29,428 Ces poils longs commencent tout juste à apparaître. 889 00:25:29,429 --> 00:25:30,796 Kwang Soo et moi parlons de ça maintenant. 890 00:25:31,028 --> 00:25:31,864 - Kwang Soo toujours - Nous parlons du vieillissement. 891 00:25:31,864 --> 00:25:34,069 [Sur Running Man, Kwang Soo] dit à Seok Jin 892 00:25:34,069 --> 00:25:35,034 [avait l'habitude de taquiner Seok Jin avec ça] sur Running Man 893 00:25:35,267 --> 00:25:37,336 - Exactement. - "Oh ! Oh… Qu'est-ce que c'est ?" 894 00:25:37,336 --> 00:25:38,536 [Regardant attentivement] 895 00:25:38,769 --> 00:25:40,806 - Exactement ! - "Oh ! Longévité des cheveux !" 896 00:25:41,038 --> 00:25:42,606 "Ne le retire pas !" 897 00:25:42,875 --> 00:25:45,076 - Pourquoi, tu meurs si tu le tires ? - "Si tu tires ça, tu meurs !" 898 00:25:46,478 --> 00:25:47,877 "Ne t'en approche même pas !" 899 00:25:48,113 --> 00:25:49,579 [Mais maintenant…] C'est ce qu'il disait. 900 00:25:49,815 --> 00:25:51,268 Et maintenant Kwang Soo et moi avons ces conversations. 901 00:25:51,268 --> 00:25:52,049 Droite. 902 00:25:52,317 --> 00:25:54,817 Une fois que vous avez dépassé la mi-trentaine ce genre de choses commence à se produire. 903 00:25:54,818 --> 00:25:55,479 [Faire soudainement face à des choses étranges dans ton corps] Cela vous prend vraiment au dépourvu. 904 00:25:55,480 --> 00:25:57,422 - Les bleus ne disparaissent pas aussi vite non plus. - Ouais. 905 00:25:57,669 --> 00:25:59,172 [Un autre exemple] Tu prends une douche et tu te sèches 906 00:25:59,172 --> 00:26:00,491 [Après s'être séché avec une serviette après la douche] et il y a ces cheveux blancs sur toi. 907 00:26:02,294 --> 00:26:02,858 Droite. 908 00:26:02,861 --> 00:26:03,861 [Dans le déni] « Est-ce que ça vient de la serviette ? 909 00:26:03,862 --> 00:26:04,627 - Droite! - Droite. 910 00:26:04,863 --> 00:26:06,116 [C'est drôle mais un peu triste] C'est vrai. 911 00:26:06,117 --> 00:26:07,030 Serviette. 912 00:26:07,298 --> 00:26:09,570 [Dong Wook commence aussi à se vérifier] Les cheveux en serviette, regarde, même lui vérifie maintenant. 913 00:26:09,573 --> 00:26:11,336 - Vous les avez aussi. Vous le faites à 100 pour cent. - Il se vérifie en ce moment. 914 00:26:11,568 --> 00:26:13,105 [Autre exemple : pendant que vous vous maquillez] Je me maquille et ils disent 915 00:26:13,105 --> 00:26:14,372 [Coiffeur et maquilleur] "Oh ? Il y a quelque chose ici." 916 00:26:15,207 --> 00:26:16,453 [Ce n'est pas de la terre, ça a grandi] 917 00:26:16,454 --> 00:26:17,634 Et ils réussissent quelque chose, ouais. 918 00:26:17,634 --> 00:26:18,644 C'est quelque chose qu'ils cueillent. 919 00:26:18,875 --> 00:26:20,944 - Pas de la poussière, mais des cheveux ? - Un cheveu longévité, un cheveu longévité… 920 00:26:21,180 --> 00:26:22,646 [Je ne peux pas croire que c'est réel] Un cheveu de longévité. 921 00:26:22,881 --> 00:26:24,182 Honnêtement, je ne peux pas vraiment comprendre. 922 00:26:24,873 --> 00:26:25,517 Vous ne comprenez pas ce genre de choses ? 923 00:26:25,750 --> 00:26:26,951 Pas encore… Oui. 924 00:26:28,353 --> 00:26:29,721 Voulez-vous aller dans l'autre pièce et vérifier ? 925 00:26:29,721 --> 00:26:30,453 Hahaha. 926 00:26:30,454 --> 00:26:32,856 - Devrions-nous vous aider à vérifier votre dos très rapidement ? - Hahaha. 927 00:26:33,092 --> 00:26:36,662 Je veux dire, il n'y a aucun moyen de prouve-le quand même, alors je dis juste. 928 00:26:36,894 --> 00:26:38,596 La longévité des cheveux n’est pas une mauvaise chose, n’est-ce pas ? 929 00:26:38,829 --> 00:26:39,939 [Maintenant curieux] Des cheveux de longévité ? 930 00:26:39,940 --> 00:26:41,240 [Ce que cela signifie et d'où cela vient] Ce n'est pas mal. 931 00:26:41,240 --> 00:26:42,733 - Mais pourquoi ça pousse ? - Ouais, pourquoi ça pousse ? 932 00:26:42,968 --> 00:26:44,335 [Simple] N'est-ce pas juste appelé comme ça ? 933 00:26:44,336 --> 00:26:45,671 Comme ceux qui poussent près des oreilles ? 934 00:26:45,903 --> 00:26:47,317 [C'est dû au vieillissement, aux changements hormonaux] Je suppose qu'il se passe quelque chose comme ça. 935 00:26:47,317 --> 00:26:49,540 [On pense que cela peut aussi être causé par des facteurs génétiques] On dirait que ce n'est qu'un des signes naturels 936 00:26:49,541 --> 00:26:50,307 - du vieillissement. - Droite. 937 00:26:50,540 --> 00:26:52,375 Et le fait qu'on appelle ça "cheveux de longévité" 938 00:26:52,375 --> 00:26:53,845 cela signifie probablement que c'est définitivement lié à l'âge. 939 00:26:54,076 --> 00:26:54,577 [Déclaration évidente] Bien sûr. 940 00:26:54,578 --> 00:26:56,048 Il faut vivre assez longtemps pour que ceux-ci apparaissent. 941 00:26:56,048 --> 00:26:57,016 [Le plus proche de la bonne réponse] C'est pourquoi on les appelle poils de longévité. 942 00:26:57,017 --> 00:26:57,781 De retour 943 00:26:58,016 --> 00:27:02,885 la dynastie Joseon, l'espérance de vie moyenne c'était vraiment court, non ? Vers les années quarante. 944 00:27:02,886 --> 00:27:06,891 C'est pourquoi ils célébraient 60e anniversaire en si grand. 945 00:27:06,892 --> 00:27:09,058 Parce que vivre aussi longtemps était une grosse affaire. 946 00:27:09,059 --> 00:27:10,796 [Demandez n'importe quoi à Yu Jae Seok] L'âge moyen de 947 00:27:10,796 --> 00:27:14,199 rois de la dynastie Joseon était au milieu de la quarantaine. 948 00:27:14,432 --> 00:27:15,611 [Espérance de vie moyenne des rois de l'ère Joseon] L'espérance de vie moyenne. 949 00:27:15,612 --> 00:27:16,239 [46 ans] C'est vraiment jeune. 950 00:27:16,240 --> 00:27:17,102 donc l'espérance de vie 951 00:27:17,102 --> 00:27:19,471 - a vraiment beaucoup augmenté maintenant. - Ouais, beaucoup. 952 00:27:19,703 --> 00:27:21,373 [En y réfléchissant…] Cela veut dire que si c'était à l'époque 953 00:27:22,641 --> 00:27:24,509 nous allions bientôt partir. 954 00:27:25,076 --> 00:27:26,478 Vous ne seriez même pas là. 955 00:27:26,743 --> 00:27:27,875 [C'est vrai…] N'est-ce pas ? Si c'était à l'époque. 956 00:27:27,875 --> 00:27:29,078 - Tu serais déjà parti. - C'est vrai. 957 00:27:29,079 --> 00:27:30,415 - Nous serions partis depuis longtemps. - Eh bien, je veux dire, je continue… 958 00:27:30,416 --> 00:27:30,916 Ouais, ouais. 959 00:27:31,250 --> 00:27:33,449 [Il a une batterie faible…] Nous tiendrons à peine le coup. 960 00:27:33,450 --> 00:27:33,951 Je compte probablement nos derniers jours. 961 00:27:33,951 --> 00:27:34,751 - Toi et moi… - Compter nos derniers jours. 962 00:27:34,751 --> 00:27:36,586 - Toi et moi, on se préparait à partir. - Je serais probablement… 963 00:27:36,820 --> 00:27:38,489 - Parti depuis longtemps. - Même pas ici. 964 00:27:38,717 --> 00:27:40,048 [Mise hors tension] Vous ne seriez pas là. 965 00:27:40,057 --> 00:27:40,723 - Disparu. - N'existerait pas. 966 00:27:40,959 --> 00:27:42,961 Dong Wook aurait une serviette sur le front. 967 00:27:43,601 --> 00:27:45,695 Si c'était à l'époque. 968 00:27:46,230 --> 00:27:47,365 Allongé là, les yeux fermés, 969 00:27:47,664 --> 00:27:49,268 "Oh... c'est toi, Se Chan..." 970 00:27:49,634 --> 00:27:52,403 Ensuite, je dirais : « Frère ! Se Chan est là ! 971 00:27:52,702 --> 00:27:54,239 Alors, comment vas-tu ces jours-ci, Kwang Soo ? 972 00:27:54,471 --> 00:27:56,740 - Je tourne L'Assurance Divorce ces jours-ci. - Et? 973 00:27:56,973 --> 00:27:57,976 [Connaît bien Kwang Soo] Ne faites-vous pas également un autre projet ? 974 00:27:57,977 --> 00:27:58,910 Oh! Est-ce que quelque chose d'autre commence bientôt ? 975 00:27:59,144 --> 00:28:00,778 - Non, il en filme deux en même temps en ce moment. - Il en fait deux. 976 00:28:00,778 --> 00:28:01,511 Kwang Soo est occupé. 977 00:28:01,511 --> 00:28:02,012 - Il est occupé. - Que s'est-il passé 978 00:28:03,682 --> 00:28:05,348 -Kwang Soo ? - Pourquoi es-tu si surpris ? 979 00:28:05,584 --> 00:28:09,287 Nous tournions L'Assurance Divorce ensemble jusqu'à minuit hier soir 980 00:28:09,288 --> 00:28:11,088 et puis je suis venu ici ce matin 981 00:28:11,088 --> 00:28:14,259 et ce soir Kwang Soo doit aller filmer un drame différent. 982 00:28:14,491 --> 00:28:16,578 C'est parce que l'équipe de l'assurance divorce est en train d'ajuster le calendrier 983 00:28:16,579 --> 00:28:17,728 - beaucoup pour lui. - Ils travaillent autour de ça. 984 00:28:17,729 --> 00:28:19,155 [Heureusement, ils aident avec le planning] Ils ont dit de venir juste après 985 00:28:19,155 --> 00:28:20,765 - emballage de l'assurance divorce. - Vous êtes occupé. 986 00:28:21,365 --> 00:28:22,365 [Faisant l'éloge de Kwang Soo] Il est le premier choix en ce moment. 987 00:28:22,601 --> 00:28:23,346 [Meilleur choix pour le casting] Kwang Soo est vraiment 988 00:28:23,346 --> 00:28:24,916 [La popularité croissante de Kwang Soo en tant qu'acteur] solidifiant sa position. 989 00:28:24,916 --> 00:28:25,804 Bien sûr. 990 00:28:26,038 --> 00:28:28,007 Qui est dans cet autre projet avec toi ? 991 00:28:28,673 --> 00:28:29,673 [Tresse] 992 00:28:29,875 --> 00:28:30,807 Les gens pourraient se faire une mauvaise idée, mais… 993 00:28:30,807 --> 00:28:31,576 Euh… 994 00:28:31,977 --> 00:28:32,509 [D...] 995 00:28:33,277 --> 00:28:33,778 [D...] 996 00:28:33,778 --> 00:28:34,546 Je travaille avec D.O. 997 00:28:34,790 --> 00:28:36,846 [Suspicion immédiate / Je t'ai eu !] 998 00:28:37,115 --> 00:28:39,317 [J'ai attrapé quelque chose de gros, le bonheur à travers le toit] Non, non, sérieusement, ce n'est pas comme ça. 999 00:28:39,317 --> 00:28:41,317 - Allez! Vous plaisantez j'espère! - Je t'ai eu, je t'ai eu ! 1000 00:28:41,586 --> 00:28:42,386 - Je t'ai eu ! - Ça 1001 00:28:42,386 --> 00:28:44,757 - ça n'a aucun sens ! - Kwang Soo est le choix numéro un pour le casting. 1002 00:28:44,990 --> 00:28:45,522 [D'accord] D.O. vient avant le numéro un. 1003 00:28:45,522 --> 00:28:47,424 Non, non, ça n'a aucun sens ! 1004 00:28:47,719 --> 00:28:49,693 [Quand ça devient dur, faites appel au staff] Cela n’a absolument rien à voir. 1005 00:28:49,993 --> 00:28:50,548 [Personne n'écoute] Assez ! 1006 00:28:50,548 --> 00:28:51,761 - Ça n'a rien à voir ! - C'est ça. 1007 00:28:51,997 --> 00:28:53,796 - Toutes les pièces… - Les pièces se mettent en place ! 1008 00:28:53,797 --> 00:28:54,298 Non, non. 1009 00:28:54,531 --> 00:28:56,165 [Bouleversé] Pourquoi as-tu parlé de D.O. ? 1010 00:28:56,166 --> 00:28:57,403 Vous auriez pu dire quelqu'un d'autre. 1011 00:28:57,634 --> 00:28:58,702 [Trop tard] Ji Chang Wook ! Ji Chang Wook ! 1012 00:28:58,702 --> 00:28:59,537 À droite 1013 00:28:59,538 --> 00:29:00,765 [Se faire frapper des deux côtés] tu aurais dû dire ça. 1014 00:29:00,765 --> 00:29:01,772 - Très bien, bien. - Vous avez évoqué D.O. et maintenant… 1015 00:29:02,038 --> 00:29:03,700 - Bon, on s'arrête là ! - Ça n'a absolument aucun rapport. 1016 00:29:03,700 --> 00:29:04,375 Non, non. 1017 00:29:04,375 --> 00:29:06,344 Hé, pourquoi tu ris ? 1018 00:29:06,594 --> 00:29:07,339 [Personnel ciblé] Non, ce n'est pas ça. 1019 00:29:07,342 --> 00:29:07,944 Ne vous faites pas de fausses idées. 1020 00:29:08,180 --> 00:29:09,346 [Protéger la famille DdeunDdeun] Dire "Pourquoi ris-tu?" au PD ? 1021 00:29:09,346 --> 00:29:10,381 [Protéger la famille SsookSsook] Cela pourrait arriver. 1022 00:29:10,382 --> 00:29:11,717 [En plaisantant] Désolé, désolé, désolé. 1023 00:29:11,950 --> 00:29:13,143 - Non. - Soyez poli, soyez poli ! 1024 00:29:13,144 --> 00:29:14,152 - Pourquoi es-tu comme ça aujourd'hui… - Soyez poli. 1025 00:29:14,419 --> 00:29:15,285 [Surveiller l'humeur de Kwang Soo aujourd'hui] Soyez poli. 1026 00:29:15,286 --> 00:29:17,020 - Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? - C'est le PD, le PD. 1027 00:29:17,256 --> 00:29:18,124 Pour D.O.! 1028 00:29:18,124 --> 00:29:18,758 - Acclamations! - Acclamations! 1029 00:29:18,759 --> 00:29:20,459 [Je vais juste avec] Pourquoi disons-nous « Bravo à D.O. » ? 1030 00:29:20,857 --> 00:29:22,125 Non, vraiment, ce n'est pas comme ça. 1031 00:29:23,135 --> 00:29:23,692 C'est hilarant. 1032 00:29:23,693 --> 00:29:25,162 Mais quand même, c'est génial. 1033 00:29:25,163 --> 00:29:27,730 [La plaisanterie se termine, fier de Kwang Soo occupé] C'est juste agréable de voir Kwang Soo travailler autant 1034 00:29:27,731 --> 00:29:30,166 pareil avec Dong Wook. Me rend heureux 1035 00:29:30,169 --> 00:29:32,502 - de voir les plus jeunes réussir. - C'est génial. 1036 00:29:32,738 --> 00:29:34,338 Kwang Soo et Sae Ho 1037 00:29:34,338 --> 00:29:37,183 avoir quelqu'un en qui ils peuvent avoir confiance et compter sur ça, c'est vraiment une bonne chose. 1038 00:29:37,184 --> 00:29:37,942 Totalement. 1039 00:29:38,174 --> 00:29:40,309 - Kwang Soo s'appuie sur D.O. - Droite. 1040 00:29:40,545 --> 00:29:42,512 - Qui possède Sae Ho ? - Sae Ho s'appuie sur GD. 1041 00:29:42,515 --> 00:29:43,413 C'est vrai, c'est vrai. 1042 00:29:43,413 --> 00:29:45,017 - Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit… - C'est juste sympa, c'est tout. 1043 00:29:45,017 --> 00:29:46,616 Je suis sérieux! 1044 00:29:46,852 --> 00:29:48,221 [Rendant calmement les gens fous] C'est bien d'avoir quelqu'un en qui vous avez confiance et sur qui vous pouvez vous appuyer. 1045 00:29:48,221 --> 00:29:49,952 - Tu es sérieux - Pourquoi parlons-nous de Sae Ho et GD… 1046 00:29:49,953 --> 00:29:51,557 le meilleur pour rendre les gens fous. 1047 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 [Félicitations / Grand prix] C'est bien, non ? Être proche, c'est bien. 1048 00:29:52,858 --> 00:29:54,335 - Je veux dire… - Laissez tout aux plus jeunes. 1049 00:29:54,336 --> 00:29:55,692 - C'est agréable d'être proche. - Entendez-vous bien. 1050 00:29:55,925 --> 00:29:56,661 Passons à autre chose… 1051 00:29:56,661 --> 00:29:58,261 [Ouais, d'accord…] 1052 00:29:58,563 --> 00:30:00,463 Sae Ho a été très occupé ces derniers temps. 1053 00:30:00,699 --> 00:30:01,767 - Il l'est vraiment... - Ouais. 1054 00:30:02,034 --> 00:30:02,942 [Télécharge toujours tout] Même s'il est si occupé 1055 00:30:02,942 --> 00:30:04,748 [Mises à jour SNS constantes malgré le calendrier chargé] il continue de mettre à jour ses SNS. 1056 00:30:04,749 --> 00:30:05,567 - Il est vraiment occupé. - Il poste beaucoup. 1057 00:30:05,804 --> 00:30:07,070 Tu ne fais pas de SNS, Kwang Soo ? 1058 00:30:07,073 --> 00:30:07,939 Je fais. 1059 00:30:08,173 --> 00:30:10,307 Mais il n’est pas du genre à télécharger souvent ou quoi que ce soit. 1060 00:30:10,540 --> 00:30:11,741 Vous n'aimez pas vraiment ce genre de choses, n'est-ce pas ? 1061 00:30:12,009 --> 00:30:13,443 [Hoche la tête] Vous n'êtes pas vraiment actif à ce sujet. 1062 00:30:13,444 --> 00:30:14,711 Quelle est la chose la plus récente que vous avez publiée ? 1063 00:30:16,212 --> 00:30:16,846 J'ai posté sur 1064 00:30:18,182 --> 00:30:18,961 Haricot vert, spin-off de haricot rouge… 1065 00:30:18,962 --> 00:30:20,084 [Au moment du tournage, téléchargement le plus récent] 1066 00:30:20,085 --> 00:30:22,185 [Je reviens sur ça] 1067 00:30:22,185 --> 00:30:23,621 - Je posterai bientôt… - Publiez les trucs du jour. 1068 00:30:23,622 --> 00:30:24,221 Ouais, poste les trucs d'aujourd'hui. 1069 00:30:24,222 --> 00:30:25,288 - Hé, mais… - Postez ces trois autocollants de raisin. 1070 00:30:25,522 --> 00:30:26,692 Mais n'ont-ils pas libéré un tas d'affiches pour L'Assurance Divorce 1071 00:30:26,692 --> 00:30:28,326 et tu n'en as pas posté un seul ? 1072 00:30:28,326 --> 00:30:29,795 J'allais poster quand il sera diffusé. 1073 00:30:30,028 --> 00:30:31,243 [Flux SNS actuel de Dong Wook] J'attendais que la date se rapproche. 1074 00:30:31,246 --> 00:30:32,230 Le 31 ? 1075 00:30:32,230 --> 00:30:33,490 Il est déjà arrivé ici. 1076 00:30:33,490 --> 00:30:34,798 - Tu aurais dû poster l'affiche plus tôt… - Vous prévoyez de poster le 31 ? 1077 00:30:35,031 --> 00:30:36,611 [Kwang Soo commence enfin à mettre à jour] Il est temps de commencer maintenant. 1078 00:30:36,611 --> 00:30:38,067 Ouais, fais ça au moins. 1079 00:30:38,303 --> 00:30:41,573 Postez les trois grappes de raisin et nous pouvons en parler. 1080 00:30:41,574 --> 00:30:43,240 [Se termine par des raisins, toute logique perdue] Haha. 1081 00:30:43,240 --> 00:30:44,509 [Je suis sérieux] je t'enverrai 1082 00:30:44,509 --> 00:30:45,276 [Renifle] 1083 00:30:45,276 --> 00:30:46,711 quelques raisins cette saison des raisins. 1084 00:30:46,943 --> 00:30:48,814 Si vous deviez utiliser SNS… 1085 00:30:49,079 --> 00:30:50,078 [Gyeju n'utilise pas du tout SNS] Ce n'est plus le cas maintenant, n'est-ce pas ? 1086 00:30:50,078 --> 00:30:50,750 Je ne sais pas. 1087 00:30:50,750 --> 00:30:51,848 Si tu devais 1088 00:30:52,084 --> 00:30:53,617 lequel utiliseriez-vous ? 1089 00:30:53,852 --> 00:30:55,653 - S'il le fallait absolument ? - Si c'était le cas ? 1090 00:30:55,921 --> 00:30:56,953 -Instagram. -Instagram ? 1091 00:30:56,953 --> 00:30:58,624 De plus en plus de gens utilisent Instagram, n'est-ce pas ? 1092 00:30:58,890 --> 00:31:00,333 [Épisode 4 de Sixième Sens : Visite de la ville] Récemment, sur Sixth Sense: City Tour, ils m'ont fait 1093 00:31:00,334 --> 00:31:02,461 [Histoire supplémentaire de ne pas avoir de SNS] faire une pénalité. Je devais envoyer quelque chose à Kwang Soo. 1094 00:31:02,692 --> 00:31:03,422 [La pénalité avec laquelle Jae Seok est resté coincé] Un texte ? 1095 00:31:03,423 --> 00:31:04,390 Ouais, un texto. 1096 00:31:04,391 --> 00:31:04,993 Habituellement 1097 00:31:04,996 --> 00:31:07,998 la pénalité est de poster un message sentimental sur SNS 1098 00:31:07,999 --> 00:31:09,534 mais comme je n'utilise pas SNS 1099 00:31:09,534 --> 00:31:11,604 [Au lieu de publier quelque chose d'émotionnel] ils m'ont dit de l'envoyer 1100 00:31:11,604 --> 00:31:12,670 [Pénalité : envoyer un message émotionnel par SMS] à des amis par SMS. 1101 00:31:12,903 --> 00:31:13,894 Alors je me demandais si je devais envoie-le à Dong Wook 1102 00:31:13,894 --> 00:31:15,772 - ou Seok Jin ou Se Chan. - Tu aurais dû me l'envoyer. 1103 00:31:16,007 --> 00:31:17,342 [Pourquoi il ne l'a pas fait] Parce que je pensais que Dong Wook le ferait 1104 00:31:17,342 --> 00:31:19,041 - Sentimentalement. - répondez de manière sentimentale. 1105 00:31:19,277 --> 00:31:21,045 - C'est ce genre-là, pour de vrai. - Il répond très sentimentalement. 1106 00:31:21,046 --> 00:31:22,613 Et il répond super vite ! 1107 00:31:22,614 --> 00:31:24,451 [Petit frère doux, opportunité manquée] C'est comme ça qu'il est. 1108 00:31:24,452 --> 00:31:24,980 Alors 1109 00:31:25,650 --> 00:31:27,884 [Finalement choisi Kwang Soo] Je l'ai envoyé à Kwang Soo, après y avoir réfléchi. 1110 00:31:28,118 --> 00:31:30,255 [Kwang Soo a reçu le texte émouvant] Kwang Soo a déclaré que cela avait été brièvement évoqué dans l'émission. 1111 00:31:30,489 --> 00:31:32,624 mais il pensait qu'il s'agissait d'un phishing vocal. 1112 00:31:32,856 --> 00:31:34,259 - C'était tellement bizarre… - C'est sorti de nulle part. 1113 00:31:34,259 --> 00:31:35,559 - Ouais, c'est totalement suspect. - Totalement suspect. 1114 00:31:35,560 --> 00:31:36,660 - Totalement suspect. - C'était une première. 1115 00:31:36,661 --> 00:31:37,626 [Exactement !] Comme 1116 00:31:37,894 --> 00:31:43,101 "Kwang Soo, ça fait déjà tant d'années depuis notre rencontre..." 1117 00:31:43,102 --> 00:31:44,469 "Tu me manques vraiment…" 1118 00:31:44,469 --> 00:31:46,202 - Cela n'a aucun sens ! - Ouais, c'est suspect. 1119 00:31:46,438 --> 00:31:47,902 [Kwang Soo a été vraiment surpris par le message] Vous pensiez probablement qu'il avait été piraté. 1120 00:31:47,903 --> 00:31:49,807 Et il a répondu par "MDR" alors 1121 00:31:50,039 --> 00:31:51,740 a dit qu'il avait vraiment peur. 1122 00:31:51,741 --> 00:31:52,644 J'étais tellement confus. 1123 00:31:52,876 --> 00:31:55,180 - Les gens sont paniqués par des trucs comme ça. - Droite. 1124 00:31:55,413 --> 00:31:56,846 J'ai entendu dire qu'ils faisaient même de fausses voix maintenant. 1125 00:31:56,846 --> 00:31:58,214 Il ne m'a donc pas rappelé. 1126 00:31:58,450 --> 00:32:00,285 Alors je l'ai appelé et je lui ai expliqué. 1127 00:32:00,519 --> 00:32:02,586 [Expliqué après 24 heures de pénalité] Je lui ai dit que c'était une pénalité. 1128 00:32:02,819 --> 00:32:04,855 Juste au cas où rappeler pourrait 1129 00:32:04,855 --> 00:32:06,891 - divulguer des informations personnelles ? - Ouais, sinon ils factureraient de l'argent. 1130 00:32:07,159 --> 00:32:08,547 [Pourquoi il n'a pas rappelé, maintenant révélé] Vous aviez peur que cela coûte de l'argent ? 1131 00:32:08,548 --> 00:32:09,362 Il est facturé 1132 00:32:09,363 --> 00:32:10,260 tout de suite ? 1133 00:32:10,261 --> 00:32:11,961 - Juste après avoir appelé ? - Le monde fait peur. 1134 00:32:13,096 --> 00:32:14,266 Je ne sais jamais, mon argent pourrait 1135 00:32:14,964 --> 00:32:15,900 disparaitre. 1136 00:32:16,134 --> 00:32:17,634 C'est pour ça que tu n'as pas rappelé ? 1137 00:32:17,867 --> 00:32:18,673 [Juste au cas où] On ne sait jamais. 1138 00:32:18,673 --> 00:32:19,759 [Trop suspect pour ne pas le remettre en question] C'était bien trop bizarre. 1139 00:32:19,759 --> 00:32:20,605 Il fallait être prudent. 1140 00:32:20,837 --> 00:32:22,374 Ouais, il faut être prudent. 1141 00:32:22,605 --> 00:32:23,875 - Ils volent toutes vos informations ! - Exactement. 1142 00:32:24,107 --> 00:32:25,557 [Un monde où même ce que vous voyez et entendez] C'est un monde vraiment effrayant maintenant. 1143 00:32:25,557 --> 00:32:27,688 [on ne peut pas faire confiance] L'IA peut tout faire. 1144 00:32:27,689 --> 00:32:28,779 - Tout, vraiment. - Sérieusement. 1145 00:32:29,181 --> 00:32:31,583 Dong Wook, tu fais quelque chose à part s'entraîner ces jours-ci ? 1146 00:32:31,817 --> 00:32:33,183 Je filme juste. 1147 00:32:33,184 --> 00:32:35,056 [Occupé avec le tournage] Le tournage touche à sa fin 1148 00:32:35,056 --> 00:32:35,886 [comme Kwang Soo] donc mon emploi du temps est chargé. 1149 00:32:36,121 --> 00:32:38,198 [Un bourreau de travail inquiet pour un autre bourreau de travail] Il est vraiment… Sérieusement… 1150 00:32:38,199 --> 00:32:38,788 - Toi aussi… - Eh bien. 1151 00:32:39,057 --> 00:32:41,759 [Rappel soudain] Ah oui. Il n'y a pas si longtemps, Jae Seok a envoyé 1152 00:32:42,058 --> 00:32:44,278 [Gyeju a tenu sa promesse de camion de snacks] un camion de snacks sur notre plateau. 1153 00:32:44,278 --> 00:32:45,663 - C'est exact. - C'était... 1154 00:32:45,895 --> 00:32:47,932 [Se vanter du camion de snacks] Dès le début. 1155 00:32:48,164 --> 00:32:49,789 [Ils n'ont pas tourné le même jour] Vous trois 1156 00:32:49,789 --> 00:32:50,768 [Pas de scène avec Chang Hee] je n'avais pas vraiment 1157 00:32:50,769 --> 00:32:51,935 [Le léger regret de Gyeju] scènes ensemble. 1158 00:32:52,237 --> 00:32:54,134 [Envoyé des photos à Chang Hee] Nous avons pris des photos et les avons envoyées à Chang Hee. 1159 00:32:54,134 --> 00:32:54,637 Droite. 1160 00:32:55,673 --> 00:32:56,775 [A montré à nouveau Kwang Soo aussi] 1161 00:32:56,776 --> 00:32:57,776 Ça a dû faire du bien ! 1162 00:32:58,009 --> 00:32:58,740 [Allergique aux compliments] Pourquoi est-ce que ça ferait du bien ? 1163 00:32:58,740 --> 00:32:59,777 [Et à Gyewon] Bien sûr que c’était le cas. 1164 00:32:59,778 --> 00:33:00,644 - Le personnel est devenu fou, sérieusement. - J'aurais dû en envoyer un 1165 00:33:00,644 --> 00:33:03,373 - à Dong Wook et Kwang Soo. - Je t'enverrai ça plus tard. 1166 00:33:03,374 --> 00:33:05,915 [Pinggyego] 1167 00:33:06,170 --> 00:33:07,121 [Récapitulatif du CV de Kwang Soo] Kwang Soo a commencé comme mannequin 1168 00:33:07,122 --> 00:33:08,519 puis s'est tourné vers les publicités. 1169 00:33:08,787 --> 00:33:09,586 [Débuts de mannequin, publicité pour les télécommunications] Il a commencé à faire des publicités. 1170 00:33:09,587 --> 00:33:12,721 [Sitcom Le voici] Et il a aussi fait une sitcom. 1171 00:33:12,722 --> 00:33:13,872 [Théâtre pour enfants] Avant cela, j'ai fait un passage dans le théâtre pour enfants. 1172 00:33:13,873 --> 00:33:14,718 C'était une sitcom 1173 00:33:14,719 --> 00:33:16,558 [Premiers débuts d'acteur à la télévision] en gros, vos débuts d'acteur à la télévision ? 1174 00:33:16,862 --> 00:33:18,132 [Diffusé en 2008] Il y avait une sitcom intitulée Here He Comes. 1175 00:33:18,132 --> 00:33:19,328 Il a été diffusé sur MBC. 1176 00:33:19,329 --> 00:33:21,567 [Le suivant était High Kick Through The Roof] Kwang Soo a donc fait beaucoup de sitcoms. 1177 00:33:22,834 --> 00:33:23,733 Vous avez fait du théâtre pour enfants ? 1178 00:33:23,736 --> 00:33:25,868 - Oui, j'ai fait du théâtre pour enfants. - Qu'est-ce que tu as fait? 1179 00:33:26,104 --> 00:33:27,038 Le merveilleux magicien d'Oz. 1180 00:33:27,038 --> 00:33:28,105 Attends, c'était toi l'épouvantail ? 1181 00:33:28,105 --> 00:33:29,173 - Le géant ? - La canette ? 1182 00:33:29,173 --> 00:33:31,041 [Correct] L'épouvantail… 1183 00:33:31,041 --> 00:33:31,913 [J'ai joué à l'épouvantail sans cerveau] L'épouvantail. 1184 00:33:31,914 --> 00:33:33,742 Épouvantail pour l'épouvantail géant. 1185 00:33:33,943 --> 00:33:35,011 Ah, ça va vraiment bien à Kwang Soo ! 1186 00:33:35,278 --> 00:33:36,578 De quoi tu parles, géant et canette ? 1187 00:33:36,579 --> 00:33:37,681 Aucune idée haha. 1188 00:33:37,682 --> 00:33:39,048 - Tu parles de l'homme de fer blanc ? - Ouais, ouais. 1189 00:33:39,048 --> 00:33:41,050 - Tu veux dire le sorcier ? - Ouais. 1190 00:33:41,353 --> 00:33:43,199 [Homme de fer sans cœur] Il faudrait dire le sorcier et l'homme de fer blanc. 1191 00:33:43,200 --> 00:33:44,922 [Grosse tête flottante Magicien d'Oz] C'est quoi ce géant et cette canette ? 1192 00:33:44,923 --> 00:33:46,589 Il n'y a pas de géant dans Le Magnifique Magicien d'Oz. 1193 00:33:46,789 --> 00:33:47,519 [Évite le contact visuel] C'est fondamentalement la même chose. 1194 00:33:47,519 --> 00:33:49,260 [Correction] Ce n'est pas un géant, c'est juste une grosse tête. 1195 00:33:49,260 --> 00:33:49,961 Assez proche. Même ambiance. 1196 00:33:50,161 --> 00:33:51,760 Robot en étain. 1197 00:33:51,761 --> 00:33:53,096 - L'épouvantail s'adapte parfaitement à Kwang Soo. - Homme de fer blanc, homme de fer blanc… 1198 00:33:53,265 --> 00:33:56,105 [Chaos pour choquer la méchante sorcière de l'Ouest] On dirait que vous joueriez le géant dans une pièce de théâtre. 1199 00:33:56,105 --> 00:33:56,768 Ouais. 1200 00:33:57,201 --> 00:33:58,836 Alors combien de temps as-tu fait ça ? Depuis combien de temps fais-tu du théâtre pour enfants ? 1201 00:33:59,037 --> 00:34:01,137 - Je pense depuis environ un an. - Oh? C'est assez long. 1202 00:34:01,140 --> 00:34:02,641 - Oh, tu l'as vraiment fait pendant un moment. - Ouais. J'ai voyagé pour le faire. 1203 00:34:02,941 --> 00:34:04,230 [Scarecrow en tournée dans tout le pays pendant environ un an] Vous avez voyagé à travers le pays ? 1204 00:34:04,230 --> 00:34:04,808 Ouais, ouais. 1205 00:34:04,808 --> 00:34:06,644 - Seulement Le Merveilleux Magicien d'Oz pendant un an ? - Oui. 1206 00:34:06,912 --> 00:34:08,579 Alors, avez-vous auditionné pour le rôle de l'épouvantail ? 1207 00:34:08,880 --> 00:34:12,751 [Vers 20 ans] Ouais, je me préparais pour des auditions universitaires. 1208 00:34:13,117 --> 00:34:15,018 Je pensais tout savoir sur Kwang Soo 1209 00:34:15,018 --> 00:34:18,090 mais je n'ai jamais connu cette histoire de théâtre pour enfants. 1210 00:34:18,090 --> 00:34:19,766 Je te l'ai dit… Je te l'ai souvent dit. 1211 00:34:19,766 --> 00:34:20,692 Vous l'avez fait ? 1212 00:34:20,692 --> 00:34:21,693 Je vous l'ai souvent dit. 1213 00:34:21,893 --> 00:34:23,494 [S'enfuit] 1214 00:34:23,494 --> 00:34:24,632 [Fine la distraction] Comment ça, c'est la première fois ? 1215 00:34:24,632 --> 00:34:26,931 Je te l'ai dit quatre fois. 1216 00:34:27,898 --> 00:34:29,800 Jae Seok rencontre beaucoup de monde. 1217 00:34:29,800 --> 00:34:31,235 [Toc toc] Ouais ! Il ne se souvient pas de tout. 1218 00:34:31,536 --> 00:34:33,405 Vous ne vous souciez que de vos trois autocollants de raisin. 1219 00:34:33,771 --> 00:34:34,539 Si vous 1220 00:34:34,539 --> 00:34:36,518 - j'en avais quatre - Pourquoi tu mets des autocollants de raisin maintenant ? 1221 00:34:36,518 --> 00:34:37,909 - Je m'en serais souvenu ! - Droite. 1222 00:34:38,309 --> 00:34:38,878 Hein? 1223 00:34:38,880 --> 00:34:40,811 - Wow, ce misutgaru est bon. - Qu'est-ce que ça a à voir avec les autocollants en forme de raisin ? 1224 00:34:40,811 --> 00:34:41,902 [Regardez les autocollants de raisin !] Pourquoi n'as-tu pas parlé du jeu des enfants ! 1225 00:34:41,902 --> 00:34:42,914 [Tu n'en as jamais parlé sur Pinggyego !] je te l'ai dit 1226 00:34:43,213 --> 00:34:45,114 quatre ou cinq fois ailleurs. 1227 00:34:45,114 --> 00:34:47,851 Probablement pendant que je faisais autre chose, hein ? 1228 00:34:47,851 --> 00:34:48,885 [Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez !] 1229 00:34:48,887 --> 00:34:51,056 Que veux-tu dire par faire autre chose ? Nous étions assis comme ça, en train de parler ! 1230 00:34:51,356 --> 00:34:53,458 Qui trempe des collations dans du misutgaru comme ça ? 1231 00:34:53,458 --> 00:34:54,940 [Tremper les cookies dans misutgaru] Est-ce que c'est Misutgaru ? 1232 00:34:54,940 --> 00:34:55,559 Ou est-ce du latte aux céréales ? 1233 00:34:55,994 --> 00:34:57,393 [Mode taquin activé] Tu es 1234 00:34:57,393 --> 00:35:00,231 faire comme si c'était du café chaud. Vous êtes gêné, n'est-ce pas ? 1235 00:35:00,231 --> 00:35:01,632 [Mode Se Chan activé] Je pensais que c'était du café. 1236 00:35:02,067 --> 00:35:03,456 - J'ai dû être vraiment énervé ! - Exactement. 1237 00:35:03,456 --> 00:35:04,016 Vous étiez gêné. 1238 00:35:04,016 --> 00:35:06,938 - Qui trempe White Heim dans le misutgaru… - Allez ! Pourquoi tu fouilles là-dedans ? 1239 00:35:07,237 --> 00:35:09,039 [Mode teaser activé] Pourquoi voudriez-vous en parler ? 1240 00:35:09,039 --> 00:35:09,873 Je pensais que c'était du café. 1241 00:35:09,873 --> 00:35:11,842 Regarde là-bas, n'est-ce pas ça ressemble à un magasin d'usine fermé ? 1242 00:35:12,143 --> 00:35:13,320 [Fermé] 1243 00:35:13,320 --> 00:35:14,010 Qu'est-ce que tu es 1244 00:35:14,277 --> 00:35:16,280 tu vas faire avec ça ? Tu vis juste comme ça ? 1245 00:35:16,547 --> 00:35:17,507 [Outlet sombre après la cérémonie de remise des prix] Ils le quittent simplement 1246 00:35:17,507 --> 00:35:18,440 [Inquiétude soudaine pour l'espace] comme ça. 1247 00:35:18,440 --> 00:35:19,918 [En réfléchissant à la façon de l'utiliser] C'est du gaspillage. Cet espace coûte de l'argent. 1248 00:35:20,184 --> 00:35:21,853 Tu ne peux pas le transformer en studio ou quelque chose comme ça ? 1249 00:35:22,186 --> 00:35:22,987 - Ici? - Ouais, juste ici. 1250 00:35:22,987 --> 00:35:23,922 C'est trop petit pour ça. 1251 00:35:23,922 --> 00:35:24,594 [Gyewon responsable] Ne peux-tu pas simplement créer une toile de fond 1252 00:35:24,596 --> 00:35:25,570 [avec un état d'esprit de propriétaire] et tout ça ? 1253 00:35:25,572 --> 00:35:26,090 En fait 1254 00:35:26,291 --> 00:35:28,393 Je pense que Pinggyego est génial à cause de cela. 1255 00:35:28,726 --> 00:35:30,460 - Cela me semble familier. - C'est vrai, cette ambiance. 1256 00:35:30,460 --> 00:35:31,762 - Si ça se transformait en studio, ça pourrait faire bizarre. - Ouais. 1257 00:35:32,097 --> 00:35:34,097 Maintenant que j'y pense 1258 00:35:34,099 --> 00:35:36,780 Je pense que je viens ici à Antenna Plus plus que 1259 00:35:36,782 --> 00:35:38,302 - mon bureau KINGKONG. - C'est probablement le cas. 1260 00:35:38,637 --> 00:35:40,204 - C'est probablement le cas. - Ouais. 1261 00:35:40,505 --> 00:35:42,072 - Vous avez huit autocollants de raisin ! - Huit. 1262 00:35:42,072 --> 00:35:43,608 - Y compris celui d'aujourd'hui, il est huit heures ? - Alors il est neuf heures. 1263 00:35:43,907 --> 00:35:46,076 [Je compte sérieusement les autocollants de raisin] Il est huit heures aujourd'hui compris. 1264 00:35:46,077 --> 00:35:48,143 On ne compte pas la remise des prix donc techniquement, il est dix heures. 1265 00:35:48,146 --> 00:35:50,114 - Alors dix ! Dong Wook est venu dix fois. - Ça fait dix ! 1266 00:35:50,514 --> 00:35:51,750 - J'y suis allé dix fois ! - Puis Kwang Soo 1267 00:35:51,750 --> 00:35:52,951 en a trois dont aujourd'hui ? Non, n'est-ce pas ? 1268 00:35:53,150 --> 00:35:54,503 [Réflexion sérieuse sur le nombre d'autocollants] Avec la remise des prix, il est quatre heures 1269 00:35:54,503 --> 00:35:56,186 mais nous ne comptons pas cela. 1270 00:35:56,353 --> 00:35:57,199 [Strict avec lui-même] Nous ne comptons pas la remise des prix. 1271 00:35:57,199 --> 00:35:57,789 Mais toi… 1272 00:35:58,123 --> 00:35:59,699 - cela pourrait - Revenez la semaine prochaine ! 1273 00:35:59,699 --> 00:36:00,992 susciter une certaine polémique. 1274 00:36:00,992 --> 00:36:02,092 C'est un peu trop. 1275 00:36:02,092 --> 00:36:03,396 [Bouleversé] 1276 00:36:03,398 --> 00:36:04,217 Je veux dire… 1277 00:36:05,697 --> 00:36:07,532 - Présentez-vous pendant le tournage la semaine prochaine. - Je viendrai si tu appelles… 1278 00:36:07,864 --> 00:36:10,802 [Regardant attentivement] Je t'appellerai. Nous devons également vérifier notre emploi du temps. 1279 00:36:10,802 --> 00:36:12,735 Mais tu sais que Jae Seok est juste je vais m'appeler au hasard. 1280 00:36:12,737 --> 00:36:14,038 [Prospection croissante] Il le fera vraiment. 1281 00:36:14,304 --> 00:36:16,306 - "Ouais, viens maintenant." - "Kwang Soo, qu'est-ce que tu fais ?" 1282 00:36:16,567 --> 00:36:17,335 "D'accord, à plus tard." 1283 00:36:17,335 --> 00:36:18,608 [Pas de refus] C'est exactement le moment de le faire. 1284 00:36:18,876 --> 00:36:21,012 Kwang Soo était sur Pinggyego pour l'épisode 2, non ? Ou c'était l'épisode 3 ? 1285 00:36:21,012 --> 00:36:21,679 Épisode 1 ! 1286 00:36:21,679 --> 00:36:23,715 - Non, non. L'épisode 1 était Seok Jin. - Épisode 4 ? Épisode 4 ? 1287 00:36:24,014 --> 00:36:25,949 Oh oui, Kwang Soo était dans l'épisode 4. Celui que vous avez filmé dehors. 1288 00:36:25,951 --> 00:36:27,650 [Nom du parc] Parc Montmartre ! 1289 00:36:27,652 --> 00:36:29,210 [Premier épisode de Pinggyego] Seok Jin était donc dans l'épisode 1. 1290 00:36:29,213 --> 00:36:30,688 [Épisode 1 Jee Seok Jin] Ouais. 1291 00:36:30,690 --> 00:36:31,978 [Épisode 2 Chanson Eun Yi] Alors, c'était l'épisode 2 d'Eun Yi ? 1292 00:36:31,980 --> 00:36:33,791 - C'est exact. - Ouais, ouais. 1293 00:36:34,059 --> 00:36:36,161 Kwang Soo décrocha et j'ai mangé une barre de chocolat au parc. 1294 00:36:36,360 --> 00:36:39,077 [Un pique-nique n'était qu'une excuse. Ep.4-1] Celui de quelqu'un d'autre, allongé là, par terre. 1295 00:36:39,077 --> 00:36:40,385 [Référence à 27:25] Pas vraiment allongé sur le sol 1296 00:36:40,385 --> 00:36:41,333 c'était celui de quelqu'un d'autre. 1297 00:36:41,565 --> 00:36:42,469 [Clarifiant encore] Je pensais que quelqu'un l'avait laissé tomber 1298 00:36:42,469 --> 00:36:43,300 alors que nous changions de lieu. 1299 00:36:43,501 --> 00:36:44,768 [Conclusion] Il était donc toujours au sol. 1300 00:36:45,469 --> 00:36:46,804 Non, ce n'était pas vraiment le sol 1301 00:36:46,804 --> 00:36:47,972 - c'était l'herbe du parc ! - C'est 1302 00:36:48,206 --> 00:36:49,541 fondamentalement la même chose. 1303 00:36:50,106 --> 00:36:51,641 Quoi qu'il en soit, vous l'avez ramassé et mangé. 1304 00:36:51,643 --> 00:36:53,911 Plutôt que ramassé, je veux dire… 1305 00:36:54,210 --> 00:36:55,518 [Corrigé selon la norme] Vous l'avez ramassé et mangé, vous l'avez fait. 1306 00:36:55,518 --> 00:36:56,514 - Vous l'avez récupéré ? - Je pensais que c'était le nôtre. 1307 00:36:56,681 --> 00:36:58,114 [Rire] Je pensais que c'était le nôtre 1308 00:36:58,114 --> 00:36:59,449 et je l'ai mangé par accident, par accident. 1309 00:36:59,451 --> 00:37:00,885 [En soulignant que ce n'était pas intentionnel] Par hasard. 1310 00:37:01,219 --> 00:37:04,822 Quand j'ai vu Kwang Soo faire ça Je riais tout seul. 1311 00:37:04,822 --> 00:37:07,059 Puis un jour ou deux plus tard Jae Seok m'a appelé et m'a dit 1312 00:37:07,291 --> 00:37:08,326 "Dong Wook, sors." 1313 00:37:08,326 --> 00:37:09,460 [Vous êtes le prochain !] 1314 00:37:09,728 --> 00:37:11,295 C'est comme ça que je suis arrivé ici ! 1315 00:37:11,297 --> 00:37:13,168 [Ep.6 Lee Dong Wook, Ep.9 Lee Dong Wook] Si tu n'avais pas ri... 1316 00:37:13,170 --> 00:37:13,938 C'est vrai. 1317 00:37:13,940 --> 00:37:15,041 - "Tu l'as vu ?" - "Tu l'as vu ?" 1318 00:37:15,041 --> 00:37:15,934 "C'était drôle." 1319 00:37:16,201 --> 00:37:17,108 [C'est comme ça qu'il s'est finalement retrouvé ici] "Alors viens." 1320 00:37:17,108 --> 00:37:18,838 [Et a gagné le grand prix] "Dong Wook, c'est ton tour maintenant." 1321 00:37:18,840 --> 00:37:19,635 Droite. 1322 00:37:19,871 --> 00:37:21,106 Donc on est presque à l'épisode 100 ? 1323 00:37:21,505 --> 00:37:22,378 [Pinggyego 73 mini Pinggyego 21] Nous approchons de l'épisode 100. 1324 00:37:22,380 --> 00:37:24,175 [Actuellement 94 épisodes téléchargés] Que fais-tu pour le 100ème épisode ? 1325 00:37:24,476 --> 00:37:27,186 - Des projets pour le 100ème ? - Je n'y ai pas encore pensé. 1326 00:37:27,188 --> 00:37:28,445 - Le nombre 100… - Quand il atteint 100… 1327 00:37:28,713 --> 00:37:29,422 100, c'est différent ! 1328 00:37:29,425 --> 00:37:31,148 - Ce numéro 100 est différent. - C'est vrai. 1329 00:37:31,150 --> 00:37:34,018 Ce n'est pas comme la remise des prix de fin d'année. Une émission au 100ème épisode est différente. 1330 00:37:34,385 --> 00:37:35,952 Attends, est-ce que ça se transforme en spectacle ? 1331 00:37:35,954 --> 00:37:37,355 Oh! Est-ce un spectacle maintenant ? Attendez… 1332 00:37:37,755 --> 00:37:39,157 - Ça m'est venu à l'esprit ! - Un spectacle… 1333 00:37:39,157 --> 00:37:40,425 [L'équipe de production sous le choc] Vous aviez l’air surpris tout à l’heure. 1334 00:37:40,425 --> 00:37:41,594 Une émission pour le 100ème épisode ? 1335 00:37:41,594 --> 00:37:43,092 - "Le 100ème show", c'est ce que tu as dit. - Les choses dégénèrent. 1336 00:37:43,094 --> 00:37:45,163 - Mais 100 épisodes… - Il faut créer le buzz ! 1337 00:37:45,163 --> 00:37:46,463 - Tu dois faire un spectacle. - Bien sûr! 1338 00:37:46,463 --> 00:37:47,878 [Gyewon, le grand gagnant, montre son intérêt] Alors, allez-vous à fond pour ça ? 1339 00:37:47,880 --> 00:37:48,898 Je dois faire quelque chose pour le 100ème spectacle. 1340 00:37:48,900 --> 00:37:51,034 Vous devriez chacun chanter une chanson aussi. 1341 00:37:51,034 --> 00:37:52,503 - Attends, c'est un spectacle de chant ? - Tu veux qu'on chante ? 1342 00:37:52,505 --> 00:37:53,576 [Transformer le bavardage en] Tu veux dire un vrai spectacle ? 1343 00:37:53,577 --> 00:37:55,005 [des plans concrets encore aujourd'hui] Un vrai spectacle ? 1344 00:37:55,273 --> 00:37:56,875 Comme l'arc-en-ciel de Yu Jae Seok ? 1345 00:37:56,875 --> 00:37:58,068 [Cas précédent : Suran, remise de prix] Faites-le, le spectacle de Yu Jae Seok… 1346 00:37:58,068 --> 00:37:59,476 [En poussant doucement sur le côté, comme toujours] Arc-en-ciel. 1347 00:37:59,811 --> 00:38:01,045 [Bien] Que diriez-vous du Misutgari de Yu Jae Seok ? 1348 00:38:01,047 --> 00:38:02,112 - Ça va, ça va. - Misutgaru. 1349 00:38:02,413 --> 00:38:03,956 [Ou avec un peu plus de style] Latté aux céréales. 1350 00:38:03,958 --> 00:38:05,215 [Latte aux grains de Yu Jae Seok] Ça a l'air chic, un latte aux grains. 1351 00:38:05,449 --> 00:38:07,237 [Au lieu d'Americano ce jour-là] Le latte aux grains de Yu Jae Seok. 1352 00:38:07,237 --> 00:38:08,117 [Tout le monde sirote des lattés aux céréales] Ça a l'air bien. 1353 00:38:08,119 --> 00:38:09,652 Tout le monde chante une chanson. 1354 00:38:10,054 --> 00:38:12,239 - Parce que Kwang Soo chante - Le latté aux céréales est bon aussi. 1355 00:38:12,239 --> 00:38:12,789 beaucoup de ballades. 1356 00:38:12,791 --> 00:38:14,259 - Il va bien, il va bien. - Tu aimes les ballades rock, n'est-ce pas ? 1357 00:38:14,260 --> 00:38:14,925 Kwang Soo aime 1358 00:38:15,260 --> 00:38:16,364 [Le genre préféré de Kwang Soo] ces émotifs, déchirants 1359 00:38:16,364 --> 00:38:17,393 - des ballades rock. - Il le fait. 1360 00:38:17,728 --> 00:38:20,898 Et quand il chante ces ballades émotionnelles 1361 00:38:20,898 --> 00:38:23,224 il a ce truc avec sa mâchoire et sa posture. 1362 00:38:23,226 --> 00:38:24,235 - Il le fait, il le fait. - Il le fait. 1363 00:38:24,601 --> 00:38:26,389 Il a une pose confortable quand il chante. 1364 00:38:26,389 --> 00:38:27,070 C'est exact. 1365 00:38:27,338 --> 00:38:29,005 - C'est comme ça que je fais sortir ma voix ! - Exactement. 1366 00:38:29,340 --> 00:38:30,574 [Boum] C'est une habitude ! 1367 00:38:30,574 --> 00:38:32,123 [Si vous voulez avoir l'air cool, appelez ça "voix"] C'est ça, l'habitude. 1368 00:38:32,123 --> 00:38:33,311 [Si vous voulez que ça soit simple, c'est juste une "habitude"] C'est comme ça qu'ils l'appellent. 1369 00:38:33,577 --> 00:38:34,679 Tu avais l'air comme 1370 00:38:34,679 --> 00:38:36,313 un coach vocal tout à l'heure. 1371 00:38:36,581 --> 00:38:38,215 [Frais] "C'est comme ça que je fais sortir mon son !" 1372 00:38:38,217 --> 00:38:39,351 [Tellement heureux] 1373 00:38:39,353 --> 00:38:41,221 Si je ne fais pas cette tête le son ne sortira pas. 1374 00:38:41,221 --> 00:38:42,286 - C'est différent ! - Tu dois lever le menton. 1375 00:38:42,286 --> 00:38:44,155 Quel est l'angle, où est-il ? 1376 00:38:44,422 --> 00:38:46,289 [Juste ici] Un peu comme ça, ça… 1377 00:38:46,556 --> 00:38:47,420 [Prenant la pose] Ouais, ouais. 1378 00:38:47,422 --> 00:38:49,092 Ouais, cette expression… 1379 00:38:49,494 --> 00:38:52,230 Vous ne savez pas… 1380 00:38:52,496 --> 00:38:53,603 [Dispose également d'un siège de karaoké fixe] Alors au karaoké 1381 00:38:53,603 --> 00:38:55,666 quand il y a un long banc en forme de C Je m'assois toujours à la fin. 1382 00:38:55,666 --> 00:38:57,023 - De ce côté-là ? - Vous avez un emplacement fixe ? 1383 00:38:57,025 --> 00:38:58,302 Parce que seul ce côté doit être visible. 1384 00:38:58,536 --> 00:38:59,804 Ah, parce que c'est ton côté confiant ? 1385 00:39:00,103 --> 00:39:02,572 Tu es la première personne de voir mon autre côté quand je chante. 1386 00:39:02,574 --> 00:39:04,976 [Un régal rare pour Gyeju] Normalement, tout le monde est assis de ce côté. 1387 00:39:05,342 --> 00:39:07,512 Voilà donc l'écran. 1388 00:39:07,777 --> 00:39:10,012 - Alors il n'y a de l'éclairage que de ce côté - C'est vrai, c'est vrai. 1389 00:39:10,014 --> 00:39:11,489 - et il fait noir de l'autre. - C'est vrai, regarde. 1390 00:39:11,489 --> 00:39:12,704 [Simulation de siège de karaoké en direct] Quand je m'assois sur le banc en forme de C 1391 00:39:12,706 --> 00:39:13,652 - Je les regarde comme ça. - Assis comme ça. 1392 00:39:13,652 --> 00:39:15,987 [Affiche uniquement son profil gauche] Les gens ici ne peuvent voir que ce côté. 1393 00:39:16,221 --> 00:39:18,018 Le côté confiant de Kwang Soo est son visage gauche. 1394 00:39:18,018 --> 00:39:18,556 Côté gauche. 1395 00:39:18,556 --> 00:39:20,217 Ce côté est un peu plus faible mais c'est le côté que j'ai vu ! 1396 00:39:20,217 --> 00:39:20,791 Au lieu de… 1397 00:39:20,791 --> 00:39:21,925 Au lieu de dire faible 1398 00:39:22,492 --> 00:39:23,661 Je préfère ce côté. 1399 00:39:23,927 --> 00:39:25,128 Vous préférez aussi votre côté gauche ? 1400 00:39:25,362 --> 00:39:27,164 [Chacun a son côté préféré] Je pense que je préfère 1401 00:39:27,164 --> 00:39:28,733 - N'est-ce pas le cas de la plupart des gens ? - mon côté gauche. 1402 00:39:28,733 --> 00:39:29,666 - Ou non? - Je préfère ma gauche aussi. 1403 00:39:29,900 --> 00:39:30,802 Et toi, Dong Wook ? 1404 00:39:31,001 --> 00:39:32,737 Je n'ai pas vraiment de préférence. 1405 00:39:32,737 --> 00:39:33,804 Je rétrécis, et honnêtement 1406 00:39:34,072 --> 00:39:34,880 [Haha] nous avons 1407 00:39:34,882 --> 00:39:36,942 - rien à dire à ça. - Sérieusement, je suis tellement ennuyé. 1408 00:39:37,802 --> 00:39:39,143 [L'équipe de production hoche doucement la tête] Pas de mots. 1409 00:39:39,150 --> 00:39:41,077 - Que fais-tu, Eun Sol ? - Est-ce que mon côté gauche va mieux ? 1410 00:39:41,079 --> 00:39:42,967 - Pourquoi tu me fais un signe de tête ? - Regardez la caméra, regardez ma caméra. 1411 00:39:42,969 --> 00:39:44,280 - Je… - Regardez par ici. 1412 00:39:44,614 --> 00:39:46,237 [Montrant calmement les deux côtés] Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 1413 00:39:46,239 --> 00:39:47,822 Je veux dire, Eun Sol… 1414 00:39:47,822 --> 00:39:50,054 - De ce côté. - Dong Wook a la même apparence sur les deux. 1415 00:39:50,054 --> 00:39:51,922 - Ça doit être sympa… - Dong Wook juste… 1416 00:39:51,922 --> 00:39:53,358 - Alors… - Tu as perdu beaucoup de poids, Eun Sol. 1417 00:39:53,657 --> 00:39:54,702 [Depuis les profils latéraux] Vous avez perdu beaucoup de poids. 1418 00:39:54,704 --> 00:39:55,659 [aux enregistrements du personnel de production] Eun Sol? 1419 00:39:55,927 --> 00:39:56,675 [Fier pour elle] Eun Sol est propriétaire de sa maison ! 1420 00:39:56,675 --> 00:39:57,782 - C'est vrai, c'est vrai. - Elle est propriétaire de sa maison. 1421 00:39:57,784 --> 00:39:58,929 - Elle a son propre appartement. - Ouais, ouais. 1422 00:39:59,163 --> 00:40:00,664 - Vraiment? - Elle en est propriétaire. 1423 00:40:01,364 --> 00:40:02,701 - Comment? - Elle a économisé avec diligence. 1424 00:40:03,001 --> 00:40:05,704 - Hein? "Comment" quoi ? - Non, je veux dire, elle est jeune. 1425 00:40:05,936 --> 00:40:07,505 Comment as-tu fait ? Abonnement logement ? 1426 00:40:07,505 --> 00:40:10,806 [Curieux de connaître le jeune propriétaire] 1427 00:40:10,806 --> 00:40:12,242 Eun Sol est probablement le plus 1428 00:40:12,577 --> 00:40:15,112 détendu de tout le monde ici. 1429 00:40:15,380 --> 00:40:17,202 [PD Eun Sol de SsookSsook] Même sa façon de marcher est lente et froide. 1430 00:40:17,202 --> 00:40:17,715 Très détendu. 1431 00:40:17,949 --> 00:40:20,150 C'est pour ça qu'elle s'est teint les cheveux en rouge ! 1432 00:40:20,152 --> 00:40:21,068 [Connecter l'accession à la propriété et la couleur des cheveux] Elle se fait aussi souvent les ongles. 1433 00:40:21,068 --> 00:40:21,851 [Toujours en train de bourdonner] Son visage paraît plus lumineux. 1434 00:40:21,853 --> 00:40:23,085 Elle se fait souvent les ongles. 1435 00:40:23,621 --> 00:40:25,722 Parce que tu sais, quand tu teins tes cheveux comme ça, ça coûte cher à entretenir. 1436 00:40:25,722 --> 00:40:26,789 - Vous savez, les retouches des racines. - Ouais. 1437 00:40:26,791 --> 00:40:28,391 Vous devez continuer à le teindre. 1438 00:40:28,393 --> 00:40:28,934 Et fais beaucoup de 1439 00:40:28,936 --> 00:40:30,061 - les traitements. - Je dois continuer. 1440 00:40:30,061 --> 00:40:31,853 [Actuellement du point de vue du PD Eun Sol] La couleur est différente aussi. 1441 00:40:31,855 --> 00:40:33,297 Le bicolore s'est légèrement estompé. 1442 00:40:33,530 --> 00:40:35,259 Qu'est-ce qui se passe entre vous, les gars ? 1443 00:40:35,260 --> 00:40:36,233 Je veux dire, le bicolore est à l'origine… 1444 00:40:36,601 --> 00:40:39,737 Non, nous sommes juste impressionnés. Genre, comment pourrait-il quelqu'un d'aussi jeune possède une maison ? 1445 00:40:40,038 --> 00:40:43,742 Elle l’a bien mérité et l’a dépensé judicieusement. 1446 00:40:44,074 --> 00:40:45,543 Applaudissons-la. 1447 00:40:45,543 --> 00:40:47,677 [Gif parfait pour les célébrations] Sérieusement, c'est incroyable. 1448 00:40:47,679 --> 00:40:49,338 - Cela mérite une célébration ! - Ce n'est pas facile ! 1449 00:40:49,340 --> 00:40:50,947 - Maison indépendante, Eun Sol. - Bien sûr, bien sûr. 1450 00:40:51,148 --> 00:40:52,382 - Droite? - Ouais. 1451 00:40:52,382 --> 00:40:53,516 Même Kwang Soo ne possède pas de maison. 1452 00:40:53,516 --> 00:40:55,184 - La maison de Kwang Soo… - Je suis propriétaire. 1453 00:40:55,186 --> 00:40:56,219 Avez-vous une maison ? 1454 00:40:56,487 --> 00:40:57,713 [Tout un rond-point] J'habite à Jamsil… 1455 00:40:57,713 --> 00:40:59,335 [Installation pour taquiner Kwang Soo] "A-t-il une maison" était la question. 1456 00:40:59,338 --> 00:41:00,523 - Un endroit où vivre ? - Hé. 1457 00:41:00,523 --> 00:41:01,759 Quel genre de question est "Est-ce qu'il a un endroit où vivre" ? 1458 00:41:01,759 --> 00:41:04,594 [Pinggyego] 1459 00:41:05,063 --> 00:41:06,797 Jae Seok aime vraiment le ramyeon. 1460 00:41:07,297 --> 00:41:09,159 - Il aime toutes les nouilles. - Et il mange des nouilles si délicieusement ! 1461 00:41:09,159 --> 00:41:10,034 C'est plutôt fascinant. 1462 00:41:10,268 --> 00:41:12,302 C'est peut-être parce que vous ne mangez pas beaucoup d'habitude ? 1463 00:41:12,302 --> 00:41:14,338 - Non, il mange du ramyeon à la maison aussi. - Je fais bouillir et je mange du ramyeon à la maison tout le temps. 1464 00:41:14,505 --> 00:41:15,505 [Vrai amateur de nouilles] J'aime vraiment Ramyeon. 1465 00:41:15,505 --> 00:41:16,507 Et toi, Kwang Soo ? Qu'aimez-vous? 1466 00:41:16,806 --> 00:41:17,806 J'aime les choses sucrées, les bonbons. 1467 00:41:17,809 --> 00:41:19,041 [Lorsque vous discutez avec des amis proches] C'est vrai pour Kwang Soo. 1468 00:41:19,043 --> 00:41:20,242 [Tu te souviens de choses] Il aime les choses sucrées, les desserts aussi. 1469 00:41:20,510 --> 00:41:21,257 - Du chocolat, des desserts, ce genre de trucs. - Ouais, ouais. 1470 00:41:21,259 --> 00:41:22,780 Kwang Soo mange beaucoup pendant le tournage. 1471 00:41:23,047 --> 00:41:24,114 Et il 1472 00:41:24,382 --> 00:41:27,719 mange toujours ses repas correctement et bien ! 1473 00:41:27,719 --> 00:41:28,418 Il mange bien. 1474 00:41:28,418 --> 00:41:29,885 - Mange beaucoup et mange bien. - C'est vrai, c'est vrai. 1475 00:41:29,887 --> 00:41:31,054 J'adore manger. 1476 00:41:31,322 --> 00:41:32,623 Et toi, Dong Wook ? 1477 00:41:32,889 --> 00:41:34,257 Je ne suis pas difficile du tout. 1478 00:41:34,592 --> 00:41:35,487 [Témoignage d'un proche] Dong Wook aime vraiment 1479 00:41:35,489 --> 00:41:36,793 - manger aussi. - Vraiment? 1480 00:41:36,793 --> 00:41:40,864 À l’époque, le regarder manger était intense. 1481 00:41:41,199 --> 00:41:42,603 - Il se retient. - C'est vrai. 1482 00:41:42,603 --> 00:41:44,101 - Si tu le laisses tranquille - C'est vrai. 1483 00:41:44,101 --> 00:41:46,070 c'est dangereux ! Il pouvait peser jusqu'à 150 kg ! 1484 00:41:46,237 --> 00:41:47,536 - Il mange autant ? - Oui. 1485 00:41:47,804 --> 00:41:49,905 - Dong Wook raffole de nourriture. - Quand j'étais 1486 00:41:49,907 --> 00:41:52,076 à l'armée, je me déchaînais et je mangeais beaucoup 1487 00:41:52,443 --> 00:41:55,445 [Il l'a vu alors qu'il servait ensemble dans l'armée] et Se Chan m'a dit 1488 00:41:55,445 --> 00:41:57,657 sérieusement, je ne plaisante pas 1489 00:41:57,659 --> 00:41:59,150 "Dong Wook 1490 00:41:59,150 --> 00:42:01,478 quand tu seras libéré écrivons ensemble un sketch comique." 1491 00:42:01,480 --> 00:42:02,251 J'ai vraiment dit ça. 1492 00:42:02,253 --> 00:42:03,554 "Tu ne joues plus, n'est-ce pas ?" 1493 00:42:03,788 --> 00:42:06,623 [C'est la quantité que Dong Wook mangeait à l'époque] Il ne gérait pas du tout, pas comme un acteur. 1494 00:42:07,157 --> 00:42:08,358 Mais quand il mange, il mange si bien 1495 00:42:08,360 --> 00:42:09,827 et quand il ne le fait pas, il peut s'arrêter ? 1496 00:42:10,527 --> 00:42:12,663 - Tu es doué pour ça, tu contrôles ça. - Ouais, je peux arrêter si j'en ai besoin. 1497 00:42:12,996 --> 00:42:15,431 [C'est en fait très difficile] Être capable de le contrôler est le meilleur. 1498 00:42:15,800 --> 00:42:17,969 Se Chan, tu aimes aussi manger et bien manger, n'est-ce pas ? 1499 00:42:18,135 --> 00:42:19,471 Moi? Oh, je suis obsédé. 1500 00:42:19,737 --> 00:42:21,442 Mais de nos jours, on ne peut vraiment plus manger comme ça. 1501 00:42:21,443 --> 00:42:21,972 Ouais, je ne peux pas. 1502 00:42:22,306 --> 00:42:22,880 Si je mange trop tard 1503 00:42:22,880 --> 00:42:24,175 - Je me sens ballonné le lendemain. - Bien sûr. 1504 00:42:24,175 --> 00:42:25,275 [Ce n'est plus seulement une question de discipline c'est un problème de condition] 1505 00:42:25,277 --> 00:42:27,710 - Je dois finir de manger vers 19 heures. - C'est vrai, c'est vrai. 1506 00:42:27,710 --> 00:42:29,012 - se sentir bien le matin. - Ouais, ouais. 1507 00:42:29,012 --> 00:42:29,746 [Peut toujours bien prendre le petit-déjeuner] Comme ça, quand je me réveille 1508 00:42:29,746 --> 00:42:31,315 J'ai faim et j'ai hâte de prendre le petit-déjeuner. 1509 00:42:31,559 --> 00:42:32,215 Comme un enfant. 1510 00:42:32,215 --> 00:42:34,170 [Le temps est cruel] Ouais, c'est ce que c'est devenu. 1511 00:42:34,170 --> 00:42:34,751 Vrai. 1512 00:42:35,052 --> 00:42:36,411 À quelle heure finissez-vous habituellement 1513 00:42:36,413 --> 00:42:37,320 - manger ? - Les repas ? 1514 00:42:37,320 --> 00:42:38,389 Vers 19 heures pour moi. 1515 00:42:38,655 --> 00:42:39,922 - Oh? C'est pareil. - 19h, c'est pareil. 1516 00:42:40,190 --> 00:42:42,458 J'essaie aussi de finir de manger entre 6h et 7h. 1517 00:42:42,460 --> 00:42:44,295 Mais je ne m'endors pas juste après. 1518 00:42:44,494 --> 00:42:45,976 [Et c'est là que la vraie lutte commence] Vous ne pouvez pas. 1519 00:42:45,978 --> 00:42:48,070 Habituellement, je reste éveillé jusqu'à minuit ou 1 heure du matin. 1520 00:42:48,070 --> 00:42:49,467 donc j'ai encore faim. 1521 00:42:49,967 --> 00:42:52,302 - C'est le moment le plus difficile. - Ouais, c'est le plus dur. 1522 00:42:52,302 --> 00:42:54,572 - Je finis par ouvrir le frigo sans raison. - Vrai. 1523 00:42:54,905 --> 00:42:56,074 C'est tentant ! C'est vraiment le cas. 1524 00:42:56,373 --> 00:42:58,342 J'aime le hallabong et le Redhyang 1525 00:42:58,344 --> 00:43:00,110 donc je les garde toujours à la maison. 1526 00:43:00,110 --> 00:43:02,045 - Vous débattez pour savoir si vous devez en manger un ou non. - Je fais des allers-retours, dois-je le manger 1527 00:43:02,047 --> 00:43:03,248 puis finis juste 1528 00:43:03,447 --> 00:43:04,838 - Ouais. - boire de l'eau et la laisser. 1529 00:43:04,840 --> 00:43:05,347 Droite. 1530 00:43:05,681 --> 00:43:07,217 [Ouvrez immédiatement l'application de livraison] J'ouvre l'application de livraison et 1531 00:43:07,217 --> 00:43:08,186 - parcourez simplement sans raison. - Même. Je fais ça aussi. 1532 00:43:08,186 --> 00:43:10,688 J'ajoute des éléments au panier, puis je les supprime à nouveau. 1533 00:43:10,887 --> 00:43:12,489 [En parcourant des restaurants comme ça] Parfois je penserai 1534 00:43:12,489 --> 00:43:14,592 "Oh ? Cet endroit est ouvert si tard…" 1535 00:43:14,826 --> 00:43:15,996 [Un autre endroit qui livre en retard ajouté à la liste des tentations] 1536 00:43:15,998 --> 00:43:17,960 - "Ils livrent toujours à cette heure." - Nous sommes tous pareils. 1537 00:43:18,262 --> 00:43:20,030 Ensuite je l'enregistre dans mes favoris 1538 00:43:20,030 --> 00:43:22,065 - et prévoyez de commander à partir de là un jour. - C'est vrai, je pense, "d'accord, j'y penserai plus tard." 1539 00:43:22,333 --> 00:43:24,166 - Ah, sérieusement… - Mais ensuite je ne finis pas par commander. 1540 00:43:24,168 --> 00:43:25,434 - Et regarder ce genre de choses est aussi plutôt amusant. - Alors j'oublie. 1541 00:43:25,436 --> 00:43:27,510 [Parcourir l'historique des commandes passées] Tu sais comment ils montrent le plus de toi 1542 00:43:27,512 --> 00:43:28,371 endroits fréquemment commandés. 1543 00:43:28,539 --> 00:43:29,639 - En regardant ça - Oui, c'est vrai. 1544 00:43:29,641 --> 00:43:32,009 Je pense: "Oh ouais, je commandais ici." 1545 00:43:32,275 --> 00:43:35,612 [Il me manque le goût de cette époque] "Cet endroit était tellement bien." 1546 00:43:35,612 --> 00:43:37,224 - "Je ne l'ai pas vu depuis un moment." - Ouais 1547 00:43:37,224 --> 00:43:38,516 - Je l'aurai la prochaine fois. - C'est nostalgique. 1548 00:43:38,516 --> 00:43:40,885 [Ajouté à la liste de souhaits] Je l'aurai la prochaine fois. 1549 00:43:41,219 --> 00:43:43,054 [Comme toujours, tout le monde vit la même vie] Nous sommes tous pareils, en réalité. 1550 00:43:43,387 --> 00:43:45,422 [Sujet suivant] Alors 1551 00:43:45,422 --> 00:43:48,119 Je ne m'endors pas toujours rassasié. 1552 00:43:48,119 --> 00:43:48,858 Droite. 1553 00:43:48,860 --> 00:43:50,994 Je m'endors affamé, et parfois 1554 00:43:51,393 --> 00:43:54,797 Je rêve de manger. 1555 00:43:55,166 --> 00:43:57,534 Je rêve que je mange quelque chose 1556 00:43:57,534 --> 00:43:59,302 et puis je me réveille en me sentant rassasié. 1557 00:43:59,570 --> 00:44:01,518 [Voici le scepticisme] Pour de vrai, sérieusement. 1558 00:44:01,518 --> 00:44:02,239 - Vraiment? - Ouais. 1559 00:44:02,440 --> 00:44:03,373 - Sérieusement. - Tu ne viens pas de te réveiller sous le choc ? 1560 00:44:03,375 --> 00:44:04,842 - Non, non. - Tu viens de te réveiller ? 1561 00:44:05,108 --> 00:44:07,344 Je me réveille en disant : "Whoa, je suis rassasié..." 1562 00:44:07,346 --> 00:44:10,414 puis dites : "Oh wow, c'était un rêve !" C'est comme ça que ça se passe. 1563 00:44:10,748 --> 00:44:12,152 C'est comme quand tu fais pipi dans un rêve et que tu finis 1564 00:44:12,152 --> 00:44:13,215 - tu fais vraiment pipi pour de vrai ? - Non. 1565 00:44:13,217 --> 00:44:15,251 - Hahaha. - Juste un exemple, un exemple ! 1566 00:44:15,518 --> 00:44:16,552 - Quand tu es enfant. - Est-ce que cela vient de votre propre expérience ? 1567 00:44:16,554 --> 00:44:17,853 - C'est arrivé quand tu étais adulte, n'est-ce pas ? - Non, non. 1568 00:44:17,855 --> 00:44:19,498 [Je ne veux pas faire partie de cette conversation] Les enfants font souvent cette erreur 1569 00:44:19,500 --> 00:44:20,023 quand ils sont jeunes. 1570 00:44:20,257 --> 00:44:22,579 [Toujours suspect, c'est une histoire vraie] Je veux dire, pas en tant qu'adulte. 1571 00:44:22,579 --> 00:44:24,313 - C'est donc par expérience. - Vous mixez 1572 00:44:24,315 --> 00:44:26,063 - Les enfants… - votre propre histoire maintenant. 1573 00:44:26,463 --> 00:44:28,661 Les enfants font souvent ça quand ils sont jeunes. 1574 00:44:28,661 --> 00:44:29,827 Ouais, ils font pipi dans leur dormir quand ils sont petits. 1575 00:44:29,827 --> 00:44:30,934 J'en rêve… 1576 00:44:30,934 --> 00:44:33,371 Maintenant que j'entends ça Je viens de me rappeler que j'avais quelque chose de similaire. 1577 00:44:33,603 --> 00:44:34,804 [L'histoire de rêve récente de Jae Seok] Récemment. 1578 00:44:35,106 --> 00:44:37,275 Dans mon rêve, je filmais et je suis allé aux toilettes. 1579 00:44:38,275 --> 00:44:39,262 - Pas question… - Dans ton rêve ? 1580 00:44:39,262 --> 00:44:41,179 Et j'étais 1581 00:44:41,478 --> 00:44:44,014 - j'essaye de faire pipi - Ouais. 1582 00:44:44,016 --> 00:44:45,248 mais c'était vraiment frustrant ! 1583 00:44:45,583 --> 00:44:47,284 Oh… parce que tu ne pouvais pas faire pipi ? 1584 00:44:47,284 --> 00:44:49,614 [Ce sentiment insatisfaisant et coincé] Je ne pouvais pas. je faisais pipi mais 1585 00:44:49,617 --> 00:44:50,387 ce n'était tout simplement pas soulageant. 1586 00:44:50,588 --> 00:44:51,788 [Complètement intrigué] Je n'arrêtais pas de me demander ce qui se passait 1587 00:44:51,789 --> 00:44:53,088 que dois-je faire maintenant… 1588 00:44:53,090 --> 00:44:54,005 - Désolé, mais - C'est un cauchemar. 1589 00:44:54,007 --> 00:44:55,159 c'est une vraie histoire. 1590 00:44:55,393 --> 00:44:56,594 [Le cauchemar est réel] C'est un cauchemar. 1591 00:44:56,594 --> 00:44:57,594 C'est un cauchemar. 1592 00:44:57,594 --> 00:44:58,958 [Gyeju !] Mais pourquoi tu parles de ça ? 1593 00:44:58,960 --> 00:44:59,663 Je veux dire, allez… 1594 00:44:59,663 --> 00:45:00,641 - Ce n'était qu'un rêve ! - Ouais, c'est un rêve. 1595 00:45:00,643 --> 00:45:01,498 - C'était un rêve… - Dans le rêve. 1596 00:45:01,498 --> 00:45:02,567 [Poursuite de l'explication] 1597 00:45:02,568 --> 00:45:03,567 - Pas réel, juste un rêve ! - Veuillez vous assurer 1598 00:45:03,568 --> 00:45:05,471 [Protéger Gyeju] la légende dit "rêver" tout le temps ! 1599 00:45:05,471 --> 00:45:07,264 [Poursuite de l'explication du rêve] Alors j'ai pensé. Dois-je aller à l'hôpital ? 1600 00:45:07,264 --> 00:45:09,039 - Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que je fais ? - Parce que ce n'était pas satisfaisant ? 1601 00:45:09,039 --> 00:45:10,639 [Dans le rêve] Que se passe-t-il. 1602 00:45:10,641 --> 00:45:12,708 je suis sur le point de commencer le tournage 1603 00:45:12,710 --> 00:45:13,878 et j'avais envie de pleurer ! 1604 00:45:13,878 --> 00:45:16,012 [Je me suis réveillé] Puis je me suis réveillé. 1605 00:45:16,012 --> 00:45:17,713 - Il s'est avéré - Et toi ? 1606 00:45:17,715 --> 00:45:19,083 mon corps me signalait juste que je devais y aller 1607 00:45:19,449 --> 00:45:20,684 [Heureusement, ce n'était qu'un signe] à la salle de bain. 1608 00:45:20,684 --> 00:45:22,052 C'était donc juste un signal. 1609 00:45:22,485 --> 00:45:24,255 Wow, si ça avait été satisfaisant ça aurait été vraiment mauvais. 1610 00:45:24,255 --> 00:45:24,853 J'ai donc fini par avoir... 1611 00:45:24,855 --> 00:45:26,025 - Le moment où tu as ressenti un soulagement - un très 1612 00:45:26,027 --> 00:45:26,824 - tu es peut-être vraiment parti. - Encore un coup de pouce et il aurait été trop tard. 1613 00:45:27,257 --> 00:45:30,260 [Une fin très heureuse !] un voyage sain aux toilettes. 1614 00:45:30,628 --> 00:45:31,867 Ce sentiment où ça continue de démanger 1615 00:45:31,867 --> 00:45:34,065 - peu importe combien vous grattez. - Ouais, ce genre de sentiment ! 1616 00:45:34,498 --> 00:45:36,393 Ouais, et dans les rêves, quand tu fuyez, vous êtes toujours si lent. 1617 00:45:36,393 --> 00:45:37,500 - Comme ça. - Ouais, vraiment lent. 1618 00:45:37,501 --> 00:45:39,202 [Tu es toujours très lent dans les rêves] Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça. 1619 00:45:39,670 --> 00:45:41,371 Oh! Et souviens-toi que les gens disaient ça 1620 00:45:42,639 --> 00:45:44,099 si tu rêves de tomber de un endroit élevé, cela signifie que vous grandirez. 1621 00:45:44,099 --> 00:45:45,306 - Un rêve qui signifie que tu grandiras. - Ouais, ouais. 1622 00:45:45,809 --> 00:45:49,280 J'avais l'habitude de faire ces rêves jusqu'à ma première ou deuxième année de lycée 1623 00:45:49,280 --> 00:45:51,949 et puis à un moment donné 1624 00:45:51,949 --> 00:45:53,650 Je m'agrippais à quelque chose en tombant 1625 00:45:53,650 --> 00:45:54,885 et je n'ai plus grandi ! 1626 00:45:55,085 --> 00:45:56,987 - Tu as arrêté ? - Ouais, vraiment. 1627 00:45:57,255 --> 00:45:59,389 - C'est à ce moment-là que j'ai atteint ma taille actuelle. - Vraiment? 1628 00:45:59,789 --> 00:46:02,092 Je tomberais et puis tout d'un coup prends quelque chose et survive 1629 00:46:02,092 --> 00:46:03,927 - et grimpe ! - Vous avez continué à survivre ? 1630 00:46:04,228 --> 00:46:06,262 Peut-être que si tu l'avais lâché, tu aurais pu grandir. 1631 00:46:06,563 --> 00:46:08,132 [Croyez-le ou non, une curieuse histoire de rêve] Je pense que j'aurais pu. 1632 00:46:08,132 --> 00:46:09,233 C'est à ce moment-là que j'ai arrêté de grandir. 1633 00:46:09,431 --> 00:46:11,201 Alors j'ai commencé à me demander si c'est vraiment comme ça que ça marche. 1634 00:46:11,501 --> 00:46:14,472 - Cette contraction de jambe que tu as en dormant. - Ou peut-être que c'est juste ce que je ressens… 1635 00:46:14,472 --> 00:46:15,478 [Jerk hypnotique avant de s'endormir] Ouais, ouais. 1636 00:46:15,480 --> 00:46:17,507 [Cette secousse soudaine comme si ton corps tressaillit] C'est à ce moment-là que l'on grandit vraiment beaucoup. 1637 00:46:17,507 --> 00:46:18,518 [Parfois, cela ressemble à un rêve] J'ai fait beaucoup de ces rêves 1638 00:46:18,521 --> 00:46:21,045 [Cela arrive souvent pendant les poussées de croissance] aussi pendant ma poussée de croissance. 1639 00:46:21,344 --> 00:46:23,480 Tu sais, quand tu dors à ton bureau à l'école 1640 00:46:23,480 --> 00:46:25,315 [Je me suis fait surprendre en train de dormir] et il bascule et 1641 00:46:25,315 --> 00:46:27,384 - Il y avait beaucoup d'enfants comme ça. - le professeur dit : "Toi, sors." 1642 00:46:27,717 --> 00:46:29,452 Et il y avait aussi des enfants qui ont pété dans leur sommeil. 1643 00:46:29,452 --> 00:46:31,284 [Pourquoi ça va toujours dans cette direction ?] Tu parles de toi ? 1644 00:46:31,284 --> 00:46:32,188 - Non, non. - Vraiment. 1645 00:46:32,456 --> 00:46:33,730 [Je raconte] Mais tu ne sais pas si tu as pété en dormant. 1646 00:46:33,731 --> 00:46:34,858 Cela ne peut pas être vrai. 1647 00:46:34,858 --> 00:46:37,092 - Mais pourquoi toujours tes histoires - Ça arrive, ça arrive ! 1648 00:46:37,094 --> 00:46:39,539 suivre le mien et se transformer en sujets de pipi ou de pet ? 1649 00:46:39,539 --> 00:46:40,063 Non, non. 1650 00:46:40,398 --> 00:46:42,032 - Je ne dis pas que c'était toi. - Je peux comprendre. 1651 00:46:42,032 --> 00:46:43,902 - Je dis que je me souviens de trucs - Ouais, ouais. 1652 00:46:43,902 --> 00:46:44,969 - Je ne dis pas que je l'ai fait - de quand j'étais enfant. 1653 00:46:44,969 --> 00:46:46,835 pourquoi continuez-vous à contaminer mes histoires ? 1654 00:46:46,835 --> 00:46:48,431 [Contamination insupportable de l'histoire] Ce n'est pas une contamination. 1655 00:46:48,431 --> 00:46:49,639 [La cible Gyewon n'en peut plus] C'est juste du développement. 1656 00:46:49,641 --> 00:46:50,172 Eh bien… 1657 00:46:50,172 --> 00:46:52,242 As-tu eu beaucoup de rêves quand tu grandissais aussi ? 1658 00:46:52,242 --> 00:46:53,077 Tu connais ce sentiment quand tu penses 1659 00:46:53,510 --> 00:46:55,478 - "Cela pourrait être un rêve" ? - Ouais, ouais. 1660 00:46:55,478 --> 00:46:57,780 - Est-ce que ça te plaît ? Volez-vous ? - Alors si je commence à battre des bras, je peux voler ! 1661 00:46:59,317 --> 00:47:00,016 Alors vous pensez, est-ce un rêve ? 1662 00:47:00,016 --> 00:47:01,719 [Sérieux] Ouais ! Puis je réalise : « wow, c'est un rêve ! » 1663 00:47:02,052 --> 00:47:03,288 et je commence à voler. 1664 00:47:03,289 --> 00:47:05,003 [Un dépliant expert sur les rêves lucides] C'est peut-être pour ça que tu as grandi. 1665 00:47:05,003 --> 00:47:06,121 Tu n'es pas tombé. 1666 00:47:06,356 --> 00:47:07,735 [Le simple fait d'imaginer voler Kwang Soo apporte de la joie] Vous êtes resté en l'air. 1667 00:47:07,737 --> 00:47:08,958 - J'essaie de battre comme ça. - Je suis resté flottant. 1668 00:47:09,260 --> 00:47:10,293 En fait, j'ai aussi essayé ça dans la vraie vie pas seulement dans les rêves. 1669 00:47:10,293 --> 00:47:12,630 Quand quelque chose de totalement irréaliste arrive, je le fais. 1670 00:47:12,963 --> 00:47:14,130 Comme la Fée Clochette, la Fée Clochette. 1671 00:47:14,130 --> 00:47:15,599 - Comme ça ! - C'est la Fée Clochette. 1672 00:47:16,032 --> 00:47:17,766 [Chaque fois qu'il soupçonne qu'il rêve] Si je commence à penser, ça ressemble à un rêve 1673 00:47:17,768 --> 00:47:19,070 [La Fée Clochette bat des ailes] 1674 00:47:19,072 --> 00:47:20,268 - J'essaye de battre des bras et je commence à voler. - Vous volez. 1675 00:47:20,471 --> 00:47:23,739 Alors je pense "Ah, c'est un rêve", et je vole. 1676 00:47:24,208 --> 00:47:25,306 - C'est une première. - Je devrais essayer ça. 1677 00:47:25,309 --> 00:47:27,335 - Je suppose que tu dois en être conscient. - Quand je ne suis pas sûr 1678 00:47:27,335 --> 00:47:28,300 si c'est un rêve ou réel 1679 00:47:28,300 --> 00:47:30,177 [Tout ce dont vous avez besoin c'est de la volonté et de deux bras] essaie juste ça 1680 00:47:30,179 --> 00:47:31,181 [Aucun totem de création n'est nécessaire] et je volerai. 1681 00:47:31,514 --> 00:47:33,282 Wow, c'est impressionnant. Avoir ce genre de conscience dans un rêve… 1682 00:47:33,784 --> 00:47:35,617 Je pense que c'est aussi en partie une question de personnalité. 1683 00:47:35,619 --> 00:47:38,554 Kwang Soo n'est pas du genre à l'être tous impatients et pressés. 1684 00:47:38,722 --> 00:47:39,989 - Ouais, il n'est pas comme ça. - Droite. 1685 00:47:40,304 --> 00:47:42,125 [Détendu dans la vraie vie] Kwang Soo n'a pas ce genre de personnalité. 1686 00:47:42,126 --> 00:47:44,494 [On dirait que cela se reflète aussi dans ses rêves] C'est pourquoi je pense qu'il est plus détendu. 1687 00:47:44,829 --> 00:47:46,230 Qu'est-ce que le MBTI de Kwang Soo ? 1688 00:47:46,463 --> 00:47:47,431 ISFP. 1689 00:47:47,664 --> 00:47:49,431 [Trio ISFP] Pareil que nous ? 1690 00:47:49,666 --> 00:47:51,034 - Vous êtes ISFP ? - Ouais. 1691 00:47:51,268 --> 00:47:52,639 Vraiment? 1692 00:47:52,639 --> 00:47:53,503 Pourquoi ce doute ? 1693 00:47:54,003 --> 00:47:55,538 - J'ai dit que oui. - Pourquoi tu détestes ça ? 1694 00:47:55,539 --> 00:47:57,041 [Tout le monde a ressenti une tension étrange] Est-ce que ça doit être quelque chose de différent ? 1695 00:47:57,041 --> 00:47:59,108 - Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? - Tu n'aimes pas ça ? 1696 00:47:59,110 --> 00:48:00,077 Je veux dire… 1697 00:48:00,077 --> 00:48:01,811 Il l'a regardé de haut en bas ! 1698 00:48:01,811 --> 00:48:02,878 - Pourquoi lui as-tu lancé ce regard froid ? - Changez-le. 1699 00:48:03,047 --> 00:48:03,713 [La solution] Changez votre MBTI. 1700 00:48:03,713 --> 00:48:05,114 - Quoi? - Changez-le. 1701 00:48:05,449 --> 00:48:07,617 - Quel est le tien ? - Je ne l'ai jamais fait. 1702 00:48:07,985 --> 00:48:09,567 [Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais] Tu ne vas pas le faire ? 1703 00:48:09,568 --> 00:48:10,547 Pourquoi pas? 1704 00:48:10,547 --> 00:48:11,721 - Vous l'avez déjà dit. - Ouais. 1705 00:48:11,722 --> 00:48:12,722 Il vient juste 1706 00:48:12,722 --> 00:48:14,657 n'aime pas définir les types de personnalité avec ça. 1707 00:48:14,657 --> 00:48:15,826 [Abandonne d'expliquer] Quelque chose comme ça. 1708 00:48:15,827 --> 00:48:16,726 - Je ne supporte pas le MBTI. - Je connais ta personnalité. 1709 00:48:16,893 --> 00:48:18,300 Quel est ton groupe sanguin ? 1710 00:48:18,300 --> 00:48:19,262 -B. -B? 1711 00:48:19,496 --> 00:48:21,097 Droite! Vous ressemblez à un B. 1712 00:48:21,097 --> 00:48:22,565 - Je savais que tu étais un B ! - C'est logique. 1713 00:48:22,565 --> 00:48:24,034 [Éviter 16 types] Je le savais. 1714 00:48:24,034 --> 00:48:25,829 [piégé en 4] Pas étonnant, pas étonnant. 1715 00:48:25,829 --> 00:48:27,237 C'est tellement B. 1716 00:48:27,237 --> 00:48:28,206 Je suis B aussi ! 1717 00:48:28,206 --> 00:48:29,206 Et tu as vraiment l'air d'un B. 1718 00:48:29,208 --> 00:48:31,007 [Connexion duo compatible avec le sang] Tu as l'air d'être un B aussi. 1719 00:48:31,175 --> 00:48:33,344 - Vous êtes du type O, n'est-ce pas ? - Tapez A. 1720 00:48:33,510 --> 00:48:35,110 - Ah, pas étonnant. - Mais tu as l'air d'être un O. 1721 00:48:35,378 --> 00:48:39,282 Être un A entre deux B, ça a dû être dur ! 1722 00:48:39,282 --> 00:48:40,951 Non, ce n'était pas difficile. 1723 00:48:40,952 --> 00:48:42,719 - Tu ressembles plus à un O. - J'aime vraiment ça. 1724 00:48:43,119 --> 00:48:44,922 C'est un A proche d'un O. 1725 00:48:45,215 --> 00:48:46,422 - Tu es un B aussi. -AO ! 1726 00:48:46,422 --> 00:48:47,324 Je suis B. 1727 00:48:47,458 --> 00:48:48,693 [Un autre jeune frère bien-aimé] Le groupe sanguin de HAHA est également B. 1728 00:48:48,992 --> 00:48:51,161 - Et Seok Jin ? - Seok Jin est-il de type A ? 1729 00:48:51,163 --> 00:48:52,762 - AB ? - Seok Jin est AB ? 1730 00:48:52,764 --> 00:48:54,530 Comment l’équipe de production pourrait-elle le savoir ? 1731 00:48:54,532 --> 00:48:57,400 Pourquoi demanderiez-vous au personnel ? Comment sauraient-ils ? 1732 00:48:57,400 --> 00:48:59,601 On dirait qu'ils savent tout ! 1733 00:48:59,603 --> 00:49:01,704 Quel est le groupe sanguin de Seok Jin ? 1734 00:49:01,706 --> 00:49:03,574 Ne devrais-tu pas dire Jee Seok Jin ? 1735 00:49:03,907 --> 00:49:06,614 - Qu'est-ce que c'est, PPL ? - Le groupe sanguin de Kim Seok Jin est le groupe O. 1736 00:49:06,614 --> 00:49:07,643 C'est écrit Kim Seok Jin. 1737 00:49:08,027 --> 00:49:09,228 [Ils ne posaient pas de questions sur BTS JIN, Kim Seok Jin] Tu ne peux pas juste dire Seok Jin comme ça 1738 00:49:09,228 --> 00:49:10,380 [Pas PPL] quand il y a tant de gens nommés Seok Jin. 1739 00:49:10,380 --> 00:49:12,717 C'est Seok Jin de BTS. 1740 00:49:13,016 --> 00:49:15,119 [Réintroduisant la question] Quel est le groupe sanguin de Jee Seok Jin ? 1741 00:49:18,255 --> 00:49:20,797 Le groupe sanguin de Jee Seok Jin est le type A. 1742 00:49:20,797 --> 00:49:22,018 Il est donc A. 1743 00:49:22,018 --> 00:49:23,126 - Seok Jin est A. - Seok Jin est A. 1744 00:49:23,360 --> 00:49:24,777 [Il s'avère qu'il l'a dit juste plus tôt] Vous voyez, il est de type A. 1745 00:49:24,777 --> 00:49:26,063 Seok Jin est A. 1746 00:49:26,335 --> 00:49:26,963 Seok Jin… 1747 00:49:26,963 --> 00:49:29,300 Demandons aussi à Kwang Soo ! Ce ne sera pas nous nous sentons complets jusqu'à ce que nous confirmions celui de Kwang Soo ! 1748 00:49:29,467 --> 00:49:30,902 [Crunch] Hum. 1749 00:49:31,202 --> 00:49:33,536 Quel est le groupe sanguin du comédien Lee Kwang Soo ? 1750 00:49:33,536 --> 00:49:36,438 - Ça n'apparaîtra pas comme ça. - Ce sera! 1751 00:49:36,440 --> 00:49:39,076 Le groupe sanguin de Lee Kwang Soo est le type A. 1752 00:49:39,076 --> 00:49:41,418 [Confirmé, Kwang Soo est de type A !] Même si vous dites « comédien », cela revient. 1753 00:49:41,420 --> 00:49:42,311 [Donc il est aussi comédien alors] Mais Kwang Soo est acteur. 1754 00:49:42,311 --> 00:49:43,679 - C'est vrai que je suis du type A… - Comédien. 1755 00:49:43,679 --> 00:49:44,614 C'est vrai. 1756 00:49:44,882 --> 00:49:46,418 Tu ne peux pas simplement demander 1757 00:49:46,418 --> 00:49:47,418 - "Quel est le travail de Lee Kwang Soo ?" - Dois-je ? 1758 00:49:47,751 --> 00:49:49,686 Quel est le travail de Lee Kwang Soo dans Running Man ? 1759 00:49:50,054 --> 00:49:52,255 [Prédiction] Comédien, acteur, mannequin. 1760 00:49:54,824 --> 00:49:58,960 Lee Kwang Soo est un sud-coréen acteur, artiste et mannequin. 1761 00:49:59,195 --> 00:50:00,396 - Donc pas un comédien ! - Est-ce que Lee Kwang Soo 1762 00:50:00,630 --> 00:50:02,733 de Running Man également comédien ? 1763 00:50:03,701 --> 00:50:06,971 - Lee Kwang Soo n'est pas un comédien. - Qu'est-ce que c'est? 1764 00:50:06,971 --> 00:50:09,206 Il poursuit sa carrière d'acteur. 1765 00:50:09,206 --> 00:50:10,539 [Certifié IA, Kwang Soo n'est pas un comédien !] Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi cette chose ? 1766 00:50:10,539 --> 00:50:11,875 IA, IA. 1767 00:50:12,076 --> 00:50:13,510 Qu'est-ce qui nous répond ? 1768 00:50:13,744 --> 00:50:14,777 [Curiosité tardive pour la voix] Il y a une IA installée là-dedans. 1769 00:50:14,780 --> 00:50:15,599 C'est intégré. 1770 00:50:15,599 --> 00:50:16,813 C'est intégré. 1771 00:50:17,014 --> 00:50:19,382 C'est tellement bon que Seok Jin parle à cette IA pendant plus de 30 minutes. 1772 00:50:19,384 --> 00:50:22,186 [Les Pocket Brothers ne sont qu’une excuse. Ep.71] Seok Jin parle avec lui pendant plus de 30 minutes. 1773 00:50:22,452 --> 00:50:24,085 Alors appelez-le ! 1774 00:50:24,088 --> 00:50:25,521 - On devrait l'appeler… - Ouais, appelons-le. 1775 00:50:25,719 --> 00:50:26,920 - Il discute avec ce truc pendant 30 minutes. - Je peux tout à fait imaginer ça. 1776 00:50:26,920 --> 00:50:28,525 Hé, sérieusement, appelle Seok Jin. 1777 00:50:28,692 --> 00:50:29,996 [Reflétant les jeunes frères] Nous devrions l'appeler. Toi aussi. 1778 00:50:29,996 --> 00:50:30,693 Seok Jin… 1779 00:50:30,693 --> 00:50:32,663 - Je l'appellerai, je l'appellerai… - Seok Jin passe du temps avec cette IA ces derniers temps… 1780 00:50:32,896 --> 00:50:34,632 Il discute et rit avec pendant 30 minutes ! 1781 00:50:34,931 --> 00:50:37,467 - C'est pratiquement une IA compagnon maintenant ! - Sérieusement. 1782 00:50:37,867 --> 00:50:39,641 [A.k.a. Le gars de l'informatique] En fait, il s'adapte rapidement aux tendances 1783 00:50:39,641 --> 00:50:41,438 et l'utilise bien, mais pourquoi 1784 00:50:41,438 --> 00:50:42,206 ça a l'air un peu triste ? 1785 00:50:42,206 --> 00:50:43,005 - C'est un peu triste… - Ouais. 1786 00:50:43,273 --> 00:50:45,809 - C'est un peu différent, non ? - Une ambiance différente. 1787 00:50:46,016 --> 00:50:47,474 [Promesse d'appeler] Je l'appellerai, je l'appellerai. 1788 00:50:47,474 --> 00:50:48,612 Nous devrions vraiment le faire. 1789 00:50:48,846 --> 00:50:50,947 Je devrais lui offrir une plante ou quelque chose comme ça… 1790 00:50:50,947 --> 00:50:52,114 Pourquoi une plante ? 1791 00:50:52,315 --> 00:50:53,717 Pour qu'il puisse passer du temps à l'essuyer ? 1792 00:50:54,050 --> 00:50:56,786 - Les orchidées sont bonnes pour les cadeaux. - N'est-ce pas 1793 00:50:56,786 --> 00:50:58,922 [Un cadeau digne de Seok Jin] que font les présidents à la retraite ? 1794 00:50:59,255 --> 00:51:01,724 [Réaction probable] "Hé Kwang Soo, qu'est-ce que c'est ?" 1795 00:51:01,724 --> 00:51:03,293 "Hein ? Pourquoi m'as-tu envoyé une plante ?" 1796 00:51:03,518 --> 00:51:05,431 Les personnes âgées essuient vraiment les orchidées comme ça. 1797 00:51:05,431 --> 00:51:07,097 Ils essuient les feuilles et les arrosent. 1798 00:51:07,097 --> 00:51:09,400 - Ils essuient la poussière des feuilles, n'est-ce pas ? - Droite. 1799 00:51:09,766 --> 00:51:12,034 Le temps passe facilement 1800 00:51:12,036 --> 00:51:14,137 - et ça leur vide l'esprit - C'est vrai. 1801 00:51:14,505 --> 00:51:16,204 et quand ils prennent bien soin de la plante 1802 00:51:16,206 --> 00:51:18,719 et il brille de mille feux et en bonne santé ça les rend heureux. 1803 00:51:18,719 --> 00:51:19,509 Ouais, c'est vrai. 1804 00:51:19,976 --> 00:51:24,099 Et ils disent que ça fait un peu comme élever un enfant. 1805 00:51:24,101 --> 00:51:24,648 Une orchidée ? 1806 00:51:24,981 --> 00:51:26,614 Est-ce que tes parents cultivent quelque chose ? 1807 00:51:26,617 --> 00:51:27,500 Il y a des plantes à la maison 1808 00:51:27,501 --> 00:51:28,686 - ouais. - C'est vrai ? 1809 00:51:29,052 --> 00:51:31,389 Eh bien, maintenant que les enfants sont tous grands. 1810 00:51:31,389 --> 00:51:33,922 - Depuis qu'ils sont hors de la maison ? - Ouais, alors 1811 00:51:33,922 --> 00:51:35,358 ils arrosent et essuient les plantes. 1812 00:51:35,358 --> 00:51:38,695 - Ils les voient probablement comme leurs propres enfants. - Ils disent qu'ils commencent à ressentir cela. 1813 00:51:38,996 --> 00:51:41,282 Les parents se sentent souvent seuls 1814 00:51:41,284 --> 00:51:43,400 - tu sais. - C'est vrai. 1815 00:51:43,701 --> 00:51:45,835 Cultivez-vous quelque chose à la maison, Kwang Soo ? 1816 00:51:46,103 --> 00:51:47,304 J'ai aussi des pots à la maison. 1817 00:51:47,304 --> 00:51:48,161 [Il s'avère que Kwang Soo est un passionné de plantes] Vous cultivez des plantes en pot ? 1818 00:51:48,161 --> 00:51:49,438 - Quel genre de pots ? - De quel genre ? 1819 00:51:49,706 --> 00:51:52,009 J'ai un cactus et un figuier à feuilles de violon aussi. 1820 00:51:52,309 --> 00:51:54,878 Kwang Soo fait pousser des plantes ? Je n'en ai pas vu beaucoup auparavant. 1821 00:51:55,112 --> 00:51:56,646 J'ai commencé avec un, et maintenant ils se sont additionnés. 1822 00:51:57,047 --> 00:51:59,650 Alors comment ça va ? Maintenant que tu as plus de plantes 1823 00:51:59,650 --> 00:52:01,003 l'air est-il différent ? 1824 00:52:01,003 --> 00:52:02,985 - Est-ce que ça semble plus vivant ? - L'ambiance change-t-elle ? 1825 00:52:03,387 --> 00:52:06,389 J'aime les arroser et tout ça. 1826 00:52:06,389 --> 00:52:09,326 [Aime aussi la fraîcheur verte] J'aime avoir du vert autour. 1827 00:52:09,626 --> 00:52:11,460 - C'est vraiment bien émotionnellement aussi. - Oui c'est le cas. 1828 00:52:11,695 --> 00:52:12,929 Cultivez-vous quelque chose, Dong Wook ? 1829 00:52:13,230 --> 00:52:13,994 Non. 1830 00:52:13,994 --> 00:52:15,132 - Rien du tout ? - Rien du tout. 1831 00:52:15,132 --> 00:52:15,931 Pas même un pot. 1832 00:52:16,333 --> 00:52:17,699 - Juste… - Je vais te donner un cactus. 1833 00:52:17,701 --> 00:52:19,369 [Rejet rapide] Non, je vais bien. 1834 00:52:19,369 --> 00:52:20,938 Il suffit d'arroser un cactus une fois par mois. 1835 00:52:21,271 --> 00:52:22,088 [Bien qu'elle soit connue comme une plante facile à entretenir] Mais on dit qu'il suffit de l'arroser 1836 00:52:22,088 --> 00:52:23,773 [C'est toujours un cactus] une fois par mois 1837 00:52:23,773 --> 00:52:24,556 [Une fois par mois] et c'est bien si quelqu'un 1838 00:52:24,556 --> 00:52:25,742 s'y tient et en prend soin correctement 1839 00:52:25,744 --> 00:52:27,010 [D'autres finissent par arroser à nouveau] mais certaines personnes 1840 00:52:27,010 --> 00:52:29,012 - oubliez-le et arrosez-le à nouveau. - Ils l'arrosent à nouveau. 1841 00:52:29,246 --> 00:52:30,646 [Passons de sujet aux soins des cactus] Ensuite, le cactus tombe malade et meurt rapidement. 1842 00:52:30,646 --> 00:52:32,114 C’est vrai, on ne peut pas donner trop d’eau à un cactus. 1843 00:52:32,114 --> 00:52:33,016 - Tu ne peux pas. - Tu ne peux vraiment pas. 1844 00:52:33,282 --> 00:52:34,463 Et tu dois être 1845 00:52:34,465 --> 00:52:36,887 - C'est vrai. - faites également attention à la lumière du soleil. 1846 00:52:37,054 --> 00:52:38,222 N'avez-vous pas aussi besoin de le rempoter de temps en temps ? 1847 00:52:38,588 --> 00:52:40,757 Vous le faites, et vous devez également aérer. 1848 00:52:40,757 --> 00:52:43,559 Alors j'écris tout ça sur un calendrier. 1849 00:52:43,559 --> 00:52:44,344 Parce que chaque plante a un 1850 00:52:44,346 --> 00:52:45,929 - le programme d'arrosage. - Vous êtes vraiment appliqué. 1851 00:52:46,230 --> 00:52:47,579 [Le papa de l'usine planificateur] Vous ne ressemblez pas à un ISFP. 1852 00:52:47,581 --> 00:52:48,864 [Les suranalyseurs MBTI de retour] C'est tout simplement trop aussi… 1853 00:52:48,864 --> 00:52:51,235 - Alors ton MBTI doit être un "J", un "J" ! - Non, c'est juste pour les plantes. 1854 00:52:51,568 --> 00:52:53,335 Êtes-vous du genre à planifier tout quand tu voyages ? 1855 00:52:53,335 --> 00:52:55,039 - Je ne prévois pas. - Pas du tout. 1856 00:52:55,228 --> 00:52:55,972 Juste quand il s'agit de plantes, vous êtes un "J". 1857 00:52:55,972 --> 00:52:58,775 Vous ne planifiez pas, vous suivez simplement partout où D.O. veut y aller. 1858 00:52:58,775 --> 00:53:00,911 - Pourquoi tu parles de D.O. encore? - FAIRE. 1859 00:53:00,911 --> 00:53:02,380 Non, nous ne sommes pas comme ça. 1860 00:53:02,679 --> 00:53:04,248 [J'adore ça] Il n'y a pas besoin d'expliquer. 1861 00:53:04,481 --> 00:53:07,384 Quand Sae Ho a dit qu'il allait au Japon avec GD Chang Hee a demandé s'il allait porter son sac. 1862 00:53:07,650 --> 00:53:09,753 [Zone d'amitié ChoNam] 1863 00:53:10,018 --> 00:53:11,753 - Ce n'est donc pas ce genre de relation, n'est-ce pas ? - Pas avec moi. 1864 00:53:11,954 --> 00:53:13,489 - Chang Hee et Sae Ho se sont disputés, tu te souviens ? - Ouais. 1865 00:53:13,623 --> 00:53:14,791 [Yang Sae Ho] "Pourquoi parles-tu comme ça?" 1866 00:53:14,791 --> 00:53:16,393 [Lee Sae Ho] "Pourquoi devrais-je porter son sac ?" 1867 00:53:16,726 --> 00:53:18,442 Ah, Sae Ho et Chang Hee se connaissent depuis longtemps. 1868 00:53:18,443 --> 00:53:19,327 C’est vraiment le cas. 1869 00:53:19,697 --> 00:53:23,099 Mais ce n'est pas comme si nous allions continuer et parlons de ces gars maintenant. 1870 00:53:23,099 --> 00:53:25,233 - Mais tu n'en as pas parlé ? - Cela m'est passé par la tête. 1871 00:53:25,235 --> 00:53:26,568 - Droite. - Vous en avez parlé. 1872 00:53:26,704 --> 00:53:28,072 - Juste pour changer d'ambiance. - Ça suffit maintenant. 1873 00:53:28,072 --> 00:53:31,273 Vous en avez parlé et nous avons juste couru avec pendant un moment. 1874 00:53:31,275 --> 00:53:32,208 Allez, ne fais pas ça. 1875 00:53:32,208 --> 00:53:33,476 Ils seront gâtés. 1876 00:53:33,478 --> 00:53:35,978 [Attention à ne pas gâter ces garçons de 42~44 ans] Si nous parlons d'eux 1877 00:53:36,280 --> 00:53:37,813 comme ça quand ils ne sont pas là, ils s'en vont 1878 00:53:37,815 --> 00:53:39,750 "Vous voyez ? Ils ne peuvent pas le faire sans nous." 1879 00:53:40,583 --> 00:53:41,985 Ah, ça fait si longtemps que je n'ai pas vu Sae Ho. 1880 00:53:42,251 --> 00:53:44,085 J'ai dîné avec lui la semaine dernière 1881 00:53:44,088 --> 00:53:46,489 et il était assis de ce côté. Il a continué à parler et à parler 1882 00:53:46,489 --> 00:53:47,690 [Agissant comme Sae Ho] "Sérieusement…" 1883 00:53:47,690 --> 00:53:50,594 alors je lui ai dit : « Sae Ho, attends… Changez de côté." 1884 00:53:50,594 --> 00:53:52,762 - Mon oreille gauche me faisait trop mal. - Vous essayiez de trouver un équilibre. 1885 00:53:52,762 --> 00:53:54,498 J'ai donc pensé que je devais équilibrer. 1886 00:53:54,498 --> 00:53:57,568 Et Sae Ho est si gentil il est juste allé là-bas et a continué à parler là-bas. 1887 00:53:57,568 --> 00:53:59,103 - Il a parlé là-bas. - Il est gentil. 1888 00:53:59,103 --> 00:54:00,902 Il a juste dit "D'accord" et Je suis allé là-bas et j'ai continué à parler. 1889 00:54:00,905 --> 00:54:03,106 [Paix pour l'oreille et le cœur] C'était mieux. 1890 00:54:03,539 --> 00:54:06,742 Mais honnêtement, Jae Seok est le plus effrayant quand il fait ce genre de choses. 1891 00:54:07,077 --> 00:54:08,777 - Il est le maître de ça. Le maître. - Maître. 1892 00:54:08,777 --> 00:54:10,012 De quoi ? 1893 00:54:10,306 --> 00:54:12,380 - Du teasing personnalisé. - Totalement. 1894 00:54:12,382 --> 00:54:13,916 - Totalement. - C'est ce genre de maître. 1895 00:54:14,284 --> 00:54:15,485 [Par exemple, celui de Kwang Soo est…] J'ai des blagues qui 1896 00:54:15,485 --> 00:54:16,887 - sont conçus spécialement pour Kwang Soo. - Donc c'est juste pour Kwang Soo. 1897 00:54:17,320 --> 00:54:20,422 J'envoie parfois des SMS à Kwang Soo. 1898 00:54:20,791 --> 00:54:23,793 Vers avril, je lui ai envoyé "Kwang Soo, aujourd'hui c'est mon anniversaire." 1899 00:54:23,793 --> 00:54:25,027 C'était tellement bizarre ! 1900 00:54:25,262 --> 00:54:27,164 [Gyeju est né en été] Même s'il sait que ton anniversaire est en août ? 1901 00:54:27,164 --> 00:54:29,500 Et 1902 00:54:29,800 --> 00:54:31,534 même si c'était 1903 00:54:31,536 --> 00:54:32,753 [Message inhabituel] disant "C'est mon anniversaire!" comme ça, c'est bizarre. 1904 00:54:32,755 --> 00:54:34,570 - C'est vrai, c'est bizarre. - Bien sûr, je sais que c'est en août. 1905 00:54:35,239 --> 00:54:38,943 Alors j'ai répondu : "Ce n'est pas ton anniversaire c'est en août. 1906 00:54:38,943 --> 00:54:41,746 et il a répondu : "Non ! Envoyez un cadeau maintenant." 1907 00:54:42,012 --> 00:54:44,447 Et une fois, Jae Seok m'a envoyé un camion de café, un camion de snacks. 1908 00:54:44,447 --> 00:54:48,384 Alors j'ai envoyé un texto : "Tout le monde a vraiment adoré merci beaucoup." et il a répondu 1909 00:54:48,385 --> 00:54:50,454 - C'est vrai. - "Envoyer de l'argent." 1910 00:54:50,920 --> 00:54:53,791 Dong Wook va bien, mais vous devez payer. 1911 00:54:54,224 --> 00:54:56,034 [Taquineries personnalisées sans fin] Alors tu as des blagues faites juste pour lui ? 1912 00:54:56,034 --> 00:54:57,460 Ce sont des blagues réservées à Kwang Soo. 1913 00:54:57,960 --> 00:55:00,463 Quand je rentre à la maison, il y a un livre de règles. 1914 00:55:00,463 --> 00:55:01,349 [Livre de règles des farces] Il y a un livre de règles ? 1915 00:55:01,349 --> 00:55:02,313 [Répertorié par personne] Je le regarde. 1916 00:55:02,315 --> 00:55:03,311 - Ouais, en mars, fais ça - Un manuel ? 1917 00:55:03,313 --> 00:55:05,369 Avril fait ça, May fait ça. 1918 00:55:05,536 --> 00:55:06,951 Il en envoie tellement que bien sûr, il y a un livre de règles. 1919 00:55:06,951 --> 00:55:07,811 Droite. 1920 00:55:07,811 --> 00:55:09,438 Tout est écrit. 1921 00:55:09,438 --> 00:55:12,047 [Pinggyego] 1922 00:55:12,509 --> 00:55:14,911 Kwang Soo, alors qu'est-ce qui te rend le plus heureux ces jours-ci ? 1923 00:55:15,210 --> 00:55:16,914 Je ne t'ai jamais demandé ça, Kwang Soo. 1924 00:55:17,280 --> 00:55:18,239 - Nous plaisantons toujours. - Qu'est-ce qui me rend heureux ces derniers temps ? 1925 00:55:18,239 --> 00:55:20,050 Tu as raison, je n'ai jamais eu ce genre de conversation avec Kwang Soo non plus. 1926 00:55:20,384 --> 00:55:21,358 [Réponse : lors de l'entraînement] Quand je m'entraîne. 1927 00:55:21,360 --> 00:55:22,351 - S'entraîner. - S'entraîner. 1928 00:55:22,351 --> 00:55:24,552 - Je me sens bien après m'être entraîné. - Bien sûr. 1929 00:55:24,554 --> 00:55:27,224 Tu sais, c'est pour ta santé physique 1930 00:55:27,523 --> 00:55:28,958 - mais cela aide aussi vraiment votre santé mentale. - Oui. 1931 00:55:28,958 --> 00:55:29,492 - S'entraîner. - S'entraîner, c'est bien. 1932 00:55:29,726 --> 00:55:31,594 Mais tu as été trop occupé pour t'entraîner ces derniers temps. 1933 00:55:31,795 --> 00:55:33,429 Mais Kwang Soo se situe entre les deux on tire pour s'entraîner, non ? 1934 00:55:33,597 --> 00:55:35,666 [Ça marche quand on a le temps] Lors des tournages de drames. 1935 00:55:35,666 --> 00:55:36,800 Alors que tu es encore maquillée ? 1936 00:55:37,134 --> 00:55:39,902 Si j'ai un peu de temps, j'entre entraînez-vous pendant environ une heure, puis revenez. 1937 00:55:40,204 --> 00:55:41,605 C'est impressionnant. 1938 00:55:41,871 --> 00:55:43,532 [Alors ça fait même du bien d'aller au lit !] Ensuite, je me sens vraiment bien quand je me couche. 1939 00:55:43,534 --> 00:55:45,443 [Élaboré et] C'est juste comme si 1940 00:55:45,445 --> 00:55:47,443 [vécu la journée à fond] J'ai vraiment vécu pleinement cette journée. 1941 00:55:47,677 --> 00:55:49,847 Est-ce qu'il t'est déjà arrivé de te regarder dans le miroir après t'entraîner et faire ce genre de chose ? 1942 00:55:50,112 --> 00:55:52,349 Kwang Soo porte des chemises sans manches… Le genre qui descend très bas. 1943 00:55:52,648 --> 00:55:53,833 [Détail supplémentaire] Le genre qui a vraiment coupé le côté. 1944 00:55:53,833 --> 00:55:54,485 Droite. 1945 00:55:54,684 --> 00:55:57,018 Et il porte aussi une ceinture d'haltérophilie. Comme ceux utilisés par les pros. 1946 00:55:57,018 --> 00:55:58,233 [Pris au dépourvu] Pourquoi ? 1947 00:55:58,233 --> 00:55:59,322 Tu es blessé ou quoi ? 1948 00:55:59,322 --> 00:56:00,931 Pourquoi tu appelles ça quelque chose que portent les pros ? 1949 00:56:00,934 --> 00:56:01,657 Les pros le portent. 1950 00:56:01,659 --> 00:56:02,693 [Poursuite de la répartition du look du gymnase de Kwang Soo] Il porte le débardeur coupé 1951 00:56:02,693 --> 00:56:03,652 et la ceinture de levage quand il s'entraîne. 1952 00:56:03,652 --> 00:56:05,228 - Et puis ça marche ? - C'est mon look. 1953 00:56:05,795 --> 00:56:07,331 Il porte aussi des pantalons amples. 1954 00:56:07,697 --> 00:56:09,239 Comme des soldats romains. 1955 00:56:09,239 --> 00:56:10,034 - C'est donc pour ça qu'il s'entraîne. - Ouais, quelque chose comme ça. 1956 00:56:10,333 --> 00:56:11,635 C'est cool. Alors quand il est à 1957 00:56:12,001 --> 00:56:13,835 Machine Smith et ascenseurs, s'il y a une brise 1958 00:56:13,838 --> 00:56:15,639 [Flottement] les poils de ses aisselles flottent ainsi. 1959 00:56:15,639 --> 00:56:16,273 [Claque] 1960 00:56:16,806 --> 00:56:18,474 Pourquoi y aurait-il du vent à la salle de sport ? 1961 00:56:18,476 --> 00:56:19,574 [Chassé par un soldat romain] 1962 00:56:19,576 --> 00:56:21,811 - Pourquoi y aurait-il du vent à la salle de sport ! - Peut-être que la climatisation était allumée. 1963 00:56:22,079 --> 00:56:22,980 Ses cheveux flottent ? 1964 00:56:23,179 --> 00:56:24,547 Pourquoi flotte-t-il ? 1965 00:56:24,847 --> 00:56:25,780 [Mouvement évoluant vers des branchies] Puis la personne à côté de toi 1966 00:56:25,780 --> 00:56:27,083 - De quoi tu parles ? - a probablement du mal à se concentrer. 1967 00:56:27,351 --> 00:56:29,452 Mes cheveux ne sont pas si longs ! Qu'est-ce que tu dis? 1968 00:56:29,920 --> 00:56:32,655 [Comme une licence poétique] Je dis juste que c'est ce que j'ai ressenti. 1969 00:56:33,023 --> 00:56:35,106 - C'est ce que j'ai ressenti. - Ah, parce que c'est sans manches et visible ? 1970 00:56:35,106 --> 00:56:35,858 [Parler] C'était choquant. 1971 00:56:35,858 --> 00:56:37,893 Je le fais sans m'en soucier. 1972 00:56:37,893 --> 00:56:40,097 - Ça flotte. - Ça flotte ? 1973 00:56:40,496 --> 00:56:42,699 - C'est une nageoire de poisson ou quelque chose comme ça… - Sous l'eau, la mer… 1974 00:56:43,266 --> 00:56:44,735 [Évolué en algues] Comme des algues sous l'eau. 1975 00:56:44,735 --> 00:56:45,469 Quoi… 1976 00:56:45,735 --> 00:56:47,050 [Chassé à nouveau] 1977 00:56:47,050 --> 00:56:48,438 Pourquoi voudriez-vous 1978 00:56:48,856 --> 00:56:50,641 dire quelque chose d'aussi rebutant. 1979 00:56:51,074 --> 00:56:53,742 [Faire semblant de ne pas être avec lui] Pourquoi es-tu juste assis là à rire ? 1980 00:56:54,110 --> 00:56:56,079 [Prédire à nouveau la ligne suivante] Il attend que nous ayons fini de parler pour intervenir. 1981 00:56:56,079 --> 00:56:56,612 Ouais, je comprends. 1982 00:56:56,614 --> 00:56:59,114 Ne pousse pas Jae Seok si fort comme ça. 1983 00:56:59,382 --> 00:57:00,197 - Il dit de bonnes choses. - Allez. 1984 00:57:00,197 --> 00:57:01,277 - Ne le pousse pas comme ça. - Quelle partie de tout ça est une bonne chose ? 1985 00:57:01,277 --> 00:57:02,885 Cela m’a vraiment échauffé. 1986 00:57:03,753 --> 00:57:06,489 C'est pourquoi je porte toujours des manches longues pour m'entraîner. 1987 00:57:06,789 --> 00:57:07,552 Pourquoi portez-vous des manches longues et pas un t-shirt ? 1988 00:57:07,554 --> 00:57:09,364 Je porte des manches longues et même des fermetures éclair quand je m'entraîne. 1989 00:57:09,364 --> 00:57:11,494 - Pourquoi? - Parce que j'aime transpirer. 1990 00:57:11,795 --> 00:57:12,862 Vous le portez pour transpirer davantage. 1991 00:57:12,862 --> 00:57:13,824 Et je me sens mal à l'aise s'il y a trop de peau 1992 00:57:13,824 --> 00:57:14,829 - s'affiche. - Ouais. 1993 00:57:14,831 --> 00:57:15,972 [D'accord] Dernièrement, je ressens la même chose. 1994 00:57:15,974 --> 00:57:16,867 - Montrer la peau est un peu bizarre. - C'est bizarre de montrer sa peau. 1995 00:57:17,099 --> 00:57:18,434 Avec d'autres personnes à la salle de sport ? 1996 00:57:18,436 --> 00:57:19,969 Ouais, je porte tout au plus des manches courtes. 1997 00:57:20,268 --> 00:57:21,266 [Présentation maintenant du look gym de Gyeju] Jae Seok a aussi un look de gym 1998 00:57:21,266 --> 00:57:22,228 - n'est-ce pas ? - Il a un regard. 1999 00:57:22,230 --> 00:57:27,878 - Un T-shirt et un pantalon de survêtement ? - T-shirt et leggings moulants. 2000 00:57:28,103 --> 00:57:29,945 - Des leggings ? Des serrés ? - Ouais. 2001 00:57:29,947 --> 00:57:32,016 Je veux dire, ce sont des pantalons de survêtement mais de loin 2002 00:57:32,416 --> 00:57:34,016 on dirait des leggings ! 2003 00:57:34,016 --> 00:57:35,018 [Pantalon de survêtement ou legging moulant] Est-ce qu'il vérifie pour voir 2004 00:57:35,018 --> 00:57:36,130 [Il ne s'agit pas des vêtements] si ses fesses sont levées ou quoi ? 2005 00:57:36,132 --> 00:57:36,820 Je ne sais pas. 2006 00:57:36,987 --> 00:57:40,389 [Cela dépend de qui le porte] Des leggings ? 2007 00:57:40,623 --> 00:57:42,326 [Cela dépend du sujet] N'est-ce pas une horreur ? 2008 00:57:42,726 --> 00:57:45,728 Si tu regardes attentivement, il y a un cordon devant donc c'est plutôt un pantalon de survêtement 2009 00:57:45,728 --> 00:57:47,664 mais de loin, on dirait un legging ! 2010 00:57:47,898 --> 00:57:49,762 Il s'entraîne donc en collants complets. 2011 00:57:49,762 --> 00:57:50,465 Puis 2012 00:57:50,733 --> 00:57:51,867 Les sans manches de Kwang Soo sont en fait meilleurs. 2013 00:57:52,101 --> 00:57:53,384 [Regarde au loin…] C'est comme s'il le portait en guise de punition. 2014 00:57:53,385 --> 00:57:54,235 Comme une pénalité. 2015 00:57:54,538 --> 00:57:57,074 [Détruit] Êtes-vous en train de dire que je m'entraîne avec des collants complets ? 2016 00:57:57,407 --> 00:57:58,597 [Et des écouteurs sans fil dans les oreilles !] Ouais, les écouteurs. 2017 00:57:58,599 --> 00:58:00,443 Il porte des écouteurs. 2018 00:58:00,744 --> 00:58:03,079 - Donc nous sommes tous les deux une horreur l'un pour l'autre. - Porter des leggings. 2019 00:58:03,981 --> 00:58:05,079 [Prochaine horreur] Se regardant dans le miroir. 2020 00:58:05,079 --> 00:58:06,717 - Alors… - Qu'est ce que c'est? 2021 00:58:07,050 --> 00:58:08,085 - Il vérifie ses propres fesses ? - Se regarder. 2022 00:58:08,088 --> 00:58:09,219 Oh, en regardant son propre corps. 2023 00:58:09,652 --> 00:58:12,054 [ Si c'est serré, vous pouvez tout voir. 2024 00:58:13,056 --> 00:58:14,190 [ Vous deux, 2025 00:58:14,489 --> 00:58:18,094 quand vous travaillez ensemble, je me demande ce que doivent penser les autres membres du gymnase… 2026 00:58:18,094 --> 00:58:19,396 Peut-être qu'ils craquent. 2027 00:58:19,396 --> 00:58:21,164 Ou juste vraiment marre de nous. 2028 00:58:21,465 --> 00:58:23,534 [Prise de conscience rapide de la personne en question] Probablement malade de nous, vraiment malade de nous. 2029 00:58:24,400 --> 00:58:26,469 [Reconstituer la contrariété sans repos] Qu'est-ce que c'est ? 2030 00:58:26,744 --> 00:58:28,338 [agitant] Je vérifie juste lui-même. 2031 00:58:28,338 --> 00:58:29,391 - Hé! - Il y a un miroir juste ici. 2032 00:58:29,393 --> 00:58:30,039 Vous êtes toujours à la place du miroir ? 2033 00:58:30,514 --> 00:58:32,275 Quand ai-je déjà dit que je ressemblais à ça ? 2034 00:58:32,277 --> 00:58:33,476 [Compris] Il regarde juste dans son ensemble. 2035 00:58:33,744 --> 00:58:35,478 Puis il tape deux fois sur son écouteur comme ceci. 2036 00:58:35,710 --> 00:58:36,913 Pourquoi deux fois ? 2037 00:58:37,213 --> 00:58:38,213 [Appuyez sur appuyez ! Changement de musique] Il porte ses écouteurs. 2038 00:58:38,213 --> 00:58:39,248 Ah, la musique. 2039 00:58:39,516 --> 00:58:41,818 [Essuie les larmes] J'utilise des écouteurs lorsque je m'entraîne. 2040 00:58:42,052 --> 00:58:43,652 Quand je parle à Kwang Soo, je tape une fois 2041 00:58:43,655 --> 00:58:46,757 [Un clic met la musique en pause] faire une pause. 2042 00:58:47,391 --> 00:58:48,456 Il y a une routine. 2043 00:58:48,458 --> 00:58:50,793 - Nous avons une routine. - Il le fait vraiment. 2044 00:58:51,161 --> 00:58:53,230 Quand Kwang Soo porte une chemise sans manches et soulève des poids lourds 2045 00:58:53,463 --> 00:58:55,130 il dit : "Hé… hé, hé…" 2046 00:58:57,199 --> 00:58:59,302 [Commencer !] Qu'est-ce que c'est ? 2047 00:58:59,536 --> 00:59:01,170 - De quoi parles-tu? - Pourquoi tu dis ça comme ça ? 2048 00:59:01,170 --> 00:59:02,338 - Parce qu'il est essoufflé. - À bout de souffle. 2049 00:59:02,672 --> 00:59:04,373 [Revient après avoir ri] Une technique de respiration. 2050 00:59:05,074 --> 00:59:07,476 Kwang Soo colle réellement sa langue sort quand il s'entraîne. 2051 00:59:07,677 --> 00:59:08,478 Il dit: "Hé, hé 2052 00:59:08,478 --> 00:59:09,710 hé-hé !" 2053 00:59:11,248 --> 00:59:13,047 C'est une exagération. Vous exagérez. 2054 00:59:13,047 --> 00:59:13,983 Droite. 2055 00:59:14,150 --> 00:59:15,018 Et toi? Comment travaillez-vous? 2056 00:59:15,284 --> 00:59:18,186 Jae Seok fait du PT, et il s'entraîne beaucoup seul aussi. 2057 00:59:18,188 --> 00:59:20,123 Mais quand il s'entraîne seul c'est généralement très court. 2058 00:59:20,806 --> 00:59:22,092 [Le style d'entraînement de Gyeju : court, rapide, beaucoup !] Bref. 2059 00:59:22,092 --> 00:59:23,594 - Court et intense ? - Rapide. Beaucoup. 2060 00:59:23,594 --> 00:59:25,090 Et il fait aussi des entraînements de base et tout ça. 2061 00:59:25,338 --> 00:59:26,983 [C'est court, rapide et beaucoup] 2062 00:59:26,985 --> 00:59:28,456 Mais il 2063 00:59:28,708 --> 00:59:29,831 - Pourquoi tu fais ta bouche comme ça - ça ne dure pas longtemps. 2064 00:59:29,833 --> 00:59:31,295 - en serrant vos dents de devant l'une contre l'autre ? - Je ne sais pas. Mais c'est comme ça qu'il fait. 2065 00:59:31,295 --> 00:59:31,900 Juste comme ça 2066 00:59:32,402 --> 00:59:33,835 dans la zone d'entraînement principale. 2067 00:59:36,539 --> 00:59:39,476 Vraiment court ! Court et rapide ! 2068 00:59:39,760 --> 00:59:43,079 [Rassembler tout cela] Alors vous tirez la langue, et il fait ça. 2069 00:59:43,346 --> 00:59:45,782 [Scène de gym terminée] 2070 00:59:45,782 --> 00:59:47,449 Quand on y va, c'est comme ça. 2071 00:59:48,050 --> 00:59:50,652 [Inquiet pour les autres membres du gymnase] Les autres doivent détester ça. 2072 00:59:50,882 --> 00:59:53,289 - Ils riraient trop fort pour s'entraîner. - Et nous sommes comme… 2073 00:59:53,291 --> 00:59:55,125 [Appuyez sur appuyez ! Modifier la musique d'entraînement] 2074 00:59:55,324 --> 00:59:57,092 [Vérification corporelle !] 2075 00:59:57,094 --> 00:59:58,561 Je vérifie juste, je vérifie juste. 2076 00:59:58,862 --> 01:00:00,764 J'aurais aimé que nous ayons une vidéo de Kwang Soo en train de s'entraîner. 2077 01:00:01,063 --> 01:00:02,465 Vous êtes donc plutôt un poids lourd. 2078 01:00:02,766 --> 01:00:04,367 Oh ouais, il est fort ! 2079 01:00:04,701 --> 01:00:05,916 [Homme de pouvoir] Il est fort. 2080 01:00:05,916 --> 01:00:07,284 Kwang Soo est connu pour 2081 01:00:07,284 --> 01:00:08,170 - être fort au gymnase. - Je veux dire, tu pourrais penser 2082 01:00:08,505 --> 01:00:11,543 il est grand parce qu'il est grand, mais ce n'est vraiment pas le cas. 2083 01:00:11,543 --> 01:00:12,206 Il est fort. 2084 01:00:12,342 --> 01:00:13,376 Quand 2085 01:00:13,376 --> 01:00:15,378 nous déplaçons ou soulevons des objets lourds nous appelons Kwang Soo. Il est vraiment doué pour soulever. 2086 01:00:15,579 --> 01:00:16,914 Oh, c'est un service de déménagement ? 2087 01:00:17,246 --> 01:00:20,708 Et il n'a pas besoin d'échelle pour le deuxième étage. 2088 01:00:20,708 --> 01:00:22,500 [Pas besoin d'échelle] Il le soulève lui-même jusqu'au deuxième étage. 2089 01:00:22,501 --> 01:00:23,853 [Livraison rapide et sûre] 2090 01:00:24,018 --> 01:00:25,621 - Pour le deuxième étage, c'est… - Pas d'échelle. 2091 01:00:25,889 --> 01:00:28,759 - C'est le premier étage. Comment est-ce possible ? - Pas d'échelle. 2092 01:00:29,025 --> 01:00:31,360 [L'expression dit "Pourquoi pas ?"] C'est le premier étage. 2093 01:00:31,728 --> 01:00:33,340 Je ne peux même pas toucher le plafond ici comment pourrais-je atteindre le deuxième étage ? 2094 01:00:33,340 --> 01:00:34,097 Il le fait probablement passer par le bas. 2095 01:00:34,364 --> 01:00:35,599 Vous venez de toucher le plafond. 2096 01:00:35,599 --> 01:00:36,599 Comment cela arrive-t-il ? 2097 01:00:36,873 --> 01:00:37,400 Vous l'avez atteint. 2098 01:00:37,844 --> 01:00:39,101 [Il y avait même de la place libre] Vous l'avez atteint. 2099 01:00:39,768 --> 01:00:40,603 Comment cela arrive-t-il ? Vous pourriez probablement l'atteindre aussi. 2100 01:00:40,610 --> 01:00:41,402 - Essayez-le. - Essayez-le. 2101 01:00:41,402 --> 01:00:42,672 Je ne peux pas l'atteindre. 2102 01:00:43,440 --> 01:00:44,657 [Toucher possible avec effort !] Vous pourriez le faire si vous essayiez, n'est-ce pas ? 2103 01:00:44,657 --> 01:00:45,507 Vous y êtes presque. 2104 01:00:45,809 --> 01:00:47,213 [Tout le monde essaie de toucher le plafond en pleine conversation] 2105 01:00:47,213 --> 01:00:47,878 - Vous ne pouvez pas atteindre du tout, n'est-ce pas ? - Nous ne pouvons pas. 2106 01:00:48,110 --> 01:00:48,922 [Aucune portée] Nous ne pouvons pas atteindre du tout. 2107 01:00:48,922 --> 01:00:49,445 Certainement pas. 2108 01:00:49,746 --> 01:00:51,414 Il faut sauter pour le toucher. Kwang Soo, tu es incroyable. 2109 01:00:51,780 --> 01:00:54,083 [Plus choqué que quiconque] Honnêtement, je ne pensais pas pouvoir l'atteindre. 2110 01:00:54,251 --> 01:00:55,753 Cette salle de sport a l'air amusante. 2111 01:00:55,918 --> 01:00:57,652 - C'est amusant, c'est amusant ! - La salle de sport est vraiment amusante. 2112 01:00:57,987 --> 01:00:59,956 - Sae Ho y va aussi. - Ouais, ouais. 2113 01:01:00,090 --> 01:01:01,190 Comment fonctionne Sae Ho ? 2114 01:01:01,324 --> 01:01:02,958 [Le nom seul est drôle] 2115 01:01:03,326 --> 01:01:04,893 C'est aussi le genre de personne qui fait beaucoup de bruit. 2116 01:01:04,893 --> 01:01:05,795 Il est du genre bruyant ? 2117 01:01:05,929 --> 01:01:07,864 Il fait une répétition et vérifie lui-même dans le miroir. 2118 01:01:08,030 --> 01:01:11,001 [Contrôle corporel habituel] Juste un représentant et puis ça ? 2119 01:01:11,201 --> 01:01:12,469 - Il continue à faire ça avec ses bras. - Droite! 2120 01:01:12,668 --> 01:01:13,637 - Cette main ! - Pourquoi fait-il ça avec ses bras ? 2121 01:01:13,936 --> 01:01:16,606 Mais il fait des exercices pour la poitrine puis vérifie ses bras. Je ne comprends pas. 2122 01:01:16,972 --> 01:01:17,706 Ce n'est même pas une blague. 2123 01:01:17,708 --> 01:01:20,210 - Il est sérieux ! - Il est sérieux ! 2124 01:01:20,376 --> 01:01:22,978 Quand Cho Sae Ho aimait vraiment s'entraîner et j'ai perdu beaucoup de poids 2125 01:01:22,978 --> 01:01:24,010 [Partage constant de photos torse nu] il m'envoyait 2126 01:01:24,010 --> 01:01:25,815 des photos torse nu tout le temps… 2127 01:01:26,016 --> 01:01:28,050 - Je suppose qu'il en était fier ! - Probablement. 2128 01:01:28,217 --> 01:01:29,085 Et Se Chan ? Tu ne t'entraînes pas ? 2129 01:01:29,186 --> 01:01:30,554 Pas vraiment. 2130 01:01:30,554 --> 01:01:32,322 - Mais je fais des trucs à la maison. - Tu marches beaucoup aussi. 2131 01:01:32,489 --> 01:01:34,257 Je fais du jogging à Namsan 2132 01:01:34,257 --> 01:01:35,525 et faites des pompes à la maison. 2133 01:01:35,692 --> 01:01:37,393 Il a une force naturelle. 2134 01:01:37,561 --> 01:01:38,795 Oh ouais, Se Chan a une solide constitution. 2135 01:01:38,795 --> 01:01:39,963 Son cadre aussi. 2136 01:01:40,096 --> 01:01:41,829 Je dois aussi commencer à m'entraîner. C'est ce que Jong Kook m'a dit. 2137 01:01:41,831 --> 01:01:42,831 - Tu devrais, tu devrais. - Droite. 2138 01:01:42,998 --> 01:01:45,300 Même si tu ne peux pas le faire comme Jong Kook 2139 01:01:45,300 --> 01:01:46,302 tu dois encore t'entraîner. 2140 01:01:47,503 --> 01:01:48,672 Vous êtes petit quand vous êtes assis. 2141 01:01:49,706 --> 01:01:51,440 C'est parce que Kwang Soo est affalé. 2142 01:01:51,608 --> 01:01:52,541 Tu ne devrais pas t'affaler. 2143 01:01:52,541 --> 01:01:53,409 Vous devez vous asseoir droit. 2144 01:01:53,577 --> 01:01:54,809 Allez… 2145 01:01:56,295 --> 01:01:57,213 Quoi ? 2146 01:01:57,380 --> 01:01:59,282 C'est vrai ! 2147 01:01:59,449 --> 01:02:03,052 Tu as dit des gens de grande taille ont tendance à s'affaisser pour paraître plus petit. 2148 01:02:03,385 --> 01:02:04,420 - Aviez-vous un peu ça quand vous étiez plus jeune ? - Alors il a dit qu'il était toujours 2149 01:02:04,521 --> 01:02:06,088 - un peu courbé. - Ça a commencé 2150 01:02:06,289 --> 01:02:07,922 - cela se produira davantage après que j'ai commencé à travailler. - Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 2151 01:02:08,157 --> 01:02:10,592 Juste quand je marche 2152 01:02:10,594 --> 01:02:11,693 autour debout 2153 01:02:11,695 --> 01:02:13,829 - J'établis un contact visuel avec tout le monde ! - C'est vrai, c'est vrai. 2154 01:02:13,996 --> 01:02:15,498 Et comme je suis grand, les gens me regardent toujours. 2155 01:02:15,632 --> 01:02:17,166 Alors vous avez commencé à vous affaler un peu exprès. 2156 01:02:17,168 --> 01:02:18,467 Cela arrive naturellement. 2157 01:02:18,469 --> 01:02:20,335 [Une sorte de risque professionnel] C'est donc une chose. 2158 01:02:20,536 --> 01:02:21,871 Et celui de Kwang Soo 2159 01:02:21,873 --> 01:02:23,773 - en fait aussi introverti. - Droite. 2160 01:02:23,893 --> 01:02:26,009 [Quand les gens le reconnaissent] Quand les gens le reconnaissent et lui disent bonjour 2161 01:02:26,009 --> 01:02:29,311 il pourrait simplement dire : "Enchanté de vous rencontrer" mais il est introverti, donc c'est difficile pour lui. 2162 01:02:29,445 --> 01:02:30,284 [Habituellement calme et réservé] Kwang Soo ne le fait pas 2163 01:02:30,284 --> 01:02:31,715 - parle beaucoup normalement. - Il ne le fait pas. 2164 01:02:31,880 --> 01:02:33,547 Les gens lui demandent souvent s'il est contrarié. 2165 01:02:33,782 --> 01:02:35,885 Mais ici, il faut parler, c'est une émission. 2166 01:02:36,485 --> 01:02:38,554 J'ai parlé tout ce temps. 2167 01:02:38,855 --> 01:02:40,255 [Injuste] Tu sais, si tu regardes attentivement 2168 01:02:40,255 --> 01:02:43,126 vous vous ressemblez tous les deux. Le savez-vous ? 2169 01:02:43,460 --> 01:02:44,876 [Jae Seok, Se Chan] Ces deux-là ressemblent à des copies exactes 2170 01:02:44,876 --> 01:02:46,096 [Jae Seok, Dong Wook] et ces deux-là ressemblent 2171 01:02:46,096 --> 01:02:47,463 un côté d’une aquarelle saignait sur l’autre. 2172 01:02:47,822 --> 01:02:49,864 [Q. Laquelle est l'aquarelle tachée ?] 2173 01:02:49,867 --> 01:02:50,833 Comme ça. 2174 01:02:51,034 --> 01:02:54,036 [Comparaison indéniable] Vous pouvez le dire. 2175 01:02:54,204 --> 01:02:57,139 Alors, as-tu déjà eu un malaise expériences pendant votre sortie ? 2176 01:02:57,340 --> 01:02:59,509 J'ai l'air sympathique, alors les gens Parfois, attrape-moi 2177 01:02:59,675 --> 01:03:03,045 [Certaines personnes touchent sans hésiter] tout d'un coup, ce qui peut être un peu surprenant. 2178 01:03:03,380 --> 01:03:04,545 - Ouais, ça peut être surprenant. - Cela arrive souvent. 2179 01:03:04,547 --> 01:03:05,547 Cela me surprend aussi. 2180 01:03:05,715 --> 01:03:06,949 Et cela arrive souvent là où 2181 01:03:07,217 --> 01:03:08,518 quelqu'un dit soudainement : "Hé, Kwang Soo !" 2182 01:03:09,286 --> 01:03:11,288 Mais je ne me souviens pas vraiment de qui ils sont 2183 01:03:12,289 --> 01:03:14,824 - et ce serait impoli de ne pas les reconnaître - C'est vrai, c'est vrai. 2184 01:03:15,056 --> 01:03:16,494 [Faire semblant de les connaître] 2185 01:03:16,494 --> 01:03:18,353 alors je dis juste: "Salut, comment vas-tu?" 2186 01:03:18,355 --> 01:03:20,030 Je leur serre la main et tout. 2187 01:03:20,297 --> 01:03:22,331 - Mais pendant qu'on parle… - "Kwang Soo!" 2188 01:03:22,331 --> 01:03:24,134 - Quelque chose ne va pas… - Ce ton… 2189 01:03:24,534 --> 01:03:26,402 Nous sommes au milieu d'une conversation 2190 01:03:26,503 --> 01:03:27,827 et soudain je me dis 2191 01:03:27,827 --> 01:03:29,072 - "Oh… je ne connais pas cette personne." - C'est vrai, c'est vrai. 2192 01:03:29,072 --> 01:03:29,804 Cela arrive. 2193 01:03:29,806 --> 01:03:32,306 Vous obtenez ce moment de réalisation. 2194 01:03:32,541 --> 01:03:33,710 Quand ils disent des trucs comme 2195 01:03:33,710 --> 01:03:35,344 "J'ai aimé te regarder ces derniers temps." 2196 01:03:35,545 --> 01:03:36,748 [En raison de son image amicale] C'est parce que je semble accessible et amical. 2197 01:03:36,748 --> 01:03:38,313 [Ces choses arrivent] "Kwang Soo, où vas-tu ?" 2198 01:03:38,514 --> 01:03:41,016 Ce genre de proximité sera en fait 2199 01:03:41,016 --> 01:03:43,353 une grande aide et un atout et dans votre vie à venir. 2200 01:03:43,719 --> 01:03:44,773 [Était-ce un compliment ?] Quoi ? 2201 01:03:44,775 --> 01:03:45,722 Un gros atout ? 2202 01:03:45,989 --> 01:03:47,791 Dong Wook veille vraiment sur Kwang Soo. 2203 01:03:47,891 --> 01:03:49,659 - Bien sûr. Kwang Soo. - Plus que ce à quoi je m'attendais. 2204 01:03:49,992 --> 01:03:50,994 Nous pensons toujours 2205 01:03:50,994 --> 01:03:53,730 "De quelles choses amusantes allons-nous parler à propos de Pinggyego aujourd'hui ? » 2206 01:03:53,896 --> 01:03:56,532 mais hier, je le disais à Se Chan plus tôt J'étais tellement heureuse même dans mon sommeil. 2207 01:03:56,666 --> 01:03:58,001 [Excité] Il a dit qu'il dormait comme un bébé. 2208 01:03:58,101 --> 01:03:59,134 Vous étiez à l'aise ? 2209 01:03:59,135 --> 01:04:00,172 [Comme la veille d'une sortie scolaire] Je pense juste à nous rencontrer. 2210 01:04:00,172 --> 01:04:01,338 [Heureux de voir ses favoris] J'attendais avec impatience 2211 01:04:01,338 --> 01:04:03,239 combien nous aurions du plaisir à parler. 2212 01:04:03,373 --> 01:04:04,239 Et nous avons aussi beaucoup ri aujourd'hui. 2213 01:04:04,373 --> 01:04:09,277 J'ai ri à cause de Dong Wook, à cause de Se Chan, à cause de Kwang Soo. 2214 01:04:09,378 --> 01:04:10,679 Kwang-Soo ! Kwang-Soo ! 2215 01:04:10,679 --> 01:04:12,581 [Lecture automatique] 2216 01:04:12,949 --> 01:04:15,217 Sérieusement, combien de décennies est-ce qu'ils ont fait ça ? Des décennies ! 2217 01:04:15,463 --> 01:04:17,235 [Répertoire immuable] Vraiment. 2218 01:04:17,235 --> 01:04:18,619 - Depuis la vingtaine. - Ouais. 2219 01:04:18,855 --> 01:04:20,289 - C'est comme un réflexe maintenant. - Ouais. 2220 01:04:20,489 --> 01:04:22,559 C'est juste un réflexe. 2221 01:04:22,659 --> 01:04:24,293 Ne regarde pas au loin quand tu parles. 2222 01:04:24,293 --> 01:04:26,663 [Pinggyego] 2223 01:04:27,496 --> 01:04:28,398 La dernière fois que tu étais dessus 2224 01:04:28,398 --> 01:04:30,367 qu'est-il arrivé à cette tenue de smoothie au melon et terre ? 2225 01:04:30,532 --> 01:04:31,634 [Tenue de smoothie au melon de terre] Je l'ai retourné. 2226 01:04:31,634 --> 01:04:33,436 - Oh, c'était un parrainage ? - Ouais! 2227 01:04:33,536 --> 01:04:35,938 - La tenue d'aujourd'hui est-elle également sponsorisée ? - Ouais… 2228 01:04:36,039 --> 01:04:37,239 Vraiment ? Pas vos vêtements personnels ? 2229 01:04:37,940 --> 01:04:39,172 - Ce sont les vôtres ? - Ouais, le mien. 2230 01:04:39,342 --> 01:04:40,809 - Le mien aussi. - Euh, eh bien… 2231 01:04:40,809 --> 01:04:42,478 Il n'est pas sponsorisé, mais je dois le rendre. 2232 01:04:42,478 --> 01:04:43,746 C'est un parrainage. 2233 01:04:43,746 --> 01:04:45,092 [Nous avons convenu d'appeler ça] C'est ça un parrainage. 2234 01:04:45,092 --> 01:04:45,704 [un parrainage] À qui ? 2235 01:04:45,704 --> 01:04:47,547 Ensuite, c'est un parrainage. 2236 01:04:47,550 --> 01:04:49,351 Non, il y a des endroits où Je le rends après l'avoir reçu. 2237 01:04:49,351 --> 01:04:50,820 N'est-ce pas un parrainage ? 2238 01:04:50,954 --> 01:04:52,621 - C'est un cadeau. - Un cadeau. 2239 01:04:52,789 --> 01:04:54,858 - Kwang Soo a tellement de vêtements. - Il le fait ! 2240 01:04:54,989 --> 01:04:56,592 Ses vêtements sont vraiment quelque chose. 2241 01:04:56,760 --> 01:04:57,960 Il ne le fait même pas 2242 01:04:57,960 --> 01:04:59,295 avoir un pantalon uni. 2243 01:04:59,496 --> 01:05:02,050 [Préfère la mode audacieuse] Tous ses pantalons ont des motifs ou quelque chose comme ça. 2244 01:05:02,052 --> 01:05:02,632 J'aime ce genre de choses. 2245 01:05:02,766 --> 01:05:04,635 Mais à quoi ça sert de s'habiller de manière si flashy 2246 01:05:04,867 --> 01:05:07,670 quand tout ton visage est couvert ? 2247 01:05:07,835 --> 01:05:09,038 [Fortes préférences de mode] Tu portes un masque 2248 01:05:09,038 --> 01:05:11,039 un bob et des lunettes. 2249 01:05:11,106 --> 01:05:12,875 De quoi s'agit-il ? De quel genre d’état d’esprit s’agit-il ? 2250 01:05:13,041 --> 01:05:14,710 Je ne dis pas que je veux 2251 01:05:14,943 --> 01:05:15,992 être reconnu 2252 01:05:15,994 --> 01:05:16,746 - C'est comme… - Je pense que je comprends. 2253 01:05:16,746 --> 01:05:18,414 mais je ne veux pas non plus y renoncer. 2254 01:05:18,681 --> 01:05:20,322 [Je ne peux pas abandonner la mode] Vêtements. 2255 01:05:20,322 --> 01:05:21,884 Il s'agit de votre personnel s'exprimer à travers la mode ? 2256 01:05:22,117 --> 01:05:24,585 - Si les gens ne te reconnaissent pas, tu te sens blessé ? - Ouais. 2257 01:05:24,753 --> 01:05:27,356 - Et cette mode fait partie de tes goûts. - Exactement. 2258 01:05:27,891 --> 01:05:29,693 L'assurance divorce 2259 01:05:29,793 --> 01:05:31,719 [Rappel, 31 mars] premières 2260 01:05:31,719 --> 01:05:33,030 [Premières à 20h50] le 31 mars 2261 01:05:33,195 --> 01:05:35,431 nous espérons donc que vous serez tous à l’écoute. 2262 01:05:35,697 --> 01:05:37,733 Oh, et ceux qui n'ont pas pu être là aujourd'hui 2263 01:05:37,867 --> 01:05:40,202 Lee Joo Been, Lee Da Hee 2264 01:05:40,202 --> 01:05:42,304 Kim Won Hae et EXY… 2265 01:05:42,438 --> 01:05:44,407 - Ils sont tous très pointus. - Oh, définitivement. 2266 01:05:44,407 --> 01:05:45,409 - La comédie est - Bien sûr. 2267 01:05:45,541 --> 01:05:47,210 tout est question de timing. 2268 01:05:47,210 --> 01:05:49,210 Il en va de même pour les ad-libs. 2269 01:05:49,378 --> 01:05:50,847 Et ils ont tous de grands instincts 2270 01:05:50,847 --> 01:05:52,014 [Un projet filmé avec joie] donc c'est toujours un ensemble amusant. 2271 01:05:52,181 --> 01:05:53,215 Comment va Lee Da Hee ? 2272 01:05:53,416 --> 01:05:55,550 - Elle se bat toujours avec Kwang Soo. - Comme toujours, comme toujours. 2273 01:05:55,684 --> 01:05:57,186 Da Hee est amusante à taquiner, n'est-ce pas ? 2274 01:05:57,487 --> 01:05:58,688 - Et Lee Da Hee réagit si bien. - Ses réactions sont les meilleures. 2275 01:05:58,688 --> 01:06:00,023 - Oui, c'est vraiment le cas. - Ses réactions sont formidables. 2276 01:06:00,190 --> 01:06:01,556 Certaines personnes sont vraiment douées pour réagir. 2277 01:06:01,824 --> 01:06:02,858 Nous aurions dû amener Lee Da Hee aujourd'hui. 2278 01:06:02,992 --> 01:06:04,193 - Ouais, pourquoi n'êtes-vous pas venus ensemble ? - Ouais. 2279 01:06:04,360 --> 01:06:05,327 Il nous a dit de la laisser dehors. 2280 01:06:05,460 --> 01:06:06,163 Pourquoi as-tu fait ça ? 2281 01:06:06,362 --> 01:06:07,797 Tu penses pouvoir contrôler ça ? Hein? 2282 01:06:07,963 --> 01:06:10,065 De quoi parles-tu? 2283 01:06:10,233 --> 01:06:11,867 - J'ai tellement pleuré aujourd'hui en riant. - Ouais. 2284 01:06:12,101 --> 01:06:13,369 Oh, et c'était génial de voir 2285 01:06:13,369 --> 01:06:14,835 Kwang Soo est de retour après un moment 2286 01:06:15,038 --> 01:06:17,039 et il a vraiment apporté beaucoup d'énergie aujourd'hui. 2287 01:06:17,373 --> 01:06:19,007 - C'est vrai, vous êtes essentiellement une famille ici maintenant. - Dire qu'il "a apporté beaucoup d'énergie" 2288 01:06:19,242 --> 01:06:20,876 - Toi aussi, tu te démarques vraiment. - ça a l'air bizarre. 2289 01:06:20,976 --> 01:06:22,311 Vous êtes définitivement en train de remuer le pot 2290 01:06:22,311 --> 01:06:24,246 autant que n'importe qui ici aujourd'hui. 2291 01:06:24,414 --> 01:06:26,215 Je suis sûr que les gens l'ont remarqué. 2292 01:06:26,217 --> 01:06:27,751 Je me suis vraiment calmé par rapport à avant. 2293 01:06:28,150 --> 01:06:29,550 Et aujourd’hui, j’ai pris ma décision. 2294 01:06:29,552 --> 01:06:32,021 J'ai pensé : "J'espère que Kwang Soo brillera aujourd'hui". 2295 01:06:32,155 --> 01:06:34,056 - Alors tu lui donnes un coup de pouce, tu lui joues le support. - alors je suis venu avec l'intention de rester discret. 2296 01:06:34,157 --> 01:06:35,692 Un grand merci à Dong Wook 2297 01:06:35,858 --> 01:06:36,958 Kwang Soo, et 2298 01:06:37,059 --> 01:06:39,161 Se Chan d'être avec nous aujourd'hui. 2299 01:06:39,295 --> 01:06:40,572 Et à tous nos Gyewon, merci. 2300 01:06:40,572 --> 01:06:43,498 - Au revoir. - Au revoir, merci. 2301 01:06:43,889 --> 01:06:45,067 - Bon travail. - Merci. 2302 01:06:45,068 --> 01:06:47,668 -Kwang Soo ! Kwang-Soo ! - Oui, oui, oui, hyung ! 2303 01:06:47,670 --> 01:06:49,838 Dong Wook est grand aussi, mais quand Kwang Soo est là… 2304 01:06:49,838 --> 01:06:51,074 Il a l'air petit. 2305 01:06:51,315 --> 01:06:52,206 Qu'est-ce que c'est? 2306 01:06:52,208 --> 01:06:54,103 Aujourd'hui, ces deux-là ont annoncé qu'ils filmeraient Shortlevator. 2307 01:06:54,103 --> 01:06:54,976 - Tu vois, je te l'ai dit. - Vraiment? 2308 01:06:54,978 --> 01:06:55,833 [Chaîne SsookSsook Shortlevator Ep.04] Je te l'ai dit, je te l'ai dit. 2309 01:06:55,833 --> 01:06:56,695 [Sortie le 3 avril à 17h] Merci. 2310 01:06:56,697 --> 01:06:57,856 C'est en route de toute façon. 2311 01:06:57,858 --> 01:06:59,512 Il y a beaucoup de contenu aujourd'hui. 2312 01:06:59,514 --> 01:07:00,706 C'est en route de toute façon. 2313 01:07:00,706 --> 01:07:01,963 N'enlevez pas votre micro. 2314 01:07:01,965 --> 01:07:03,686 - Gardez votre micro allumé, votre micro. - Non, c'est bon, on n'a pas besoin du micro. 2315 01:07:03,693 --> 01:07:06,659 [Pinggyego] Il y a beaucoup de contenu aujourd'hui. 2316 01:07:06,661 --> 01:07:07,534 J'aime ça. 2317 01:07:07,534 --> 01:07:09,231 Passons au prochain horaire. 2318 01:07:09,231 --> 01:07:12,393 Le prochain est donc Shortlevator.